明星之后及NHK电视台（39）

高增岷

1993年2月8日，首钢拆迁团全部人员顺利抵达美国洛杉矶。

根据首钢和美国加钢厂双方签订的合同和工期要求，三天后，首钢拆迁团正式进入加钢厂区。

项目组按照预先编制的施工组织设计方案，安排施工队伍对炼钢机电设备、非标设备、钢结构厂房进行编号、解体、拆除施工。

首钢拆迁团300名职工走进美国劳务市场，引起国际舆论和新闻媒体高度关注，美国洛杉矶报、太阳报、华语熊猫电视台等媒体，对美国民众反映、拆迁团工作、饮食、业余文化生活等情况，从不同角度进行长篇幅、多视角、全方位报导。

拆迁施工刚进行几天的时候，我们收到首钢总部传真通知：首钢总公司已经批准日本NHK电视台到加钢拆迁团驻地、施工现场，对拆迁全过程进行采访、录制节目和新闻报导，要求我们做好协助和配合工作。

日本NHK电视台为便于与首钢拆迁团进行工作联系、语言勾通，特意聘请了两名华人担任随行翻译。

明 星 之 后

在加钢施工现场，我接待了日本NHK电视台攝影人员和翻译。

男翻译叫阿静。初听起来还以为是位女士，见面后才知道，人名与性别无关。阿静是他的昵称，大名叫赵静。

初次与阿静接触，感觉他长得挺像中国某位电影明星，但又没有什么依据，只是瞬间怀疑与感觉而已。

阿静比较键谈，讲话语速不快也不慢，显得非常坦诚、中肯，没有什么架子，也没有故意做作模样，是一个挺朴实，让人乐意接近的小伙子。

经过一段时间接触与交谈，我曾经的疑惑得到了证实。阿静告诉我们，他是中国著名影星赵丹之子。

此时仔细观察阿静外貌、体态，眉眼中，真的有几分他父亲模样和影子。

阿静大约30多岁，身高1.78米左右，可能酷爱运动原因，身材显得挺拔、匀称。

阿静脸形与其父接近，同为方脸盘，只是肤色偏黑些。大大眼睛，留着板寸发型。脚下穿双黑皮鞋，一件半身长黑色风衣将他包裹起来。

阿静在国内学电影专业，属于子承父业。学有所成后，为了有更多更好的发展机会和空间，他从国内来到好莱坞闯市场。无事或闲暇时打打零工，当一名兼职翻译，争些养家糊口钱。

日常接触中，我们看到真实的阿静。他保留了中国人美好品德，没有明星之后高人一头，目空一切感觉。

美国与我们国内情况不一样，他们不以权力大小决定一个人的人品和能力，没有人关注你爸是不是李刚。他们看重你的生存能力，自立能力，创业能力，最瞧不起啃老族或者寄生虫一样贴附在父母身上的人。

工作、生活中的阿静，非常爱自己的小家，从点滴生活锁碎事中，可以看到一个真男人对家的依恋，对老婆发自内心的爱和情结。

在加钢现场拍摄记录片时，经常受到时间、阳光、人物、场景等限制和影响，有时为了拍好一个镜头或场景，只能通过延长工作时间耐心等待着，造成无法按点下班，不能准时回家，这也是从事摄影工作稀松平常的事情。

每当发生这种情况，阿静以南方男人特有情调，拿起手机向家人说明不能回家的情况和原因。

听着他们小俩口浓浓爱语，丝丝牵挂，让听者非常感动，不免产生思念家人、思念祖国，陷入背井离乡沉思中。

与阿静同行的另一位女翻译，姓蒋名玲，大家称她蒋小姐。

蒋小姐大该30多岁样子（女人年龄等不能问，只能猜）。估计身高1.60米（也是不能问，只能估算）。

中国人赞叹美女时，大多喜欢用窈窕淑女、羞花闭月、沉鱼落雁等美好词语来形容。若按如此标准衡量蒋小姐，她应该不属于美女一族。

蒋小姐属于长脸盘，肤色有些偏黄，是那种蜡黄色。脸上两侧颧骨较高，显的有点突兀，有种只见颧骨不见面感觉。

可能追求骨感美，蒋小姐非常清瘦，是那种瘦骨嶙峋的样子，显得弱不禁风。加钢拆迁现场偶尔也会刮起一阵大风，有时真怕大风吹过，将她刮进太平洋。

蒋小姐将头发柒成鹅黄色，长发及肩，有时也扎成马尾束在脑后。

黄种人肤色本来就偏黄，她又柒成黄颜色头发，给人那种黄脸婆感觉。

在与俩位翻译接触、交流、交谈中，我们得知，蒋小姐竟然是中国著名影星白杨外甥女。

与大名星相比，蒋小姐相貌平平，绝对没有影星光彩照人，靓丽动人的倩影。

在三个多月拍摄、协作配合中，每当加班之后或劳累之时，我们时常邀请明星之后和日本人在拆迁团职工食堂品尝中国美食。

吃饭聊天中，大家向明星之后介绍国内改革发展带来的新变化；首钢在改革中，如何变成世界闻名、特大型钢铁企业情况；介绍北京日新月异新风貌等。为了活跃饭局，我也讲些北京新段子或者笑话，用来调节聊天气氛。

