<p class="ql-block" style="text-align:center;">江城子·示表侄刘国华</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宋 吴潜</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">家园十亩屋头边。正春妍,酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。</p><p class="ql-block ql-indent-1">采山钓水美而鲜。饮中仙,醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">译文:</p><p class="ql-block ql-indent-1">屋子旁边有田园十亩,春光正好,百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳,随风披拂摇摆,笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见,我时时拄着手杖,稍作流连。</p><p class="ql-block ql-indent-1">采山货,钓河鱼,味道既鲜而美,我是那酣饮中的酒仙,醉倒后的禅人。在闲居的日子里,日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好,但有多少事,聒碎心田。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注释:</p><p class="ql-block ql-indent-1">江城子:词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。此体为双调,七十字,上下片各七句,五平韵。</p><p class="ql-block ql-indent-1">刘国华:作者表侄,生平未详。</p><p class="ql-block ql-indent-1">别馆:别墅。</p><p class="ql-block ql-indent-1">策杖:拄着手杖。</p><p class="ql-block ql-indent-1">醉中禅:醉倒后的禅人。禅,这里指醉心禅法者。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">词牌简析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">江城子,词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。以下是对该词牌的详解:</p><p class="ql-block ql-indent-1">体裁沿革:兴起于晚唐,来源于唐著词曲调,由文人韦庄最早依调创作,当时为单调。直至北宋苏轼时始变单调为双调,由此发展成熟、格式定型并得到推广。</p><p class="ql-block ql-indent-1">体裁特征:有单调四体,字数有三十五、三十六、三十七三种;双调一体,七十字,上下片各七句,五平韵。格律多为平韵格,双调体偶有填仄韵者。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正体词牌格律:以苏轼《江城子·凤凰山下雨初晴》为例,格律如下:</p><p class="ql-block ql-indent-1">中平中仄仄平平,仄平平,仄平平。中仄中平,中仄仄平平。中仄中平平仄仄,平中仄,仄平平。</p><p class="ql-block ql-indent-1">中平中仄仄平平,仄平平,仄平平。中仄中平,中仄仄平平。中仄中平平仄仄,平仄仄,仄平平 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">其中,“中”表示可平可仄,句末加粗字为韵脚 。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品简介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">这是一首述志言怀的词。词人通过对自己日常生活的描述,表明了自己不慕名利的生活态度及淡然闲静的心境。悠游林下的闲适和禅宗的空灵境界,在作者看来,可以达到融通:经过内“碎心田”而外“一品高官”的红尘修炼,“仙”“禅”的况味一起随着乡村伴日高眠、把酒垂钓的生活油然而生,集中体现在了这首词中。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">上阕描写词人的居处。词人所居之处如同世外桃源,田园十亩,百花竞放,柳条依依。于这景物中,词人的心境表露无遗,他不苟于俗,过着恬然自得的生活。下阕述写词人的日常生活。他生活是悠闲随性的:采山货,钓河鱼,畅饮美酒,睡觉睡到日上三竿。“一品高官”以下三句,词人直抒胸臆,表明自己安贫乐道,不愿过那钩心斗角的官场生活。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">这首词写得平白易懂,不事雕琢。全篇信手拈来,准确妥帖地将词人自己的心境传达出来。