【方言忆童年】绍兴方言 ‍那一年的十八朝大雪

讳裔

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注意:下面有两种读法</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  一、方言的读法:就是把</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">蓝色</span><span style="font-size:20px;">的字读在一起,括号内的字不要读;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 二、普通话的读法:就是把括号内的字读在一起,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">蓝色</span><span style="font-size:20px;">的字不要读。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  </span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">涩尼悦洛号</span><span style="font-size:20px;">(12月6日),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">涩驼</span><span style="font-size:20px;">(是大)雪节气</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯苶</span><span style="font-size:20px;">(的日)子,本应</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">涩</span><span style="font-size:20px;">(是)雪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">豁</span><span style="font-size:20px;">(花)纷飞、银白</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)片</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)景致。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俕</span><span style="font-size:20px;">(然)而,今年</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">港</span><span style="font-size:20px;">(江)南地区</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)冬天</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">刚作</span><span style="font-size:20px;">(似乎)格外温</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">绸</span><span style="font-size:20px;">(柔),暖阳依旧,并未带来那刺骨</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)寒冷和纷飞</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)雪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">豁</span><span style="font-size:20px;">(花),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噶fe</span><span style="font-size:20px;">(这不)禁勾起了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)对1976年那个冬天</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)深深回忆,那</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">涩噎</span><span style="font-size:20px;">(是一)个与众</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">fe同咯</span><span style="font-size:20px;">(不同的)冬日,天空中飘洒了前所未有</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯涩</span><span style="font-size:20px;">(的十)八朝</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">驼</span><span style="font-size:20px;">(大)雪,整个世界都被洁白</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)雪覆盖,屋顶</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">高头咯</span><span style="font-size:20px;">(上的)积雪足足有</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噎测</span><span style="font-size:20px;">(一尺)多厚,仿佛时间都在那片洁白中静止</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">哉</span><span style="font-size:20px;">(了)!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  那</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)年,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄涩噎</span><span style="font-size:20px;">(我十一)岁,雪上</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">戈</span><span style="font-size:20px;">(加)雪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯涩</span><span style="font-size:20px;">(的十)八朝</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">驼</span><span style="font-size:20px;">(大)雪,真</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">丧俄</span><span style="font-size:20px;">(让我)充满了无尽</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)好奇与欢喜。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)记得</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">嗲嗲</span><span style="font-size:20px;">(爸爸)为了保护</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">屋里咯灶头尴fe</span><span style="font-size:20px;">(家里的灶房间不)被厚重</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)积雪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">阿</span><span style="font-size:20px;">(压)塌,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">伊</span><span style="font-size:20px;">(他)拿着木棍,小心翼翼地爬上</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">腿</span><span style="font-size:20px;">(梯)子,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)层</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">依噎</span><span style="font-size:20px;">(又一)层地清除着屋顶</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">高头咯</span><span style="font-size:20px;">(上的)积雪。那个除雪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯我</span><span style="font-size:20px;">(的画)面,至今仍</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俕</span><span style="font-size:20px;">(然)清晰地刻</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">我</span><span style="font-size:20px;">(画)在</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄咯</span><span style="font-size:20px;">(我的)脑海中。每当回想起那个场景,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)都能深深感受到那份沉甸甸</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)父爱和</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">伊</span><span style="font-size:20px;">(他)对家</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)默默守护。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  而</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">娘娘</span><span style="font-size:20px;">(奶奶),在那个寒冷</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)冬日里,总</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">涩</span><span style="font-size:20px;">(是)用</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">伊</span><span style="font-size:20px;">(她)独</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">敌咯</span><span style="font-size:20px;">(特的)方式</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">畀俺</span><span style="font-size:20px;">(给我们)带来温暖。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">伊</span><span style="font-size:20px;">(她)时常会对着天空念叨两句经典</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)绍兴方言俗</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">女</span><span style="font-size:20px;">(语):“</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">诺</span><span style="font-size:20px;">(你)会雪顶雪,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄会睏睏乞</span><span style="font-size:20px;">(我会睡着吃);</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">诺</span><span style="font-size:20px;">(你)有乌风冻,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)有铜火铳。”