每日一诗‖《秋江送别》(王勃)

与诗同行

秋江送别

王勃

(一)

早是他乡值早秋，江亭明月带江流。

已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。

(二)

归舟归骑俨成行，江南江北互相望。

谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。

译文

早已是他乡之客，也不知要漂泊到何时，此时正值早秋七月，在江边小亭边送别友人，看着朦胧的月光随着波光粼粼的江水流动。我面对滚滚流淌的江水感到时光在不断流逝，本已为人生中的经常离别而伤怀，现在又看到渡口的树荫下停着你即将离去的船只。

江面上返乡的船只来来往往仿佛列成队，江边归家的车马熙熙攘攘好像排成行，江水南北两岸思念的人儿在遥遥地互相眺望。在依依不舍的离别时刻，谁能说这波涛汹涌的大江仅仅是一条水流呢，由于被江水隔断，早觉得两岸的山川已属不同人的家乡。

诗词赏析

《秋江送别》是唐代诗人王勃的作品。这是两首送别诗，主要抒写的是客中送客的伤感，同时以江水、归舟等意象表达了依依别情和悠悠乡情。这两首诗都有趣地运用重复的词语，表现一种回旋往复的美，且都写得精巧矫饰，体现了宫廷诗风。

全诗笼罩着一种淡淡的忧伤和惆怅，诗人的情绪有些克制。可是离别的感情却显得是那么的深沉。离别的境界已经超出情绪，变得空灵起来。那种欲言又止的感觉，让人意犹未尽。

第一首诗写出了诗人客中送客时内心的伤感，表现了诗人对于友情的感慨。

“早是他乡值早秋”。远离故土居于异地，早就成为一名没有了根基的异乡客，如今恰好又正值早秋时节，这种情况之下怎么能不令人分外怅然啊。本是异乡客，如今却又送别友人，如此两重离情别恨相摧残，任何人的心绪都不会是安宁的，肯定是混乱如麻。诗人连用两个“早”字，第一个点明自己当下生存状况，第二个暗用当前季节来衬托人的复杂心情。秋季凄清，秋风萧瑟，原本就格外摧断衷肠，焦虑情思，如今再加上远离故土，两相结合，可谓情绪大碰撞，更能击打出感情的火花，璀璨人生无端遭遇，凸现内心真情实感。

“江亭明月带江流”。诗人至此，开始由对自己身世的感慨，回到目前所见景色上面，借景即情，以自然景观来传递自己难以抒发的复杂情感。坐落于江畔的小亭，漂浮在江心的明月，这一切都像梦境一般，置身其间，不知今夕何夕，清醒过来，注视身畔，唯有一江春水，缓缓无声地向东长流，使人不由自主地产生诸多纷纭情丝，就像风儿无孔不入地钻进脑海内部。

“已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟”。圣人见流水，所以感慨道：逝者如斯夫。此处逝川便是用的这个典故，表达出来时间的无情流动性，还有无法挽回性。江水滔滔，奔涌向东，永难回头，面对此情此景，诗人已经感伤于江水及其对离别的实际意义和象征意义，但是他发现格外难以忍受的是陆地上的树，这些树遮断了他的视线，使他难于看到离去的朋友。

第一、二句叠用“早”“江”二字，有一种回环往复的美感，也有一种节奏紧凑的效果，和下面两句一比，节奏的变化就显出来了，而节奏由紧张变为舒缓，又正与送别是的怆然与别离后的惆怅相吻合。第三、四句说看到流逝不返的江水更增添了别离的伤感，更何况看到渡口的树林隐没了友人的舟船。宋人李鞴《乡思》中“已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮”两句用的也是这种更进一层的写法。这里化用《论语·子罕》“子在川上曰：逝者如斯，不舍昼夜”语句，显示了王勃擅长化用前人诗文的特点。

第二首诗同样写得情感深沉，意境开阔，用简洁的笔触描绘了别离时的景象，同时也抒发了诗人对离别的深切感慨。

“归舟归骑俨成行”，开篇即描绘出了一幅离别时的画面。诗人通过“归舟”与“归骑”两个意象，既展现了离别场面的繁忙与热闹，又暗示了离别双方的身份与去向。“俨成行”三字，更是将这种有序而壮观的景象描绘得淋漓尽致，为整首诗定下了基调。

“江南江北互相望”一句，将视线从眼前的离别场面拉远，转向更广阔的江南江北。诗人通过“互相望”这一动作，将离别双方的情感联系得更加紧密。他们虽然因为种种原因不得不分开，但彼此之间的情感却如同这滔滔江水一般，绵延不绝。

“谁谓波澜才一水”，以反问的形式，提出了一个看似简单却富有深意的问题。在诗人看来，这滔滔江水虽然只是一水相隔，但却足以让离别之人感到彼此之间的距离与隔阂。这里的“波澜”不仅指江水的波涛，更象征着离别带来的情感波澜。

“已觉山川是两乡”句是整首诗的高潮所在。诗人在此将情感推向了极致，通过“已觉”这一词语，表达了自己对离别的深刻感受。在诗人看来，这江南江北虽然只是山水之隔，由于离别，江水不再是一个小区域，而成了两个不同世界的分界线。这种强烈的情感落差，使得整首诗的情感更加深沉而动人。