诗经.鄘风.《桑中》赏析

徐国强

<p class="ql-block">桑中</p><p class="ql-block">爰采唐矣,沫之乡矣。云谁之思,美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爰采麦矣,沫之北矣。云谁之思,美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爰采封矣,沫之东矣。云谁之思,美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自译文:</p><p class="ql-block">到哪里去采女萝呀?</p><p class="ql-block">到那牧野的郊外呀。</p><p class="ql-block">我在想念谁家的人儿啊,</p><p class="ql-block">原来是孟家的大姑娘。</p><p class="ql-block">约我相会到桑林,</p><p class="ql-block">与我欢娱在祠桑,</p><p class="ql-block">送我缠绵淇水旁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">到哪里去采麦穗呀?</p><p class="ql-block">到那牧野的郊北边。</p><p class="ql-block">我在想念谁家的人儿啊,</p><p class="ql-block">原来是弋家的大姑娘。</p><p class="ql-block">约我相会到桑林,</p><p class="ql-block">与我欢娱在祠桑,</p><p class="ql-block">送我缠绵淇水旁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">到哪里去采芜菁呀?</p><p class="ql-block">到那牧野的郊东旁。</p><p class="ql-block">我在想念谁家的人儿啊,</p><p class="ql-block">原来是庸家的大姑娘。</p><p class="ql-block">约我相会到桑林,</p><p class="ql-block">与我欢娱在祠桑,</p><p class="ql-block">送我缠绵淇水旁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赏析:</p><p class="ql-block">这是一首爱情诗。</p><p class="ql-block">一首特别的爱情诗。</p><p class="ql-block">一首特别自我陶醉的爱情诗。</p><p class="ql-block">一位男子非常狂放的把自己的欢娱豪情公之于众,毫不掩饰,开心快活之情情不自禁得溢于纸上。</p><p class="ql-block">这是一位浪子。</p><p class="ql-block">这是一位洒脱的浪子。</p><p class="ql-block">这是一位极度洒脱的浪子。</p><p class="ql-block">与三个姑娘的欢娱之事敢于这么高调的唱出来,定非一般人也。</p><p class="ql-block">向往不?</p><p class="ql-block">男人的向往也。</p><p class="ql-block">当然,现在即使有男人能做到可也不敢这么高调。</p><p class="ql-block">因为现在与上古时期不同。</p><p class="ql-block">要想读懂此诗,我们先来看一下几位大家的评论即可。</p><p class="ql-block">一、鲍昌在《风诗名篇新解》云:上古蛮荒时代人们都奉祀农神、生殖神。因此在许多祀奉农神的祭典中,都伴随有群欢性的男女欢会。郑、卫之地仍存上古遗俗,凡仲春、夏祭、秋祭之际男女合欢,正是原始民族生殖崇拜之仪式。</p><p class="ql-block">二、郭沫若在《甲骨文研究》云:桑中即桑林所在地,上宫即祀桑之祠,士、女合欢于此。其祀桑林时事,余以为《鄘风》中之《桑中》所咏者,是也。</p><p class="ql-block">三、钱钟书在《管锥编》云:桑中、上宫,幽会之所也。孟姜、孟弋、孟庸,幽期之人也。期、要、送,幽欢之颠末也。直记其事,不著议论意见,视为外遇之薄录可也,视为丑行之招供又无不可。</p><p class="ql-block">其中钱老的后几句评论有点现代了。</p><p class="ql-block">其实在诗经中,延续并反映着上古时代的一些习俗是常事。像采摘植物与性似乎有着某种神秘的联系或是象征性的联系,是必然的。要不开篇怎么用植物来比兴爱情呢。可见是有关联的。可能植物的蓬勃生机与爱情的热烈有暗合之意吧,两者都能给人以快乐愉悦之感。</p><p class="ql-block">在这首诗中,男子展现了狂欢后的甜蜜回忆,咏唱了心中的销魂时刻,回味了送别时的缠绵之情,写来直露无碍,大胆狂放。与多位情人幽会为荣幽,把渔色后的放荡、开心、得意之心态展露得淋漓尽致,不仅令自己品咂、回味、兴奋,也令读者浮想联翩,捂嘴偷乐。</p><p class="ql-block">上古时代的纯朴与开放可见一斑。</p>