上海南翔古镇游

HYG

2024年12月4日，阴，7一14度，今天闲着无事，坐地铁11号线去南翔古镇寻觅上海发展的踪迹，和晚秋的风彩。

南翔古镇是一座历史非常悠久的古镇，早在505年梁天监四年建成了白鹤南翔寺，后因寺庙而得名南翔，距今已经有1500多年了。古名槎溪。因寺成镇，遂以寺得名。

明初，经济繁荣程度已为全县各市镇之首。嘉靖年间，屡遭倭寇焚掠，万安寺以南民房被毁殆尽。至隆庆、万历年间，逐渐复兴。镇上，布庄林立，成为全县土布业集散中心。镇周围四乡所产的刷线布，又名扣布，光洁厚实，畅销远近。

南翔自明代以后，人文荟萃。明代有贡生14名，举人16名，进士10名；清代有贡生20名，举人19人，进士7名。富绅殷户竞相兴建第宅园林：宋代有1所。明代李流芳建檀园于北市，“经筑墙垣仅及肩，多穿洞壑注流泉”，时为南翔胜景；通判闵士籍建猗圆（今称古猗园）于东市，至今仍为南翔名胜。此外曾有计氏园（后改为来鹤园）、怡园、巢寄园、桐园等。明清两代计有园林20多座，故有“小小南翔赛苏城”之誉。

南翔颇多古迹，有南翔寺砖塔一对，在镇中心香花桥北堍，是建于梁天监年间的白鹤南翔寺仅存的遗物。

南翔老街坐落于南翔古镇的中心区域，面积14.34万平方米，为传统的商业区和居民住宅区。景区内有梁代的古建筑和古井，五代的双塔，明代的檀园和桥梁，清代文物古迹；还有白鹤南翔等传说，是古镇南翔历史、商贸、文化的缩影。

人民街位于原白鹤南翔寺前，东起生产街，西至南华路，旧时名为“寺前街”，全长270米。如今的人民街延续了旧时老街街河平行，商户对门的传统格局。建筑依旧以砖木结构为主，屋顶多为“山”字形，间或飞檐翘角，房屋高度最多二层，黛瓦粉墙，长门短窗。街面为弹格路，街上的店名均为解放前的老字号，近50家，其中，知名的百年老店有主营南北杂货的大昌成、销售肥羊大面的西复兴、生产郁金香酒的宝康酱园、名闻中外的南翔小笼创始店日华轩等。走在老街的弹格路上，发觉这里的商业模式跟其他老街很相像，都是居民和商业二合一。

大家如果来南翔玩的话，必打卡的地方有：千年古刹云翔寺、南翔双塔、梁代时期的古井，还有八字桥。

檀园檀园始建于明代万历时期，是“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林，园内有剑蜕斋、慎娱室、次醉阁、春雨廊等精美建筑，以葫芦形水池居中，厅堂环立；洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，一草一木、一山一水、一屋一阁之间，有限的空间呈现出廊随桥引、移步换景的格局，徜徉园内，如在画中

南翔双塔南翔双塔又名南翔寺砖塔、云翔寺砖塔。双塔建于五代至北宋之初，是上海古塔中的老寿星，曾是“南翔八景”之一，名为“双塔晴霞”。双塔是全国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，不仅具有极高的艺术价值，而且为研究我国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。该处为市级文物保护单位

白鹤南翔寺就是现在的云翔寺的前身，每年的年初，这里的人流和香火旺盛至极，大家都来这座千年古刹祈福。云翔寺云翔寺始建于梁天监四年（公元505年）初名为“白鹤南翔寺”。原址在今南翔镇解放街香花桥北，唐时达到鼎盛，寺基扩大到180亩。宋朝绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺；清朝康熙年间被赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺

梁武帝建国的时候，南翔只是一个荒凉的乡村。据说有一天当地农民在耕地时挖到一块一丈多长的大石块，石块一露地面，就有一对丹顶鹤在石块上空盘旋、歇脚。一个叫德齐的和尚认为这里是佛地仙境，决定在此建造一座佛寺。当时，白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来献款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。梁天监四年（505年）建成白鹤南翔寺当天，那对白鹤腾空而起,驮负着德齐和尚向南翩然飞去。而那块巨石上却留下一首诗:“白鹤南翔去不归，惟留真迹在名基。可怜后代空王子，不绝熏修享二时。

鹤槎山

鹤槎山是南宋建炎四年（1130年）抗金名将韩世忠建设的供军事联络通讯用的烽火墩，也是上海地区现存少有的古代烽火墩之一。因为它位于“白鹤翔云”“槎溪迤流”之地，故后人取名“鹤槎山”，于1961年被列为嘉定县文物保护单位，2000年被确定为嘉定区文物保护单位。

拜佛烧香后，在庙里工作人员提议下吃了一客斋饭，10元，二个素菜味道很好放了许多油，饭管饱。

南翔历史文化陈列馆

南翔历史文化陈列馆位于解放街260号，设有七个展示厅，是一座现代化地方志性质的陈列馆。通过文物陈列、资料展示及场景还原等方式，南翔历史文化陈列馆生动展示了南翔的历史人文和特产民俗，可一览南翔的文物胜迹、街市老店、名人望族等。

八字桥

八字桥位于南翔古镇中心解放街上，是解放街上南北向的主要通道，横跨在走马塘上。它由人民街和共和街相交处的隆兴桥、太平桥和吉利桥三座古石桥组成，因两形似“八”字，故俗称“八字桥”。

古猗园古漪园初名猗园，建于明代嘉靖年间，为时任河南通判闵士籍所建。取《诗卫风淇奥》“绿竹猗猗”为美盛貌，融嵇康《琴赋》“微风余音，靡靡猗猗，余音袅袅”为一炉而得“猗园”名。由明代嘉定竹刻名家朱三松精心设计，有“十亩之园，五亩之宅”的规模，后转让贡生李宜之，又先后为陆、李两姓所有。清乾隆年间，更名为“古猗园”。是上海五大园林之一。

古猗园

古漪园位于南翔古镇中东部，是南翔古镇最知名的园林，是国家4A级景区、上海市文物保护单位、上海五大古典园林之一，也是江南弥足珍贵的文化遗产。

园内主要有逸野堂景区、戏鹅池景区和松鹤园景区。著名景点有:逸野堂、南厅、不系舟、白鹤亭、缺角亭、唐代经幢、微音阁等

南厅是典型的明代建筑，砖木结构、小瓦结顶，四角高翘;厅外绕龙脊围墙形成一个小庭院，有春、夏、秋、冬四季景色。南厅因明末清初著名的奴婢“索契暴动”而又被称为“难厅”。

缺角亭位于竹枝山顶，又名补阙亭。

南翔小笼清代同治十年（1871年）诞生，至今已有150余年的历史，由南翔镇日华轩点心店主黄明贤始创，以皮薄、馅大、汁多、味鲜、形美著称，采用不发酵的精面粉为皮，以猪腿精肉手工剁成的馅料加上肉皮冻制作而成，现已被列入“上海市首批非物质文化遗产名录”

到南翔必吃名扬世界的点心小笼包，街上到处有，经当地居民指点，古猗园大门囗的那家是最正宗的，

品尝结果大失所望，与平常的无什么优点。