<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">李景琪译英文诗《情人眼里出西施》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">美篇作品2795</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">241218</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Beauty Lies In The Beholder's Eyes 情人眼里出西施 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">作者/Kavitha Krishnamurthy </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">中译/李景琪猎人hunter</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">（2007年2月）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">So many beauties in this appealing world</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">The true beauty lies in the beholder's eyes</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">There is beauty in the child's innocence and in mother's love</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">There is beauty in a friend's affection and in a tender heart</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">There is beauty in a pretty smile and caring eyes</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">There is beauty in the morning sun and a rainy day</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">There is beauty in the flaky snow and a pleasant spring</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">There is beauty in the milky moon and the graceful rivers</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">There is beauty in a hard earned victory and a hopeful soul</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">There is beauty in me and beauty in you</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">So many beauties in this spectacular world and its dazzling life</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">And the true beauty lies in the beholder's eyes </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">这迷人世界竟有如此之多的美：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">真正的美存在情人眸子里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">美存在儿童天真烂漫和母爱里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">美存在友谊和似水柔情里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">美存在灿烂笑容和关爱眼神里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">美存在朝阳和阴雨日子里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">美存在鹅毛大雪和盎然春意里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">美存在银月和秀美河流里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">美存在艰苦的胜利和希望的灵魂里，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">美存在于我也存在于你，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">这辉煌世界及其五光十色的生活，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">竟有如此之多的美，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">真正的美存在情人眸子里。</b></p>