<p class="ql-block"> 值此周恩来总理与池田大作先生会见五十周年之际，我于浩渺的网络海洋中，特意驻足于创价大学北京办事处的官方网站（www.soka.ac.cn），在这个官方网站上，刊登主题:Fwd:创价大学“周恩来·池田大作会见50周年纪念研讨会〝论文征集启事引起我的关注，激发了我浓厚的兴趣和探索之旅。</p><p class="ql-block"> 尤为引人注目的是，创价大学北京办事处所引用的史料（详情请见www.soka.ac.cn相关页面），记录了1974年12月，池田大作先生应北京大学之邀，再度访华，并在北京305医院与周恩来总理进行的历史性会见。这段珍贵的记忆，便是我撰写论文的灵感之源，亦是我心中那份对历史的无限敬仰与追思。</p><p class="ql-block"> 在浩瀚的资料海洋中遨游后，我的目光聚焦于1990年在日本璀璨登场的《常书鸿·嘉煌父子画展》，以及同年11月7日，一场由池田夫妇精心筹备的长达一小时的深度对话，这场对话在东京温情上演，它不仅见证了常书鸿夫妇与池田夫妇跨越十多年的深情厚谊，更催生了《敦煌的光彩——常书鸿、池田大作对谈录》的中日双语版问世。此番交流不仅为画展的成功举办铺设了基石，还孕育了精美的画册、意蕴深远的海报，以及震撼人心的《攀登珠峰》巨作。画展的盛况空前，常书鸿更荣获创价大学名誉博士学位，这些璀璨瞬间犹如星辰，点亮了我的论文篇章。经一番精心雕琢与整合，我终于完成了长达9671字的《周恩来与池田大作：艺术纽带下的深情对话——常书鸿父子画展的文化镜像与跨国回响》，并荣幸的通过了审核。为铭记这段非凡旅程，我决心将其编织成一篇文采斐然的佳作。</p> <p class="ql-block">上图是我收到的创价大学国际部“周恩来·池田大作会见50周年纪念研讨会”的邀请函。</p><p class="ql-block">下图是研讨会的具体安排。</p> <p class="ql-block">日本的公交车及车外的秋景</p> <p class="ql-block">深秋的景色</p> <p class="ql-block"> 11月30日至12月1日,“周恩来·池田大作会见50周年纪念研讨会”在创价大学举办,主题为“基于对话的和平与发展”。来自7个国家的54名学者围绕池田先生的和平思想进行了论文发表。 摘自:创价北京</p> <p class="ql-block"> 我很荣幸参加了这一盛会,这是11月30在签到处,我与研讨会日方组织者:梶浦伸作(右1),研讨会中方组织者:付若晗(右3)留影。</p> <p class="ql-block">创价大学</p><p class="ql-block">池田大作纪念创价教育研究所</p><p class="ql-block">召集会议</p><p class="ql-block">《周恩来·池田大作会见50周年纪念研讨会》</p><p class="ql-block">日程</p><p class="ql-block">第一天：11月30日（周六）</p><p class="ql-block">时间 程序</p><p class="ql-block">9:00-10:30 开幕式</p><p class="ql-block">创大中央教育楼（探索厅）</p><p class="ql-block"> 致辞 铃木将史（创价大学校长）</p><p class="ql-block"> 演讲 宫本雄二（宫本亚洲研究所所长·前驻中国日本特命全权大使）基调演讲的要点：</p><p class="ql-block">日语：友好は努力重ねてこそ築かれる</p><p class="ql-block">中文：友好只有通过不断努力才能建立起来</p> <p class="ql-block">这是11月30日上午全体会议结束以后拍摄的纪念照，第1排是创价学会和创价大学有关负责人及邀请的嘉宾，我在第2排左3。</p> <p class="ql-block">10:45~12:15 分场论文研讨会1.</p><p class="ql-block">创大中央教育楼（全球广场4层）</p><p class="ql-block">场地：AE452教室</p><p class="ql-block">主题：对话</p><p class="ql-block">同组：①陶金,②韦立新,③李俄宪吴江舒悦,④常嘉皋。