小小南翔赛苏城

Jackyxia

南翔古镇，位于上海市嘉定区南翔镇境内，占地面积94公顷，是上海四大古镇之一，距今已有1500年的历史，自古有着“银南翔”和“小小南翔赛苏城”之美誉。

南翔古镇因白鹤南翔寺成镇，遂得名。宋元时期，已成为巨镇。明清时期，达于鼎盛，店肆林立，商贾辐辏，百货胼集，古镇内文物古迹众多，有古猗园和南翔双塔2个历史文化风貌区、南翔寺砖塔、赵氏住宅等10处文物保护单位，以及南翔小笼制作技艺等国家级非物质文化遗产。

1991年，南翔古镇被上海市人民政府公布为上海市历史文化名镇。2010年，南翔古镇被建设部、国家文物局共同命名为中国历史文化名镇。

南翔老街坐落于南翔古镇的中心区域，面积14.34万平方米，为传统的商业区和居民住宅区。景区内有梁代的古建筑和古井，五代的双塔，明代的檀园和桥梁，清代文物古迹；还有白鹤南翔等传说，是古镇南翔历史、商贸、文化的缩影。

南翔双塔又名南翔寺砖塔、云翔寺砖塔。双塔建于五代至北宋之初，是上海古塔中的老寿星，曾是“南翔八景”之一，名为“双塔晴霞”。双塔是全国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，不仅具有极高的艺术价值，而且为研究我国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。该处为市级文物保护单位。

南翔自明代以后，人文荟萃。明代有贡生14名，举人16名，进士10名；清代有贡生20名，举人19人，进士7名。富绅殷户竞相兴建第宅园林：宋代有1所。明代李流芳建檀园于北市，“经筑墙垣仅及肩，多穿洞壑注流泉”，时为南翔胜景；通判闵士籍建猗圆（今称古猗园）于东市，至今仍为南翔名胜。此外曾有计氏园（后改为来鹤园）、怡园、巢寄园、桐园等。明清两代计有园林20多座，故有“小小南翔赛苏城”之誉。南翔颇多古迹，有南翔寺砖塔一对，在镇中心香花桥北堍，是建于梁天监年间的白鹤南翔寺仅存的遗物。1985年起修葺，至1987年重现风姿，基本恢复原貌。南翔寺尊胜陀罗尼经幢俗称经幢石，有2座，现坐落在古猗园的南厅和微音阁前，原对峙于南翔寺大雄宝殿前。一立于唐咸通八年（867），一立于唐乾符二年（875），是当年寺中的八景之一。1959年扩建古猗园时搜集整修于今址。鹤槎山，是南宋建炎四年(1130)韩世忠由平江移军海上抗击金兵，在南翔驻军筑此烽火墩，作为信号联络之用。

南翔古镇交通极其便利，沪宜公路、沪嘉高速公路、翔黄公路贯串境内，公路密度435米/平方公里。蕰藻浜、横沥河、槎浦河纵横贯通过境。沪宁铁路、沪杭铁路外环线过境8公里，华东地区迄今最大的铁路编组站亦在南翔镇。

相传距今一千五百年前，南朝梁武帝立国的时候，南翔还只是一个荒凉的乡村。当地农民在种地时掘到一块丈见方的巨石，石块刚露出地面，天空出现儿道彩光，一对丹顶白鹤从远方翩翩飞来，在石块上空盘旋，然后落到石块上歇脚，从此这对白鹤天天出现，并在这块石头上起起落落，神态悠然，姿态优美，令见到此情景的人啧啧称奇，有个叫德齐的和尚看见了，便认定此处是佛地仙境，决定在此建造一座佛寺，并以那块巨石为基石，破土动工建造寺院。梁天监四年(505年)，佛寺落成那天，那对白鹤腾空而起，驮负着德齐和尚向南翩然飞去。而那块巨石上却留下一首诗:“白鹤南翔去不归,惟留真迹在名基。可怜后代空王子,不绝熏修享二时。”为了纪念向南飞翔的白鹤，人们为佛寺取名“白鹤南翔寺"。后来,白鹤南翔寺的名声越来越大，不少人都来烧香拜佛，这里也就渐渐形成集市，取名南翔镇。

云翔寺始建于梁天监四年（公元505年）初名为“白鹤南翔寺”。原址在今南翔镇解放街香花桥北，唐时达到鼎盛，寺基扩大到180亩。宋朝绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺；清朝康熙年间被赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺。