<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">醉重鞭.赠琵琶女，年十二。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北宋诗人张先写了一首醉垂鞭，送给一位弹琵琶的十二岁的女孩，豆蔻年华，青春烂漫，这是一首青春的赞歌。我把它翻译成了现代白话诗，以飨诗友诸君。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春天来了，</p><p class="ql-block">多么美好啊！</p><p class="ql-block">你看，</p><p class="ql-block">那小巧的花枝，</p><p class="ql-block">那俏丽，</p><p class="ql-block">是无需施粉黛的。</p><p class="ql-block">那女孩娇柔妙曼，</p><p class="ql-block">仿佛弱不胜衣；</p><p class="ql-block">飘逸的罗裙，</p><p class="ql-block">仿佛下垂一团红雾；</p><p class="ql-block">拥抱着琵琶，</p><p class="ql-block">随着弹奏，</p><p class="ql-block">从那上飞出了一只金凤凰。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">衣绦重重，</p><p class="ql-block">低眉倦眄，</p><p class="ql-block">听！</p><p class="ql-block">那韵律，</p><p class="ql-block">像啄木鸟在细声啄迟；</p><p class="ql-block">像黄蜂儿在花上飞舞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">张先原词：</p><p class="ql-block">朱粉不须施，</p><p class="ql-block">花枝小，</p><p class="ql-block">春偏好。</p><p class="ql-block">娇妙近胜衣，</p><p class="ql-block">青萝红雾垂，</p><p class="ql-block">琵琶画金凤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">双绦重，</p><p class="ql-block">倦眉低，</p><p class="ql-block">啄木细声迟，</p><p class="ql-block">黄蜂花上飞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">临溟春晓</p><p class="ql-block">2024.12.16.于沈寓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感谢图片源自网络。</p>