</p><p class="ql-block">每位发表论文时间限制时间不能超过20分钟。</p><p class="ql-block">下面是我在分组讨论会上,借助PPT这一媒介,通过九组图像,简述我论文《周恩来与池田大作：艺术友谊的桥梁——常书鸿父子画展的深远镜像与跨文化回响》的核心观点。</p> <p class="ql-block"> 上面第1张是1975年12月5日,周总理在北京305医院会见了池田名誉会长。</p><p class="ql-block">下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 上面第2张是在池由大作第5次访问中国的1990年4月29日,当时中方邓颖超宴请池田大作时,常书鸿夫妇、赵朴初受邀作陪。图片从右至左依次为：邓颖超、李承仙、常书鸿、池田大作、洲崎周一.（翻译）、赵朴初。这是一张极具历史意义的图片。</p><p class="ql-block"> 下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 上面这组图片,下方是1990年,在日本举办的《常书鸿・嘉煌父子画展》,中有一幅《攀登珠峰》油画,是我父亲常书鸿和我母亲李承仙1978年创作的，有366厘米高，558厘米宽,为了迎接全国科学技术大会的召开,我父母将这幅画,题名:《献给敢于攀登科学高峰的同志们》向那些科学技术者们致敬。现在，这幅画还保存在北京三里河的中国科学院院部七楼大厅里 。</p><p class="ql-block"> 而上方,我母亲左边和我表妹张锦燕在画前,是2000年初秋拍的,张锦燕提供图片。</p><p class="ql-block"> 下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 上面这組图片是1990年日本为《常书鸿·嘉煌父子画展》制作的海报。</p><p class="ql-block"> 左侧右边中幅是常书鸿于1954年,在敦煌莫高窟九层楼前绘制的油画《敦煌农历四月初八庙会》。</p><p class="ql-block"> 左则下方是常书鸿和李承仙合作的《献给敢于攀登科学高峰的同志们》油画。</p><p class="ql-block"> 右侧右上方,这幅（《G夫人肖像》油画,尺寸为100×81厘米,1932年创作于法国里昂。这是常书鸿在里昂国立美术学校毕业时的首席优秀作品,充分展现了他精湛的绘画技艺和独特的艺术风格。</p><p class="ql-block"> 右侧左下方黑白的花绘,是李承仙于1977年创作的水粉画《木莲》。尽管画面以黑白两色呈现,令人仿佛能触摸到色彩背后的蓬勃生机与盎然活力。</p><p class="ql-block"> 右侧右边中间的文字是日方对此次展览的介绍:此次,富士美术馆将举办“常书鸿·嘉煌父子画展”,汇集了现代中国画坛的巨匠常书鸿先生以及在日本活跃的其子画家常嘉煌先生的作品。本展览是由于自年轻时起就对丝绸之路心怀梦想,并通过众多著作和演讲,对敦煌怀有深厚关注的富士美术馆创始人池田大作 SGI 会长与常书鸿先生的多年情谊而得以实现。此次展览在日本属首次举办,从1932年常书鸿先生在法国留学时期的油画,到敦煌莫高窟壁画的临摹画.素描等,涵盖了其68年的创作活动,同时也包括其子常嘉煌先生的作品,约展出一百件。如果本展览能够有助于进一步促进日中两国的文化交流和友好关系的扩大,作为主办方,我们将不胜欣喜。</p><p class="ql-block"> 通过以上图片的展示和解读,希望能感受到“常书鸿·嘉煌父子画展”所带来的跨文化对话与影响。</p><p class="ql-block"> 下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 上面这組图片上方,展示的是装帧精美.设计独特的《常书鸿・嘉煌父子画展》画册。</p><p class="ql-block"> 图片中央,则是池田大作为此次画展所写的致辞。致辞情感真挚,言辞恳切,字里行间流露出对常书鸿父子艺术造诣的赞叹与敬意。</p><p class="ql-block"> 图片下方,则是常书鸿亲笔为画册撰写的序文。序文中的每一笔都蕴含着他对艺术的执着追求与深沉热爱,字里行间流露出他对此次画展的殷切期盼与美好愿景,宛如为观者描绘出一幅充满希望与光芒的艺术画卷。</p><p class="ql-block"> 下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 上面这組图片上方:捕捉了《常书鸿·嘉煌父子画展.》现场的一个精彩瞬间,工作人员正忙碌而有秩序的筹备展览,准备将巨作《攀登珠峰》悬挂于墙上。</p><p class="ql-block"> 下方:则展现了池田等人聚精会神地站在这幅雄伟画作前,细细品鉴。此图片源自《圣教新闻》的复印资料,更增添了几分历史的厚重感。</p><p class="ql-block"> 下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 上面这組图片,上图是:《常书鸿·嘉煌父子画展》在富士美术馆前举行了一场庄严而盛大的开幕仪式。现场众多嘉宾带着激动与期待的心情,共同见证了这一充满意义且触动心灵的时刻。受邀参与剪彩的嘉宾包括:中国大使馆参事官章金树(右三),常书鸿(右四),妙莲寺的吉田日勇能乐大师(右五),创价学会副会长山崎尚见(右六)等。</p><p class="ql-block"> 下图是:出席者进入美术馆后,常书鸿夫妇与来宾们谈论了他七十多年来的从事艺术生涯的种种回忆,右边第1人是富士美术馆宫岛宗男馆长,众人共同回味那些珍贵的记忆。</p><p class="ql-block"> 通过这组图片也让我们感受到了艺术的魅力和友谊的温暖。 </p><p class="ql-block"> 下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 上面这张图片是我翻拍的《敦煌的光彩——常书鸿、池田大作对谈录》,这本书出版以后,取得了令人瞩目的成果。它在中国国内(包括香港,图片下面两册),发行了多种版本。</p><p class="ql-block"> 图片上面中间是在日本的德间书店于1990年10月30日,出版了精装日语版,《【敦煌的光彩】常书鸿*池田大作──论美与人生 》。书籍封面下方,“腰封”的纸条上醒目标注:“通过敦煌而联结在一起的灵魂,围绕佛教美术对艺术观.人生观,展开探讨——这是一部珠玉般的对谈录!"此书凭借其独特的视角与深厚的内涵，引发了广泛的关注。</p><p class="ql-block"> 我查阅了湖南文艺出版社出版的《敦煌的光彩——常书鸿、池田大作对谈录》一书，在第176页发现了他们对周总理的回忆对话。</p><p class="ql-block"> “常(书鸿):我本人也与(周恩来)总理有几次会面。1951年,周总理参观当时在北京举行的 ‘ 敦煌文物展览会 ’ 时说的那些话,我将永志不忘。他说:‘ 我们无论有多少困难也不要泄气,一定要尽最大的努力去保护敦煌。’ 他的这句话成了我行动的指南。”</p><p class="ql-block"> “池田(大作):那时先生同周总理的对话我也是在常先生的著作中读到的。周总理对艺术有很深的理解。他曾强调过保护和研究敦煌宝贵的民族艺术遗产,是吧?他也曾指出 ‘推陈出新’ 的重要性,并强调 ‘我们一定要将这种古代文化像对待自己的生命一样珍惜它、保护它 ’。”</p><p class="ql-block"> 此书以其前所未有的创新视角和无比深厚的内涵底蕴,它让我们更加深入地了解了敦煌的艺术魅力,以及常书鸿与池田大作两位艺术大师对艺术的执着追求与深厚友谊。不管在中国,还是在日本,它就像一座桥,把人们的心连到了一起,是文化交流与融合的一块重要基石,影响深远。</p><p class="ql-block"> 下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 最后上面这组图片上面是:1990年11月7日,创价大学为常书鸿赠呈名誉博士称号的会场画面。他正在台上演讲,题目是“丝绸之路的虹桥”。</p><p class="ql-block"> 下面图是:当年创价大学名誉学位授予仪式的重要资料。左侧是封面,右则陈述了常书鸿获得创价大学名誉博士学位的原因如下。</p><p class="ql-block"> 创价大学名誉学位赠呈仪式</p><p class="ql-block"> (1990.11.7.)