<p class="ql-block">从16岁起，我就离家住校，后来工作、出国，和父母聚少离多。但只要有机会，我总是会回去看他们。2021年，母亲离开了我们。形单影只的老爸总是格外期待我回家，每次我离开时，他都会数着我在家的日子，满怀感激地说：“谢谢女儿陪着我，度过了最幸福、最开心的几天！”</p><p class="ql-block">其实，不用等到过年才回家。只要有时间，就回去看看吧。对父母来说，我们的陪伴比什么都重要。他们在等的，从来不是过年，而是我们。🙏🌹💖</p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">2024年新年回北京特意去拍了汉服照</i></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>🎙中英文朗诵：Sandy Zhang</i></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">巜回家过年》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">作者：吕芳岭</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一年一年，我们回家过年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">飞回家乡，飞回母亲的身边，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">像归巢的乳燕。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一年一年，我们回家过年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">漂泊的游子，回到梦的故园，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">感受家的温暖。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">父母在的地方，是一个叫家的地方，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">是一个让人流泪让人心醉的地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">回家过年，做个幸福的人，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">高堂白发，是心灵的故乡。</span></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">今年春节，我们还是，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">回家过年……</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Home for the New Year</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>Lü Fangling</i></p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">Year after year, we go home for the New Year,</p><p class="ql-block">Back to where our hearts belong,</p><p class="ql-block">To the warmth of family,</p><p class="ql-block">Like swallows returning to their nest.</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">Where our parents are,</p><p class="ql-block">There is home—</p><p class="ql-block">A place that moves us to tears,</p><p class="ql-block">And fills us with love.</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">This Spring Festival, no matter how far we’ve traveled,</p><p class="ql-block">We will always go home for the New Year…</p> <p class="ql-block">【作者简介】</p><p class="ql-block"> 吕芳岭，笔名大吕，曾用江月等笔名，青年作家、诗人。生于苏北新沂，现居南京。江苏理工学院 机械系机械设计与制造专业、南京大学中文系汉语言文学专业毕业（双学历），自大学时期起在《诗刊》、《诗人》、《诗神》、《飞天》、《雨花》、《人民日报》、《新华日报》等报刊发表大量诗歌作品，作品获得全国短诗大展赛特等奖一次，其它各类诗歌奖20余次。</p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">作者吕芳岭与亦舒合影</i></p>