<p class="ql-block"><b>望海潮 端午</b></p><p class="ql-block">张宁仁安 词</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">微风吹拂，轻云飘逸，端阳佳节收晴。</p><p class="ql-block">安步树丛，清歌道上，香囊锦绣芬馨。</p><p class="ql-block">遥望绿波横。见人头攒动，湖色鲜明。</p><p class="ql-block">号令声传，赛舟箭出众瞠瞠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">船头叠鼓挝鸣。看楫师指点，桡手拼争。</p><p class="ql-block">犁雪浪翻，涵波玉碎，回流怒卷千倾。</p><p class="ql-block">迅疾似雷霆。若蛟龙击水，神箭雕翎。</p><p class="ql-block">终点精疲力竭，人棹散零星。</p><p class="ql-block">20230613</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>To the Tune of WANGHAICHAO</b></p><p class="ql-block"><b>Dragon Boat Festival in the Year of Guimao</b></p><p class="ql-block">By ZHANG Ning</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It breezes gently, </p><p class="ql-block">Floating are the light clouds.</p><p class="ql-block">It is fine on Dragon Boat Festival.</p><p class="ql-block">I’m stepping in the woods,</p><p class="ql-block">Singing on the way.</p><p class="ql-block">A silk sachet gives out good smells.</p><p class="ql-block">Looking at the green waves faraway,</p><p class="ql-block">I also see the crowds,</p><p class="ql-block">And the lake shines brightly.</p><p class="ql-block">With the signals,</p><p class="ql-block">The racing boats set out quickly.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">At bow the drums are beaten aloud.</p><p class="ql-block">Following the guidance,</p><p class="ql-block">The rowers are working hard.</p><p class="ql-block">It stirs up snow-white waves,</p><p class="ql-block">Like pieces of broken jade.</p><p class="ql-block">Rolling are the currents.</p><p class="ql-block">Quick as thunder the boats go ahead.</p><p class="ql-block">As if struggle in the water the dragons,</p><p class="ql-block">Swift as the divine arrowhead.</p><p class="ql-block">So exhausted when it ends,</p><p class="ql-block">People and boats are scattered.</p>