</p><p class="ql-block"> 中国·敦煌研究院名誉院长常书鸿氏,是作为前敦煌国立艺术研究所所长 敦煌文物研究所所长四十年从事研究敦煌和保存的工作,并向世界广泛地介绍敦煌,立下了很多功绩。</p><p class="ql-block"> 同时,同名誉院长作为中国文学艺术家联合理事,中国美术家协会顾问,中国国家文物委员会委员,致力发展和普及艺术。此外,通过与本校创始人长年的交流,同名誉院长对本校宗旨有深刻了解,为本校的学术和教育,作出了很大的贡献。</p><p class="ql-block"> 如上所述,此次,值同名誉院长来本校之际,为了表扬他的功绩,本校决定了向他赠呈名誉博士的学位。</p><p class="ql-block"> 以上是创价大学为了表彰他的功绩，授予了他名誉博士学位。它体现了创价大学对文化交流与学术研究的重视.，促进中日及世界文化交流。</p><p class="ql-block"> 至此,借助PPT展示9组图片解读了我论文的核心内容,我期盼与各位专家和学者深入交流,听取各位宝贵意见和建议。在各位的助力下,我的研究定能取得更大进展,为该领域的发展贡献力量。</p><p class="ql-block"> 最后,我要感谢各位老师的聆听。希望在未来的日子里,我们能一起努力,为文化遗产保护和文化交流做出更大的贡献。</p><p class="ql-block"> 日本一般社团法人丝绸之路</p><p class="ql-block"> 艺术协会 顾 问 常嘉皋</p><p class="ql-block"> 2024年11月30日</p><p class="ql-block"> 于日本创价大学</p><p class="ql-block"> 谢谢各位老师！</p><p class="ql-block"> 下面是拍摄的视频</p> <p class="ql-block"> 这是12:15~13:15 午餐时，我与创价大学田代康夫理事长(中)、创价大学国际部川上喜彦部长(左)留影。</p> <p class="ql-block"> 15:15~14:45 创大中央教育楼（全球广场4层）是分会场研讨会,在这段时间,创价大学国际部专门安排堀口真吾先生引导我观看了,陈列于池田纪念讲堂一楼大厅,我父母亲1992年赠送给池田大作名誉会长的《攀登珠峰》巨幅油画,</p> <p class="ql-block"> 我们在大画前留影,左上方我父母亲的签名,在我头顶上面大画的左下角,仿佛为这幅作品赋予了灵魂的印章。</p> <p class="ql-block"> 上方是下午阳光刚好照在画上,但幸运的时刻来到了，刚好云彩遮住了阳光, 我抓拍了这难得的瞬间见下方。</p> <p class="ql-block"> 上方是当年我父母在画前留影,下方是我在同一位置留影。</p> <p class="ql-block"> 我们在汉白玉周总理半身像前留影</p> <p class="ql-block">15:15-17:35 全体大会1</p><p class="ql-block">创大中央教育楼（探索厅）</p><p class="ql-block">“通过对话构建东亚和平”</p><p class="ql-block"> ① 姜尚中（镇西大学校长·东京大学名誉教授）基调演讲的要点: </p><p class="ql-block">日语:心に理想の炎燃やして「対話」を</p><p class="ql-block">中文:心中燃起理想之火，进行“对话”</p><p class="ql-block"> ② 韩东育（东北师范大学原副校长）基调演讲的要点: </p><p class="ql-block">日语:他者との共通点見いだす交流へ</p><p class="ql-block">中文:朝着寻找与他人的共同点来交流</p> <p class="ql-block"> 18:30~20:30 创价大学田代则夫理事长在欢迎晚宴致辞,右边上野理惠翻译。</p><p class="ql-block"> 下面是我拍的视频。</p> <p class="ql-block"> 这是我请田代先生在父子画册上题字并合影</p> <p class="ql-block"> 在晚宴,我很高兴能与日中友好协会顾问西园寺一晃先生相识,虽然是第1次见面,但我们聊起了我们两家的友谊从上世纪50~60年代都已经开始交往了,他父亲西园寺公一,更是在《人民日报》16次被称呼为‘’中国人民的老朋友‘’,他还说起上世纪70年代,他们一家去敦煌时,我父母还为他们讲解莫高窟,感慨光阴似箭。