伯牙鼓琴

马馥亚



‌《伯牙鼓琴》的原文如下‌：‌1

伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

‌翻译如下‌：

伯牙弹琴，锺子期听他弹奏。伯牙刚开始弹琴时，表现出巍巍高山的心志，锺子期说：“您弹琴弹得真好啊！像大山一样高俊。”过了一会儿，琴声弹出了流水激荡的境界，锺子期又说：“您弹琴弹得真好啊！像流水一样浩荡。”锺子期死后，伯牙毁琴断弦，一生不再弹琴，认为世上没有值得他为之弹琴的人了。

‌背景信息‌：

《伯牙鼓琴》讲述的是俞伯牙与锺子期之间的深厚友情。俞伯牙善于演奏，锺子期善于欣赏。锺子期死后，俞伯牙认为这世上再也不会有知音了，于是摔断心爱的琴，挑断琴弦，终生不再弹琴。这个故事表达了知音难觅的情感。