<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">DECADE</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);"><span class="ql-cursor"></span>By Amy Lowell</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">Chinese Translation by Shengkun</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">When you came,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">You were like red wine and honey,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">And the taste of you burnt my mouth with its sweetness.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">Now you are like morning bread,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">Smooth and pleasant.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">I hardly taste you at all for I know your savour,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">But I am completely nourished.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">刊于2022年6月第9期“诗梦枫华”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">十年</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">作者：艾米 •洛厄尔</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">中译：盛坤</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);"> </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">你刚来之时，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">就像红酒和蜂蜜，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">你的甘甜灼伤了我的嘴。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">现在的你就像早晨的面包，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">顺滑宜人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">我不用品就知其味，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">却提供了我所需的全部养分。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">2024年12月19日</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">诵读者：刘松</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">我在北方城市沈阳，从事国际快递国际货运业务。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">喜欢户外运动，摄影，诗歌，朗诵，旅游…</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">喜欢结交兴趣爱好相同的朋友…</b></p>