<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"> 《波兰圆舞曲》是一首洋溢着浓厚欧洲风情的波兰民歌 （波兰语：Szła dzieweczka do laseczka）。它旋律热情奔放，节奏明朗欢快，自上世纪五十年代传入中国后，迅速传播至大江南北。其激情四溢的音乐风格不仅吸引了众多音乐爱好者的关注与喜爱，也深受舞蹈爱好者的青睐。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"> 这首歌的副歌部分采用密集节奏的“啦啦啦”衬词作为主体旋律。这欢快热烈的旋律不仅增添了音乐的律动感和亲和力，更营造出轻松愉悦的氛围，充分展现了波兰民间音乐活泼开朗的特色。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);"> 这首歌的主歌以优美抒情的旋律、舒缓流畅的节奏和清新的笔触，描绘了一位年轻姑娘与猎人在草地上邂逅相遇的浪漫场景：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>“有位年轻姑娘到草地上去 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>草地上去 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>草地上去 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>遇见一位猎人他真机灵有魅力 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>机灵有魅力 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>机灵有魅力 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>…… </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>这位猎人十分伤心看见了她 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);">（注：我如果是词译者，我会把“伤心”改译为“欢心”）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>看见了她 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>看见了她 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>给她一块黄油面包 她说吃过了</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>她说吃过了 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>她说吃过了。”</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">在欧洲民间故事中，猎人通常象征着勇敢与自由，而赠与面包则代表着待客的诚意与热情。歌词中猎人对姑娘的倾慕和含蓄表达，体现了人与人之间真挚的情感互动；而姑娘婉拒猎人赠予的食物，或许源于少女的谨慎，亦或是因为内心的羞涩。主歌以这几句朴素的歌词传达出含蓄的情感，展现了青春的纯真与美好。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);"> 但主歌短短的两段歌词也给听众造成悬念：猎人和姑娘之间是否擦出了青春的火花？为了满足听众的好奇心，我来补上两段歌词：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>“这位猎人亮开歌喉唱歌给她听</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>唱歌给她听</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>唱歌给她听</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>醇厚磁性的歌声钻进她心窝里</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>钻进她心窝里</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>钻进她心窝里</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>啦啦啦啦</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>……</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>猎人邀请姑娘对唱你一句我一句</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>你一句我一句</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>你一句我一句</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>姑娘和猎人边唱边跳欢乐又暇意</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>欢乐又惬意</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>欢乐又惬意</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>啦啦啦啦</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>……”</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">这补充的脚本是：姑娘不为面包所动，却被歌声打动；姑娘抵挡得住美食的诱惑，却无法抗拒音乐的魅力。于是接受了猎人的邀请，与猎人同声歌唱、在草地上翩翩起舞。您是否也愿意为这首歌补充几段歌词呢？或者这就是原词作者的本意：让听众张开想像力的翅膀，续写这段草地情缘。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);"> 《波兰圆舞曲》作为一首充满激情的舞曲，既具备舞蹈音乐特有的欢快与洒脱，又融合了节奏、旋律与舞步的精华。每当舞者随着它优美的旋律在舞池中轻盈旋转，总能营造出梦幻飞扬、浪漫典雅的氛围。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"> 这首歌曲旋律优美流畅，节奏明朗欢快，无论是聆听还是演唱，都能带给人们愉悦的享受和深刻的情感共鸣。这首歌特别适合合唱，当与朋友们一同放声歌唱时，音乐所传递的欢乐与温暖便会在心间流淌。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"> 请点击下图中的三角箭头，聆听歌友粒粒珠和我合唱的《波兰圆舞曲》。如果您也喜爱这首歌，不妨加入我们一起合唱；若您还爱好华尔兹，更可以边唱边跳，和我们一起沉浸在音乐与舞蹈的魅力中！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"></b></p>