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">创作背景:</p><p class="ql-block ql-indent-1">吴潜为南宋名臣,但在朝廷任职时颇受以贾似道为首的权臣排挤。景定元年(1260),吴潜被贬谪到循州(今广东省惠阳县),此篇即是他在循州闲居时赠表侄刘国华的作品。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《江城子·示表侄刘国华》是一首述志言怀的词。通过上阕对居处的描绘和下阕对日常生活述写, 表明了自己不慕名利的生活态度及淡然闲静的心境。全词写得平白易懂, 不事雕琢。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者简介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">吴潜[1195年-1262年], 字毅夫, 一作毅甫, 号履斋居士; 祖籍宣城[今属安徽]。秘阁修撰吴柔胜第四子, 参知政事吴渊之弟。南宋中晚期名臣, 词人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">嘉定十年[1217年], 吴潜举进士第一, 授承事郎, 迁江东安抚留守。淳祐七年[1247年], 拜同知枢密院事兼参知政事。宝祐四年[1256年], 以观文殿大学士、沿海制置使判庆元府。十月湖北筑水则, 以为水利计。开庆元年[1259年], 任左丞相兼枢密使, 封庆国公, 后改许国公。被贾似道等人排挤, 罢相, 谪建昌军, 徙潮州、循州。景定三年[1262年], 为贾似道党羽毒害。</p><p class="ql-block ql-indent-1">吴潜直言敢谏, 不屈不挠, 忠言谠论, 足与日月争光。其《上史相书》提出格君心, 节俸给, 赈灾民, 用老成良将, 革吏弊, 均切中时弊。吴潜诗颇平衍, 兼多拙句, 而《送何锡汝》则通体浑成。其词激昂凄劲, 兼而有之; 题材广泛, 主要是抒发济时忧国的抱负, 也常吐露个人理想受挫的悲愤, 在南宋为一大家。著有《履斋先生诗余》《论语士说》《许国公奏稿》《鸦涂集》等。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品读赏析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">吴潜的《江城子・示表侄刘国华》是一首饱含深情与人生智慧的词作,展现出词人丰富的内心世界和对晚辈的殷切期望。</p><p class="ql-block ql-indent-1">词的上阕描绘了一幅宁静美好的田园画卷。“家园十亩屋头边。正春妍,酿花天。” 开篇就将读者带入了一个温馨的田园情境,十亩家园,屋舍俨然,正值春天百花盛开的美好时节。“酿花天” 三字用得极为精妙,仿佛春天是一个天然的酿酒场,将花朵的芬芳、色彩和生机都融合在这浓浓的春意之中,给人以无限的遐想。“杨柳多情,拂拂带轻烟。” 这里词人赋予杨柳以人的情感,“多情” 二字使杨柳的形象更加生动,它们轻柔地摇曳,带着淡淡的轻烟,如梦如幻。这种描写不仅增添了画面的美感,更营造出一种闲适、惬意的氛围。“别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。” 在这片田园中,还有着错落有致的别馆闲亭,词人时而拄着拐杖,在其间悠然地漫步。这一系列的描写展现出一种悠然自得的乡村生活,远离尘世的喧嚣,充满了宁静与和谐。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">词的下阕则在这田园生活的基础上,进一步阐述生活的哲理和词人对人生的看法。“采山钓水美而鲜。饮中仙,醉中禅。” 词人描绘了在山水之间采集野味、垂钓鲜鱼的生活,这种亲近自然的生活方式是如此美好和惬意。“饮中仙,醉中禅” 更是将饮酒与参禅相结合,体现出一种超脱尘世的心境。在饮酒的畅快中感受如仙人般的自由,在微醺的醉意里领悟禅意的深邃。“闲处光阴,赢得日高眠。” 在这闲适的生活中,时间仿佛变得缓慢,能够高枕无忧地睡到日上三竿,这是多少人梦寐以求的生活状态。然而,接下来 “一品高官人道好,多少事,碎心田。” 笔锋一转,词人对世俗眼中的高官厚禄提出了质疑。虽然一品高官在旁人看来是无比荣耀的,但其中又包含了多少琐碎烦恼之事,这些事会扰乱人的心境,让人疲惫不堪。这几句词表达了词人对官场名利的淡泊态度,他认为田园生活中的宁静与自由远比高官厚禄更有价值。</p><p class="ql-block ql-indent-1">从艺术手法上来看,这首词运用了多种表现手法。在写景方面,词人运用了细腻的笔触和生动的意象,如 “杨柳多情,拂拂带轻烟”,通过拟人化的手法使景物栩栩如生,让读者仿佛置身于那美丽的田园之中。同时,上阕的写景为下阕的抒情和议论做了铺垫,使整首词过渡自然。在抒情和议论方面,词人通过对田园生活和官场生活的对比,直接表达了自己对人生价值的判断。这种对比手法增强了词的表现力,让读者更加清晰地感受到词人的情感倾向。</p><p class="ql-block ql-indent-1">从情感内涵来看,这首词蕴含着词人对表侄刘国华的深情厚谊和殷切期望。他希望表侄能够理解人生的真谛,不要被世俗的功名利禄所迷惑。田园生活的美好与官场的琐碎形成鲜明对比,这是词人在向表侄传达一种生活的智慧。他希望表侄在面对人生的选择时,能够选择一种让自己内心宁静、快乐的生活方式,而不是盲目地追求世俗眼中的成功。</p>