<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这是董其昌仿怀素自叙帖的作品，此版本的本卷轴作品原件收藏于东京国立博物馆。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">初疑轻烟淡古松，又似山开万仞峰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">志在新奇无定则，古瘦漓纚半无墨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">醉来信手两三行，醒后却书书不得。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">起初好像淡淡的轻烟缭绕在古松间，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">又仿佛群山开启，展现出千仞高峰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一心追求新奇风格并无固定法则，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">字迹古朴瘦长如漓江之水干涸，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">几乎看不见墨色。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">醉酒时随手写下的两三行字，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">清醒后却再也无法重现那般书写。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block">2024.12.15</p>