那</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">我女</span><span style="font-size:20px;">(话语)中既包含着对</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">寺俕咯</span><span style="font-size:20px;">(自然的)调侃,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">嚡</span><span style="font-size:20px;">(也)透露</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">测娘娘</span><span style="font-size:20px;">(出奶奶)面对严寒时</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)那份从</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">运</span><span style="font-size:20px;">(容)与乐观。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">嘎头里咯俄</span><span style="font-size:20px;">(那时候的我),虽</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俕</span><span style="font-size:20px;">(然)并</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">fe</span><span style="font-size:20px;">(不)完全理解</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噶</span><span style="font-size:20px;">(这)两句</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">我咯</span><span style="font-size:20px;">(话的)深意,但每</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">毛</span><span style="font-size:20px;">(次)听到</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">娘娘涩嘎话</span><span style="font-size:20px;">(奶奶这么说),心里都会涌起</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)股暖流,仿佛连寒冷</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)空气都变得温</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">绸</span><span style="font-size:20px;">(柔)了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">木佬佬</span><span style="font-size:20px;">(许多)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  那个冬天,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">驼</span><span style="font-size:20px;">(大)雪封门,导致通行受阻,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俕</span><span style="font-size:20px;">(然)而</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俺咯</span><span style="font-size:20px;">(我们的)生活并未因此停滞‌。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">驼戈</span><span style="font-size:20px;">(大家)各</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">宁夕</span><span style="font-size:20px;">(人自)扫门前雪,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">fe</span><span style="font-size:20px;">(莫)管他家瓦上霜。家家户户依旧点</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俕</span><span style="font-size:20px;">(燃)着煤炉,用来烧</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">四</span><span style="font-size:20px;">(水)和做</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">凡</span><span style="font-size:20px;">(饭)。有</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">辰光</span><span style="font-size:20px;">(时候),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">娘娘</span><span style="font-size:20px;">(奶奶)会吩咐</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄气</span><span style="font-size:20px;">(我去)河边淘米,淘完米后,两只小手冻得红彤彤</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)总会忍</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">fe</span><span style="font-size:20px;">(不)住伸到煤炉旁取暖。每</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">毛</span><span style="font-size:20px;">(次)经历</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">涩嘎咯噎浪噎苶</span><span style="font-size:20px;">(这样的一冷一热)之后,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄咯</span><span style="font-size:20px;">(我的)双手都会感到</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">磨</span><span style="font-size:20px;">(麻)木,甚至很</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">运</span><span style="font-size:20px;">(容)易长冻</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">痤</span><span style="font-size:20px;">(疮)‌。但那份温暖却</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">丧俄</span><span style="font-size:20px;">(让我)难以忘怀。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俺节官</span><span style="font-size:20px;">(我们经常)在雪地里嬉戏打闹,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">小倌宁</span><span style="font-size:20px;">(男孩子)忙着打雪仗,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">驼姑娘</span><span style="font-size:20px;">(女孩子)则专心堆雪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">宁</span><span style="font-size:20px;">(人),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">驼戈</span><span style="font-size:20px;">(大家)都玩得</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">佬佬</span><span style="font-size:20px;">(非常)开心‌。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">嘎头里咯俺</span><span style="font-size:20px;">(那时候的我们),尽管物质条件并</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">fe</span><span style="font-size:20px;">(不)宽裕,但精神世界却异常丰富和充实‌。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  随着时代变迁,那些曾经</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)冬日记忆</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">嚡</span><span style="font-size:20px;">(也)渐渐变得模糊。但每当</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)想起</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">嘎头里涩</span><span style="font-size:20px;">(那时候十)八朝</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">驼</span><span style="font-size:20px;">(大)雪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)冬天,想起</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">嗲嗲</span><span style="font-size:20px;">(爸爸)在屋顶除雪</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)身影,想起</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">娘娘</span><span style="font-size:20px;">(奶奶)那些温暖</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯俗女</span><span style="font-size:20px;">(的俗语),心中都会涌起</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)股莫名</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)感动和深深</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)怀念。那些记忆,就像冬日里</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯噎</span><span style="font-size:20px;">(的一)缕阳光,照亮了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)前</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">引咯</span><span style="font-size:20px;">(行的)道路,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">嚡</span><span style="font-size:20px;">(也)时刻提醒着</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)要珍惜与</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">屋里头宁</span><span style="font-size:20px;">(家人)共度</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)每</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)个时光。无论岁月</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">讷格</span><span style="font-size:20px;">(如何)更迭,那份亲情和温暖都将永远铭记在</span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俄咯</span><span style="font-size:20px;">(我的)心中。</span></p>