</p><p class="ql-block"> 下面我拍摄的视频是请他在父子画册上签名。</p> <p class="ql-block"> 这是我请国际亚细亚民俗学会贾蕙萱副会长题字并合影</p> <p class="ql-block"> 第二天：12月1日（周日）9:00~12:00 全体大会在创大中央教育楼（AB103教室）入口处：</p><p class="ql-block"> 上面图片是我和研讨会中方组织者:上野理惠老师留影</p><p class="ql-block"> 下<span style="font-size:18px;">面图片是我和研讨会大会组织者:丛晓波教授留影</span></p> <p class="ql-block">第二天：12月1日（周日）</p><p class="ql-block">时间 程序</p><p class="ql-block">9:00-12:00 全体大会2</p><p class="ql-block">创大中央教育楼（AB103教室）</p><p class="ql-block">“周恩来·池田大作会见的当今意义”</p><p class="ql-block"> ① 贾蕙萱（北京大学国际关系学院教授）基调演讲的要点: </p><p class="ql-block">日语：未来の平和と発展のため努力を</p><p class="ql-block">中文：为了未来的和平与发展而努力</p><p class="ql-block"> ② 西园寺一晃（东日本国际大学客座教授）基调演讲的要点: </p><p class="ql-block">日语:時代を超え受け継がれる友誼の絆</p><p class="ql-block">中文:跨越时代传承下来的友谊纽带</p><p class="ql-block"> ③ 纪亚光（南开大学马克思主义学院教授）基调演讲的要点: </p><p class="ql-block">日语:世界市民の心が人類社会の基盤に </p><p class="ql-block">中文:世界公民之心成为人类社会的基础</p><p class="ql-block">闭幕致辞</p><p class="ql-block"> 田代康则 创价大学理事长</p> <p class="ql-block">上方是12:00~ ,全体与会者在创价大学周樱前纪念留影,第一排站立者左1.是我。</p><p class="ql-block">下方是我和堀口先生在同一地点留影。</p> <p class="ql-block">我和贾蕙萱先生在同一地点留影</p> <p class="ql-block"> 如今，站在这段学术旅程的终点回望，我深感这段经历不仅是对学术的一次探索，更是一次心灵的洗礼和成长。为了记录此番历程，我决定将其编撰成一篇精美的文章，让这份珍贵的记忆得以永恒。</p><p class="ql-block"> 在撰写这篇文章的过程中，我仿佛又回到了那段沉浸在书海与资料堆中的日子，每一个字、每一句话都承载着我对周恩来与池田大作会见的敬仰与感慨。我试图通过文字，将那段历史重新呈现给读者，让他们能够感受到那个时代的气息，理解两位伟人的远见卓识和深厚友谊。</p><p class="ql-block"> 文章的结尾，我想用一句话来总结这段难忘的学术之旅：“从论文到美篇，不仅是对知识的追求与传承，更是对历史的铭记与致敬。”愿这篇文章能够成为连接过去与未来的桥梁，让更多的人了解并铭记周恩来与池田大作会见的历史意义，共同为构建更加和谐美好的世界贡献力量。</p><p class="ql-block"> 日本一般社团法人丝绸之路艺术协会 </p><p class="ql-block"> 顾 问 常嘉皋</p><p class="ql-block"> 2024年12月17日</p><p class="ql-block"> 整理于日本</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最后要感谢佐藤志津子女士给我提供的分场讨论会现场拍摄的图片。</p>