<p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月21日</p><p class="ql-block">《周颂•良耜》4/6</p><p class="ql-block">荼蓼朽止，黍稷茂止。</p><p class="ql-block">获之挃挃，积之栗栗。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">野草腐烂作肥料，</p><p class="ql-block">庄稼生长真茂密。</p><p class="ql-block">挥镰收割响声齐，</p><p class="ql-block">打下谷子高堆起。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">朽：腐烂。止：语助词。</p><p class="ql-block">挃（zhì）挃：形容收割庄稼的磨擦声。</p><p class="ql-block">栗栗：形容收割的庄稼堆积之多。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月22日</p><p class="ql-block">《周颂•良耜》5/6</p><p class="ql-block">其崇如墉，其比如栉。</p><p class="ql-block">以开百室，百室盈止，</p><p class="ql-block">妇子宁止。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">看那高处似城墙，</p><p class="ql-block">看那两旁似梳齿，</p><p class="ql-block">粮仓成百开不闭。</p><p class="ql-block">各个粮仓都装满，</p><p class="ql-block">妇女儿童心神怡。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">崇：高。墉（yōng）：高高的城墙。</p><p class="ql-block">比：排列，此言其广度。栉（zhì）：梳子。</p><p class="ql-block">百室：指众多的粮仓。</p><p class="ql-block">妇子：妇女孩子。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月23日</p><p class="ql-block">《周颂•良耜》6/6</p><p class="ql-block">杀时犉牡，有捄其角。</p><p class="ql-block">以似以续，续古之人。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">杀头黑唇大黄牛，</p><p class="ql-block">弯弯双角真美丽。</p><p class="ql-block">不断祭祀后续前，</p><p class="ql-block">继承古人的礼仪。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">犉（chún）：黄毛黑唇的牛。</p><p class="ql-block">捄（qíu）：形容牛角很长。</p><p class="ql-block">似：通“嗣”，继续。</p><p class="ql-block">古之人：指祖先。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月24日</p><p class="ql-block">《周颂•丝衣》1/2</p><p class="ql-block">丝衣其紑，载弁俅俅。</p><p class="ql-block">自堂徂基，自羊徂牛，</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">丝绸祭服白又净，</p><p class="ql-block">戴冠样式第一流。</p><p class="ql-block">从庙堂里到门内，</p><p class="ql-block">祭牲用羊又用牛。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">丝衣：神尸所穿的丝质白色的祭服。</p><p class="ql-block">紑（fóu）：洁白鲜明貌。</p><p class="ql-block">载：借为“戴”。弁（biàn）：古代贵族戴的鹿皮帽子。俅（qiú）俅：形容冠饰美丽的样子。一说恭顺貌。</p><p class="ql-block">堂：庙堂，或以为即明堂。徂（cú ）：往，到。基：通“畿（jī）”，门内、门限。</p><p class="ql-block">《周颂·丝衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周代贵族举行“宾尸之礼”时所用的乐歌。全诗一章，共九句。首二句言祭祀之穿戴，三、四句言祭祀之准备，五、六句言祭祀之器具，最后三句言祭后宴饮。此诗采用赋法，场面气氛描写庄严，语言典雅而不堆砌，灵动而不板滞，韵律自然，节奏明快。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月25日</p><p class="ql-block">《周颂•丝衣》2/2</p><p class="ql-block">鼐鼎及鼒，兕觥其觩。</p><p class="ql-block">旨酒思柔。不吴不敖，</p><p class="ql-block">胡考之休。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">大鼎小鼎食物满，</p><p class="ql-block">兕角酒杯弯一头，</p><p class="ql-block">美酒香醇味和柔。</p><p class="ql-block">不喧哗也不傲慢，</p><p class="ql-block">保佑大家都长寿。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">鼐（nài）：大鼎。鼒（zī）：小鼎。</p><p class="ql-block">兕（sì）觥（gōng）：犀牛角做的盛酒器。觩（qiú）：形容兕觥弯曲的样子。</p><p class="ql-block">旨酒：美酒。思：语助词，无义。柔：指酒味柔和。</p><p class="ql-block">吴：大声说话，喧哗。敖：通“傲”，傲慢。</p><p class="ql-block">胡考：即寿考，长寿之意。休：美誉，一说指福禄。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月26日</p><p class="ql-block">《周颂•酌》1/2</p><p class="ql-block">於铄王师，遵养时晦。</p><p class="ql-block">时纯熙矣，是用大介。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">英勇威武的王师，挥兵东征灭殷商。