<p class="ql-block"><b>孤独之美</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黄山绝壁上的孤松,</p><p class="ql-block">独揽云海的辽阔,</p><p class="ql-block">自己就是风景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">渔舟载着倒影,</p><p class="ql-block">在夕阳的余辉中,</p><p class="ql-block">悠哉归家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雪霁的梅林,</p><p class="ql-block">一行新的足印,</p><p class="ql-block">稍去诗人的问候。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黑夜里,</p><p class="ql-block">昙花悄然完成了,</p><p class="ql-block">一次生命旅程。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雾气笼罩的山径,</p><p class="ql-block">竹杖敲击石阶的声音,</p><p class="ql-block">久久回荡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">午后的静谧,</p><p class="ql-block">素壁上竹影摇曳,</p><p class="ql-block">如墨戏纸上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">凭窗独酌,</p><p class="ql-block">静赏西霞橙黄青蓝,</p><p class="ql-block">余和清辉用化。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">冬日的厚袄里,</p><p class="ql-block">怀藏一只葫芦罐,</p><p class="ql-block">听蝈蝈哼唱乡曲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">读书赞古贤佳句,</p><p class="ql-block">恨不同代,</p><p class="ql-block">惟遥敬三杯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天地有大美,</p><p class="ql-block">同韵皆相合,</p><p class="ql-block">何分山川草木?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">孤独非寂寞,</p><p class="ql-block">自享是讲究,</p><p class="ql-block">岂能言将就。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">丰盈的孤独,</p><p class="ql-block">何其至美!</p><p class="ql-block">何其清卓!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">12/10/24</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>The Beauty of Solitude</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">On the sheer cliffs of Mount Huang,</p><p class="ql-block">A lone pine embraces the vast sea of clouds,</p><p class="ql-block">Itself a part of the scenery.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A fishing boat carries its reflection,</p><p class="ql-block">Leisurely returning home,</p><p class="ql-block">Basking in the evening glow.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the snowy plum grove,</p><p class="ql-block">A new trail of footprints</p><p class="ql-block">Sends the poet’s silent greeting.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the darkness of night,</p><p class="ql-block">A cereus quietly completes</p><p class="ql-block">Its journey of life.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Mist shrouds the mountain path,</p><p class="ql-block">The bamboo staff taps the stone steps,</p><p class="ql-block">Its echo lingers for long.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the stillness of the afternoon,</p><p class="ql-block">Bamboo shadows sway on plain walls,</p><p class="ql-block">Like ink dancing on paper.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">By the window, sipping alone,</p><p class="ql-block">I admire the westward glow of orange, yellow, and blue,</p><p class="ql-block">And watch as moonlight melds into the scene.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the warmth of winter robes,</p><p class="ql-block">A gourd jar is cradled close,</p><p class="ql-block">Listening to a cricket hum its village tune.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Reading aloud the wisdom of ancient sages,</p><p class="ql-block">Regretting the divide of time,</p><p class="ql-block">I raise a toast thrice in their honor.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The world holds great beauty,</p><p class="ql-block">Harmonious in its unity,</p><p class="ql-block">Why distinguish between mountains, rivers, and trees?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Solitude is not loneliness,</p><p class="ql-block">To enjoy it is refinement,</p><p class="ql-block">How could it ever be mere compromise?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Abundant solitude,</p><p class="ql-block">What a sublime beauty!</p><p class="ql-block">What a pristine elegance!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">12/10/24</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻译:chatGPT.</p><p class="ql-block">translate by chatGPT.</p><p class="ql-block">插图为chatGPT绘制</p><p class="ql-block">The illustration was made by ChatGPT.</p>