在大冶

白玛曲真

In Daye（在大冶）

On one side, the mighty Yangtze flows,

On the other, Daye Lake's beauty shows,

In the golden earth, where the winery grows,

Tile-roofed houses in the lush trees pose.

A road stretches along the Yangtze's ancient trail,

For five thousand years, travelers prevail,

Bamboo in the yards continues to regale,

Sorghum fields changing, from red to pale.

In spring, sow the seeds of herbs, hope to reap in fall,

Father's resolute spirit, nurtured under the eaves by cups of strong alcohol,

Aged by the smoke rising, time's gentle thrall,

Beyond the worldly chaos, washed away by water's call.

Some arrive and give their whole lives to this place,

Some depart and vanish into the distance without a trace,

In Daye, where stories intertwine and memories embrace.

The waves roll and churn, like flowers upon the water's stage,

Songs of the boatmen and sailors echo on Liangzi Lake,

People living here, honest and free of rage,

They sing to the wine, the endless Yangtze they partake.

A glass of wine, reveals the tenderness within,

No complaints, no desire to flee,

They live graciously, embracing life's spin,

A life well-lived, aging gracefully.

In Daye, where the spirits flow with might,

In Daye, medicinal herbs thrive in the soft sunlight,

In Daye, ancient wine cellars hold stories bright,

In Daye, a life of verse and wine, shining light.

In Daye, each soul a joyous spark, burning bright.

在大冶

一侧是长江，一侧是大冶湖

另外的黄土地上，有酒香飘过的酿酒坊，

青瓦房在葱郁的树林中站立

一条路，沿着长江延伸五千年

来来往往的人，从未停下脚步

房前屋后的竹子，继续发芽

田野里的高粱，红了又黄

春天种下草本植物，秋天收获希望

父亲坚韧的性子，在一杯杯劲酒中滋生

屋檐下的青烟，熏老了日子

世界之外的纷繁，被流水淘尽浮华

有人来了，把一生都留给了这里

有人走了，从此隐归天涯

浪花翻滚着，水的花朵

纤夫与船工的号子，在梁子湖响起

活在这里的人，坦坦荡荡

他们对酒当歌，喝不尽的滚滚长江水

一杯酒，喝出骨子里的柔情

不抱怨，不远离

他们一生大度地活着，大度地老去

在大冶，有老牌劲酒

在大冶，有漫山遍野的中草药

在大冶，有千年的老酒窖

在大冶，你会感受到诗酒相伴的生活

在大冶，每一个人都是幸福的孩子

藏族诗人白玛曲真所作的《在大冶》这首诗歌，以其独特的地域特色和深刻的人文关怀，展现了大冶这一地区的历史底蕴和生活气息。

地域特色与自然描绘

白玛曲真在《在大冶》中巧妙地将大冶的自然景观与人文环境相结合，通过对长江、大冶湖、黄土地上酿酒坊的描绘，勾勒出一幅生动的地域画卷。诗中的“一侧是长江，一侧是大冶湖”不仅描绘了大冶的地理位置，也隐喻了大冶文化的包容性和历史的深远。青瓦房、竹林、高粱田等元素，不仅丰富了诗歌的意象，也体现了大冶地区的自然之美。

人文情怀与生活哲学

诗中对大冶人的生活状态进行了细腻的描绘，从“春天种下草本植物，秋天收获希望”到“父亲坚韧的性子，在一杯杯劲酒中滋生屋檐下的青烟”，展现了大冶人与自然和谐共生的生活哲学。这种对土地的依恋和对自然的敬畏，体现了诗人对大冶人坚韧不拔、乐观向上的生活态度的赞美。

时间流转与人生百态

诗歌通过对时间的流转和人生的百态进行描绘，传达了一种深刻的生命感悟。如“一条路，沿着长江延伸五千年”和“有人来了，把一生都留给了这里；有人走了，从此隐归天涯”，这些句子不仅表现了大冶历史的悠久，也反映了人们对生活的不同选择和态度。

诗酒文化与情感表达

诗中的“在大冶，有老牌劲酒”和“他们对酒当歌，喝不尽的滚滚长江水”等句子，展现了大冶独特的诗酒文化。酒在这里不仅是物质的享受，更是情感的寄托和精神的慰藉。诗人通过酒这一元素，表达了大冶人对生活的热爱和对情感的真挚。

总的来说，《在大冶》这首诗歌以其丰富的意象、深刻的情感和独特的地域文化，为我们呈现了一个既古老又现代的大冶。它不仅是对大冶自然风光的赞美，也是对大冶人生活哲学的颂歌，更是对人类共同情感的共鸣。白玛曲真的这首诗歌，以其独特的视角和深刻的内涵，成为了一首值得细细品味的佳作。