读《岳阳楼记》，背着“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句，游览岳阳楼，心中无限感慨，远眺洞庭湖，心旷神怡！

愚老汉

游岳阳楼一日游小记

《岳阳楼记》乃北宋文豪范仲淹之佳作，庆历六年九月十五日所作，以记重修岳阳楼之事，并抒其政治理想与抱负。以下乃《岳阳楼记》之全文及翻译对照：

‌《岳阳楼记》原文‌：

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

‌ 《岳阳楼记》翻译‌：

庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。

我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象。前人对这些景象的记述已经很详尽了。虽然这样，那么这里北面通向巫峡，南面直到潇水、湘江，被降职远调的人员和吟诗作赋的诗人，大多在这里聚会，观赏这里的自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？

像那连绵细雨纷纷而下，整月不放晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空；日月星辰隐藏起光辉，山岳也隐没了形迹；商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚时分天色昏暗，只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。这时登上这座楼，就会产生被贬官离开京城，怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家讥讽的心情，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象，一定会感慨万千而十分悲伤了。

到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼在水中游来游去；岸上的小草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！这时登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。

唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种人的心情，这是为什么呢？是由于不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；在江湖上不做官时，就为国君担忧。这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？

此篇《岳阳楼记》以景寓情，情景交融，不仅描绘了岳阳楼的壮丽景色，更抒发了作者“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高情怀，实乃千古名篇，令人叹为观止。

‌ 实际上范仲淹并没有亲自登上岳阳楼，但他通过好友滕子京寄给他的《洞庭晚秋图》来描绘岳阳楼的景象，并在此基础上创作了千古名篇《岳阳楼记》。‌

2024年11月5日，张家界森林公园游玩结束，在游览了长沙市容以后，离八号的飞机还有时间，6号还有一天的时间，怎么安排，晚上我们在游玩了黄兴广场以后，回到宾馆的楼层口，看到了旅行社的广告，其中有洞庭湖岳阳楼一日游的行程，给老板说了一下想去看一下的想法，一会功夫旅行社电话打了过来，洞庭湖岳阳楼、屈原故里一日游，人240元，另外加午餐人30元的当地特色圆桌饭，和屈原故里游览的区间车10元，两人合计540元。下单确定以后，导游电话就过来了，确定了明天早上汇合的时间地点及联系方式。我们在五一广场居住，汇合地点是一个陌生的地方，立即与旅行社沟通，她承诺给报销出租车费用，让我们打的过去，问题解决，安心睡觉。

第二天早上我们在餐后早早赶到了集合地点，这里完全就是一个旅行社往各个旅游方向发车的汇集地，全长沙市各个旅行社收到的游客，分旅游方向在这里集中，凑满一个团就出发，往洞庭湖岳阳楼屈原故里一日游的上一个车，不同方向，上不同的车次，一个旅游车10人以上至满员，一个导游全程陪同。

出市区上高速，进国道，导游一路上尽职尽责的讲解湖南省长沙市的风土人情，人文地理，当地特色，当地特产，以及旅游特点，实际上大清早的，人们还在瞌睡之中，基本上都在闭目养神和打瞌睡，听进去了多少不知道。

我们之所以要去岳阳楼洞庭湖观看，是因为小时候学习过范仲淹写的《岳阳楼记》这篇文章，其中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的脍炙人口的精句，至今记忆深刻，所以一定要去看一下洞庭湖、岳阳楼。

基本上坐了两个多小时的大巴车，到了泪罗市，先游览了屈原故里，游客不多，可以用稀疏来形容，午餐真的是十人一桌子的饭，刚好两桌子人，十菜一汤米饭管饱，说是特色饭，食材还是不错的，跟着旅游社旅游，这样的餐饭是很好的了，就是味道不太好，与我们新疆的饭菜差了不少，也可能是口味不同吧。我听到过几次有人说，走遍祖国各地，吃过东南西北，最好吃的还是我们新疆，因为新疆汇集了全国各地人，把各地的吃文化带到了新疆，相互融合，取百家之长，做出了适合大家口味味道的菜肴，成了真正的新疆特色美食，所以，吃在新疆是名不虚传的，欢迎你到新疆来品尝美食。

午餐后驱车赶往洞庭湖、岳阳楼，看到了一大片水，和岳阳楼景区，听着导游的讲解，进入景区，导游介绍了，唐、宋、明朝修建的不同形状的岳阳楼模型，到岳阳楼跟前，讲解了岳阳楼的前世今生，现在的岳阳楼是清朝末年重新修建的，岳阳楼记的精屏是在洞庭湖里渔民打鱼的时候从水里捞出来的，渔民看到上面有字，认为不是一般的东西，就拿回家收藏，后来有一个人有心人听说以后花了不少钱买下了，这个刻满岳阳楼记的锦屏，在重新修建岳阳楼的时候就拿出来了，现在二楼上安装的就是这个金丝楠木锦屏，三楼上安装的是仿制、临摹二楼的锦屏，一般人根本看不出来。在楼上观摩期间 ，我问工作人员，这是什么湖，他说是洞庭湖，我说不是八百里洞庭湖吗？怎么看起来水不多呀，他说现在是淡季了，水位在逐渐下降，每年的三月份到八月份是旺水期水比较多。我站在楼上看洞庭湖，湖里水面积不太大 ，但是也有几百里了，有些雾蒙蒙的感觉，今天是晴天，往洞庭湖观望，仍然是白茫茫的一片，湖里有几条拉货物的船，是采砂船，有装砂的船，有装满砂以后行走的船，也有过来装砂的船。湖旁边建设有码头和游船，看起来像是旅游设施，现在是淡季，没有开通游览项目。

