龍鷲古道(日本語)

狼酷®作家·精品文坛网总裁

<p class="ql-block">  車は深渓村に向かって走り、新しく舗装されたアスファルト道路は平らで、広々としていて、両側に高くそびえる樹木だけが、歳月の古いイメージを提示している。</p><p class="ql-block"> 目に映るのは比較的整然としたビルで、階の多くは二階と三階で、樹影婆娑の光景の中に秩序正しく並んでいる。典型的な現代化新農村の光景である。道のりの中で、観光客が行き来しても、まだ小さな村の平穏と静けさを隠すことができない。周りを見ると、三方が山に囲まれており、入り口は外界とつながる唯一の通路であり、小林が開いた口のようであるが、私たちはただ出入りの言葉であり、それに代わって外界に気持ちを伝えている。</p><p class="ql-block"> 村人に導かれて、龍鷲の古道の入り口を見つけた。その歴史の奥深さこそが明らかで、古道は奥深い。まるで時間の深さがジャングルのたなびく山肌の上を旋回しているかのようだ。古道の両側の地面に積み重なった古木の叶は淡い草木の香りを放っており、心に染み入る。いかにも「酒の香りがする路地が深い」という素朴な雰囲気がある。</p><p class="ql-block"> 低いところの山渓は私と一緒に蛇行しながら、心地よい音を立てて、まるで無数の銀色の水鳥が飛び散った水しぶきの周りで歌っているかのようだ。 小川の水は深くなく、深渓村の地名とは関連がないようだ。 たまにできた小さな滝や潭の水も透き通っていて、同じように「深」の字とは関繋がない。 靴底で岩を叩く音、小川の水の流れる音、鳥の鳴き声が混じり、透き通った、大きな、重厚な音が奏でる交響曲が次々と響き渡り、山奥を独り歩きしている私は寂しさを感じることなく、むしろ心がゆったりとしている。 この混ざった音楽の中だけで、靴底が岩を叩く音をよく見分ける。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 惚麗の中で、あたかもこの厚い足音が先人の足元からの反響であるかのように、繰り返し私の耳元を駆け巡り、粛然としている。 李白『侠客行』の「何かあったら服を払って行って、深く身を隠して名前をつける」、もう一つは賈島『隠者探して不遇』の「この山の中にいるだけで、雲は深くてどこにもわからない」を思い出した。 何年も前に、まさに先人のしっかりとした足取りがこのいばらの生い茂った山を少しずつ切り開いて、山の中の茶の香り、藺草の畳を山の外に引き出して、また章古港の濤の音、天一閣の本の香り、鼓楼の晨鐘の音などの絶妙な音と息を一つ一つ山に導入した。 この足取りの深さ、足の音の厚さは、長い間歴史の遊歩道に反響してきた。</p><p class="ql-block"> 私をいろいろな思いから引き戻されたのは目の前のこの湖である。 龍栖湖は、山奥の心のように、緑色の植物に囲まれている。 湖水は穏やかで、浮世の万年の沧桑の変化を経験したかのようで、山の風が揺れても安に大波を起こすことができず、わずかに波紋が穏やかな歳月を語っている。 そのそばに立って、今、この地に身を置いて、私の心は水のようで、たまに山の中腹から霧が昇ってきて、湖水を軽く覆って、本当に「雲が深くてどこにもわからない」という夢のような境地を感じた。</p><p class="ql-block"> 下山の道は私をもっと楽にしてくれませんでした。私はもっと遠いもの――麦わら帽子館を訪問するからです。</p><p class="ql-block">民衆が常に古い文化伝承の過程にある深さと目盛りを真に明らかにできるのは時間の縦軸だけかもしれない。 藺草の畳がいつから村人の手による工芸品に変わったのか、それが無形文化遺産として今も残っているのか、探りようがない。</p><p class="ql-block"> 時がたつにつれて、すべてのものは絶えず変化しているが、この古い編み物の技術だけが世代を超えて完全に受け継がれている。 さまざまな麦わら帽子が、草が咲いた盛大な花のように、私の目に咲いている。技術の熟練は、目に見えない草に新たな使命を与えた。</p><p class="ql-block">写真:ネットと自撮りから、お礼を申し上げます!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">定稿:2024年12月18日</p><p class="ql-block">(劉甬平译)</p>