</p><p class="ql-block">周道光明形势好，故有死士佐周王。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">於（wū）：叹词。此处表赞美。铄（shuò）：通“烁”，光明辉煌。王师：王朝的军队。</p><p class="ql-block">遵：率领。养：攻取。时：是。晦：晦冥，黑暗。</p><p class="ql-block">纯：大。熙：兴，光明。</p><p class="ql-block">是用：是以，因此。介：助。</p><p class="ql-block">《周颂·酌》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首歌颂周武王战胜殷商，建立丰功伟业的赞歌，现代有学者认为它是《大武》中的一个乐章的歌辞。全诗一章，一共八句，前六句歌颂周武王克商立国之功，后二句祭告周朝祚胤永锡，以慰先王。此诗多赞美之辞，语言典重板滞，词语庄重严正，具有结构松散，不分章，不叶韵等散文化的特点。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月27日</p><p class="ql-block">《周颂•酌》2/2</p><p class="ql-block">我龙受之，蹻蹻王之造。</p><p class="ql-block">载用有嗣，实维尔公允师。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">有幸承受天之宠，勇武之士投武王。</p><p class="ql-block">武王用他去伐商，为国立功美名扬。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">龙：借为“宠”。荣，荣幸。</p><p class="ql-block">蹻（jué）蹻：勇武之貌。造：诣，到。一说借为“曹”，众，指兵将。</p><p class="ql-block">载（zài）：乃。用：以。有嗣：有司，官之通称。</p><p class="ql-block">实：是。尔：指周武王。公：通“功”，事业。一说指周公、召公。允（tǒng）：借为“统”，统领；一说信。师：武王之师。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月28日</p><p class="ql-block">《周颂•桓》1/3</p><p class="ql-block">绥万邦，屡丰年。</p><p class="ql-block">天命匪解。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">万国和睦，连年丰收，</p><p class="ql-block">全靠上天降福祥。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">绥：和。万邦：指天下各诸侯国。</p><p class="ql-block">娄（lǚ）：同“屡”。</p><p class="ql-block">匪解（fēi xiè）：非懈，不懈怠。</p><p class="ql-block">《周颂·桓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者一般认为此诗是《大武》中的一个乐章的歌辞，先说天下一派太平盛世的景象，然后讲周武王克商，天下安定，王朝稳固。全诗一章，一共九句，通篇语言雍容典雅，呈现出一种欢乐祥和的氛围。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月29日</p><p class="ql-block">《周颂•桓》2/3</p><p class="ql-block">桓桓武王，保有厥士，</p><p class="ql-block">于以四方。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">威风凛凛的武王，</p><p class="ql-block">拥有英勇的兵将，</p><p class="ql-block">安抚了天下四方。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">桓桓：威武的样子。</p><p class="ql-block">保：拥有。士：指武士。</p><p class="ql-block">于：往。以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月30日</p><p class="ql-block">《周颂•桓》3/3</p><p class="ql-block">克定厥家。</p><p class="ql-block">於昭于天，皇以间之。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">周室安定兴旺。</p><p class="ql-block">啊，功德昭著于上苍，</p><p class="ql-block">请皇天监察我周室家邦。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">克：能。家：周室，周王宗室。</p><p class="ql-block">於（wū）：叹词。昭：光明，显耀。</p><p class="ql-block">皇：皇天。间（jiàn）：通“瞷”，监察。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">12月31日</p><p class="ql-block">《周颂•赉》1/2</p><p class="ql-block">文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">文王创业多勤劳，我当继承治国道。扩展基业永不停，矢志不移谋安定。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">赉（lài）：赐予。</p><p class="ql-block">既：尽。勤：勤苦，辛劳。止：语气助词。一说勤止，是停止勤劳，即不在世的意思。</p><p class="ql-block">我：周武王自称。</p><p class="ql-block">敷（pǔ）时：普世，指天下所有诸侯。一说敷，是给予、布施的意思。时，世。绎（yì）：寻绎，思考，理出头绪。一说“续”。思：语气助词。</p><p class="ql-block">徂（cú）：往，指往伐商纣。定：共定天下。</p><p class="ql-block">《周颂·赉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周武王祭于周文王之庙时的乐歌，近现代学者一般认为它是古代大型乐舞《大武》中的一个乐章的歌辞。全诗一章，一共六句，写周武王伐殷克纣还都之后，在告庙仪式上宣布膺受先业，祈求天下太平。此诗通篇押韵，音调舒缓，文辞质朴，是典型的周初诗歌风格。</p><p class="ql-block">——克敏</p>