文润斋汉字寻趣之117 : “新新词语”招摇过市

寄雨江南

<p class="ql-block">  网络世界瞬息万变,几天不览就显陌生。惹祸之一因乃“新新词语”也。这些年,生词怪语铺天盖地,挡不住推不开,直往你眼里塞。脑僵不学者,摇头感叹,无所适从,套用一句时髦话:我被“新新词语”撞了一下腰。但是,腰撞断,也得接受啊,连《咬文嚼字》杂志年年还评新语热词、推波助澜呢。</p><p class="ql-block"> 不单网络,翻看报刊,时不时的,就有新词跳出。按说纸媒是很严肃的,非经论证认证,不胡用。早几年,“威客晒客”“裸替裸考”“熊猫烧香”“学术超男”……弄得人们一愣一愣的。</p><p class="ql-block"> 《读者》曾有言论曰:“‘穷忙族’是一种无奈,‘考碗族’是一种妥协,‘御宅族’是一种逃避。这是族群背后,被异化的生活与社会结构带来的马太效应。”绞尽脑汁,想得头疼,好多人不解。</p><p class="ql-block"> 我发现,这些年所谓的新新族类还真不少:丁克族、背包族、套牢族、本本族、号哭族、毕婚族、脑残族、候鸟族、草莓族、蛋壳族、慢活族、装嫩族、陪拼族、合吃族、拇指族、啃老族、月光族、蚁族、嗦族、脑残族……</p><p class="ql-block"> 新创语境,很多牵强附会,失去原意,悖离典出:日子好得天天像是过年,或谓“度日如年”;不拿钞票,一部手机横扫天下,可不“身无分文”;住的高楼“屋无片瓦”,到处旅游,那就是“居无定所”;工资充卡,每个月都“坐以待币”。 更有人偷梁换柱,戏弄成语:“据礼力争”“钱途远大”“语过添情”,颇有点颠覆三观。早几年,电视广告成语有:“痔在必得”“无胃不至”“咳不容缓”。 成语嫁接搞拉郎配,真是啼笑皆非,让人跌破眼镜。</p><p class="ql-block"> 还有的词,其大胆随意,像纨绔子弟的玩世不恭。微信里朋友,皆为“楼主”;分明是调侃,说在“灌水”;隐匿不语,作壁上观,谓之“潜水”; 表面矜持,内里热昏,乃“闷骚”; 出轨则是“劈腿”……不玩网络的人,难免错愕。近年热搜中,有“夸夸群”“杀猪盘”,前天,又看到一个“懂事崩”,像不像土匪说黑话、特务对暗号?今年初,又有俩词入我眼帘:一是“盘他”。万物似皆能“盘”,含“撩她”“怼他”“弄他”,有羡慕嫉妒恨、和他过不去之意;一是“打工人”。打工人,打工魂,打工不易。勤劳的人,太阳未升,就上了塔吊,然而你却窝在被窝,伸着懒腰。初嚼无味,细品倒还真有些味道。</p><p class="ql-block"> 不可否认,有些词,随时代发展而产生。老树着花,翻新琵琶,与时俱进。</p><p class="ql-block"> 能上热搜的词汇,能够流行的语言,多来自于年轻人的标新立异。它们为这个高速、超高速时代打上鲜明印记。世界的炫丽,靠他们渲染,吾辈心里诅咒,不想接受,面儿上别显。上些年纪,走路还是靠边的好。早几年,一年轻朋友发给我“鸟语”:“达人,你是有巢氏吧?”我莫名其妙。多方询问,才知,“达人”乃高人也,“有巢氏”指有房住。心里一热:又回到原始社会了?还有一次,大街上,有老太嗲腔喊我:“‘摔锅’(帅哥)。”吓我糟老头子一跳。扭过头,我也学乖了,嗲曰:“美眉。”心下想,我是省略了“资深”两个字,对面的半老徐娘果真眉开眼笑。</p><p class="ql-block"> 被新生词语撞腰,尴尬无奈、洋相百出的,不止我一个。一文友给我讲:老子陪儿子去修电脑,老子说“荧光屏”,儿子说“显示器”,老子曰“零件”,儿子曰“配置”。出了修理部,儿子责老子:“你今天一错再错,不嫌害臊?”老子怒曰:“你孩子,天天上网,有本事,你到国外去,弄弄英文达尔文!”</p><p class="ql-block"> 社会发展,物资富裕,制度变迁,文化兴盛,新的语言如雨后春笋般。这并不奇怪。汉语魅力独特,魔力神奇,随便哪个都能组合,像原子核在无穷裂变。例如,由网络,可裂出网站、网址、网友、网页、网民、网恋、网虫;由酒吧,可衍生出网吧、书吧、吧台、吧女;由奴字,可诞出车奴、婚奴、钱奴、书奴……“奴”,原是受役使的人,古代女子,自谦“奴家”,而今大街上女装店风靡,店名却“奴”气由此熏天:佐丹奴、美尔奴、米兰奴、曼娅奴……不知所云。倒是由此明白了,女人的衣服,都是男人掏钱买来的。</p><p class="ql-block"> 这个时代,新生词语招摇过市。无须申报注册,再怎么蹩脚,有人跟风就行。说不清,这是文化之幸还是之哀?抱怨是没有用的,贴不贴标签,怎么流变,像生鲜市场,笑看扑面而来招摇过市,忍看烟消云散淡出视野。沉淀下来的,就当金子珍藏好了。</p>