站在岳阳楼上，看洞庭湖真是天水一色，一览无余，一片白茫茫，运输船只来来回回的忙碌着，发挥着发展经济的作用，造福人类，造福后代。

岳阳楼，因范仲淹写的《岳阳楼记》而名满天下，与滕王阁、黄鹤楼同称江南三大名楼，引历代文人墨客到此，写诗做赋，留下了不少美好名篇，为后人留下了数不尽的财富，以致至今，引各地游客慕名而来观看岳阳楼，一睹为快，方解多少年来对岳阳楼的向往。站在岳阳楼上体验范仲淹写的岳阳楼的大气磅礴，体验“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐的”宽阔胸怀。

范仲淹是宋代时期文武双全的代表人物，他文能写诗作赋，笔下名篇名言不断，武能知兵善战，守住边疆。范仲淹是宋代时期著名的文学家，同时也是军事家、政治家、思想家。

许多名人对范仲淹都有高度的评价。

欧阳修曾说：“公少有大节，于富贵、贫贱、毁誉、欢戚，不一动其心，而慨然有志于天下。”这表明了范仲淹年轻时便具有高尚的品德和坚定的意志，对天下大事有着强烈的兴趣和决心。

此外，《宋史》也对范仲淹进行了高度评价，称其为“自古一代帝王之兴，必有一代名世之臣。宋有仲淹诸贤，无愧乎此。”这表明范仲淹在宋朝历史上的重要性，也是对他在朝政上的贡献的肯定。

王安石也给予范仲淹极高的评价，称其为“一世之师，由初起终，名节无疵”。这表明范仲淹是一位具有典范意义的人物，其品德和才能都是无懈可击的。

总的来说，这些名人对范仲淹的评价都表达了他具有高尚品德、卓越才能和坚定的意志，是历史上难得一见的“全才”。

范仲淹和滕子京的友谊故事，滕子京和范仲淹是好朋友。滕子京其为人豪迈自负，是位有才干，有抱负的政治家，所以范仲淹在文中提及滕子京。二人为同榜进士，当年在京城赶考时就已结下深厚友谊，两人一见如故，说身世，谈抱负，十分投机。范仲淹举进士后，偕滕子京来青阳长山和九华山游玩。滕子京爱青阳、九华山山水秀美，恋契友范仲淹情深，曾有言“爱彼九华书契”终归于青阳。死后，其诸子遵其志，葬子京于青阳，这是滕子京葬于青阳的原因之一。

范仲淹以其高尚的品质和杰出的成就而闻名于世，他的卓越才能和开创性的贡献深深影响了中国文学和政治的发展。他写的岳阳楼记是中华民族的瑰宝，流传了数千年，为后人留下了千古不朽篇章。

虽然三大名楼都有悠久的历史，也都曾屡次因战火或自然灾害而毁坏后重建，但分别重新建成于1985年6月和于1989年10月的黄鹤楼和滕王阁，都是现代人设计建造的钢筋混凝土结构仿古建筑，岳阳楼就不同了，她有自己不同于众的独特经历。

岳阳楼据考证，岳阳楼始建于三国时期，最初是“鲁肃的阅军楼”。但岳阳楼命运多舛，建成之后因为兵荒马乱，或受水患，或被雷击，或被火烧，多次频于倒塌或化为瓦砾，但人们出于对她的爱，出于对大好河山完美的追求，每次都将她修复，或者重新建起一个岳阳楼。一千八百年间，有据可查的修葺就有50多次，其中重建在20次以上，随着洞庭湖范围的变化，楼址还有过三次迁移。我们来看看各个朝代岳阳楼是什么模样吧，以下图片摄于岳阳市岳阳楼景区的“五朝楼观”。

到唐朝，有记录岳阳楼修过3次，人们根据史料记载在岳阳楼景区塑造了一个青铜的模型。

宋代曾经7次重建岳阳楼，最有影响的是滕子京重修岳阳楼。大约在1044年，滕子京来到岳州后，主持了重修岳阳楼，并请范仲淹撰写了《岳阳楼记》，从此岳阳楼因《岳阳楼记》蜚声海内外。

元朝，岳阳楼又重建一次，人们以故宫博物院收藏的元末明初界画家夏永所绘《岳阳楼图》为蓝本，制作了模型。

到明朝，岳阳楼又经历了数次修整和重建，人们以上海博物院收藏的明代宫廷画家安正文所绘《岳阳楼图》为蓝本，制作了现在的青铜模型。

清朝，岳阳楼的大小修建不下20次，最后一次是光绪6年（1880年），这是一次迁址重建的过程，有文献记载这次改建，调动了大批能工巧匠，不仅稳固了楼基，而且优化了布局，这次重建，中间承重的主柱用的是四根高大珍稀的楠木，从一楼直达三楼，故又称为“通天柱 ”，另外还有廊柱12根，檐柱32根，这些木柱彼此牵制，结为整体，既增加了楼的美感，又使得整个建筑更加坚固，这个结构骨架直到今日依然稳固。

新中国成立后，党和人民政府高度重视岳阳楼的保护，1950年起，各级人民政府和文化部门数次拨款，进行了10余次不同规模的维修、保养，建立了以岳阳楼为中心的历史文化公园。

于 2024年12月18日早上随笔献上。

带你一同欣赏洞庭湖、岳阳楼风景、风采。

大气磅礴的岳阳楼

这是后人仿制的岳阳楼记锦屏。

这是古的金丝楠木的岳阳楼真迹。

毛主席题写的字幅。

这是唐朝修建的岳阳楼模型。

这是宋朝修建的岳阳楼模型

元代的岳阳楼模型

这是明朝修建的岳阳楼模型

清朝的岳阳楼模型

三国中，小乔的塑像。

大气磅礴的岳阳楼