<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">か た つ む り</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">そ ろ そ ろ の ぼ れ</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">ふ じ の や ま</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">⋯⋯⋯⋯ 小林一茶</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">蝸 牛</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">そ ろ そ ろ 登 れ</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">富 士 の 山</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;">⋯⋯⋯⋯ 小林一茶</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">蝸 牛 清 早 起</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">身 型 弱 小 卻 無 畏</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">敢 攀 朝 富 士</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">二〇二四年十貳月十五</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">甲辰冬月十五日深冬季</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">愛貝客續賦於櫻花島上</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">小林一茶</b><b>，是日本江戶時代的著名俳諧詩人之一，與同時代的</b><b style="color:rgb(21, 100, 250);">松尾芭蕉</b><b>，</b><b style="color:rgb(21, 100, 250);">與謝蕪村</b><b>齊名，並稱三大俳句詩人⋯⋯</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>這首詠蝸牛攀爬富士山的俳句是其名句之一。作為愛貝之人的愛貝客，自然要以漢俳翻譯一下才好。</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>又值人工智能時代，才請 </b><b style="color:rgb(21, 100, 250);">copilot</b><b> 和</b><b style="color:rgb(21, 100, 250);">文心一言</b><b>畫了一下俳句，漢俳中應有的景色。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">二〇二四年十貳月十六</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">甲辰冬月十六日深冬季</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">愛貝客續賦於櫻花島上</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);"><span class="ql-cursor"></span></b></p>