聊天谈笑中，为了增加语言鲜活性，快乐性，我与所有中国人一样，喜欢引用唐诗名句烘托语言的风趣性、扩展性。没想到竟然得到明星之后赞誉，认为我太有才，文化涵养好高。

我清楚，更明白，他们的评价是出于礼貌和尊重，自然不会沾沾自喜。不管名人之后赞誉是真是假，我心里还是满高兴的。咱没有给首钢丢面子，只要不冷场、助酒兴，大家高兴就好。

日本NHK电视台

NHK电视台，是日本最大的广播电视媒体，也是日本最具影响力公共传媒机构之一。在世界有广泛听众，有非常高知名度和传播力，在日本地位可以比肩中央电视台。

日本NHK电视台听到首钢拆迁加钢消息后，慧眼独识，非常清楚这件事的新闻价值和影响力，逐与首钢签订独家采访、录制、播放首钢拆迁团记录片拍摄权。

NHK电视台到达现场后，根据拆迁团分工，由我负责接待、协调NHK电台现场拍摄、采访，首钢拆迁团有关情况介绍等工作。

NHK电视台在节目录制中，通过采访、摄影、视频等平面和立体影视画面，报导首钢拆迁团施工过程、工程进度、作业场景、食堂伙食、职工业余文化生活、驻地环境等内容。

NHK电视台为完成节目录制工作，派遣了两名日本工作人员。一位是摄影师，名字叫约翰。我们叫他约翰先生。

另一位叫新野，我们称其为新野先生，他是摄影师的助手。

　　

约翰先生是位中年人，45岁上下。身高1.6米左右，浓眉小眼，一脸连腮黑胡子，长的有点像北京木村外语培训班的班主。

约翰的家，安居在距洛杉矶较远城市，他娶了一位美国媳妇。每到周末休息时，他死活都要搭飞机赶回家。大家问他为什么这么频繁回家，费钱费事还劳累不堪？

他骄傲说，不回家，就是对老婆没有尽到责任。其实，他怕美国老婆将他甩了。

日本二战投降后，在国家恢复、重建和发展中，快速成为现代化国家。日本非常重视国民文化教育、营养与健康等引导。让日本人寿命得到延长和提高，成为世界最长寿国家。日本孩子个头也普遍长高，新野就属于日本新兴时代年轻人。

新野先生身高1.7米左右，长着柿饼一样扁平脸。身条保养得也不错。

新野先生少言寡语，就知道闷头干活。他的性格特别腼腆，与生人说话就脸红，扭扭捏捏跟大姑娘似的。

新野很年轻，大该28岁左右，尚未婚配。与我们接触、相识一个月，他便回日本结婚后归来。

我们这些已婚、有些床笫经验的男人们，对新婚之后新野进行调侃，要求他补闹洞房。问他结婚当晚都干什么了？看到什么，怎么办的，爽不爽等一大堆性学问题。把新野弄的面红耳赤，张口结舌无以应对。

日本人非常敬业，责任心很强，讲究精益求精。对工作从来不说差不多，大概齐这类模棱两可的话。

日本人为了拍摄拆迁全过程，时常跟随拆迁班组上下班。在节目录制中，为了让镜头语言、画面更充实饱满，充满诗情画意，达到尽善尽美意境，他们时常加班加点等场景，等画面。

每天拍摄任务完活后，还要连夜对镜头进行剪辑，达到满意效果后，才提交日本电视电播放。

他们录制首钢拆迁团施工记录片，如电视连续剧一样，要按照计划安排、播放顺序、时间进度，分批分时段在日本电视台、中国电视台一集集进行播放，据说效果不错，社会反映良好。

中国人对日本的憎恨，始于明朝爱国将领戚继光领导抗倭战争时期。特别到了近代，日本鬼子侵略中国犯下滔天罪行，罪不容诛。中国人民对日本有着不解之恨，是刻在骨子里民族之恨。

在加钢拆迁现场拍摄配合中，考虑日本NHK电视台是来报导首钢拆迁团日常活动，是为了宣传、扩大首钢在世界影响力，是一件非常好的事情。我们在协助日本电视台节目录制中，只要日本人别找事，如实报导、尊重中国，大家都会全力支持他们的工作。

这俩位日本人比较明智，鬼点子也不多，心思都放在新闻报导中，与拆迁团人员能友好相处。

每当晚上加班加点完成赶拍记录片任务后，日本人给首钢干活，总不能让客人饿着肚子回家吧，也不符合中国人待客之道。我们邀请日本人和两名翻译在职工食堂小餐厅吃饭。

大家都知道，日本人特别喜欢喝酒，而且酗酒成风，酒后经常干无德的坏事。

约翰先生和新野先生，与所有日本人一样，同样喜欢喝酒。可能考虑中国人比较多，还是在中国主场，他们比较注意场合和礼仪，喝酒时挺实在，没有出现不当行为。

日本人大多喝清酒，也称开胃酒。这类酒与啤酒差不多，属于酒精比较低的低度酒，远没首钢茅春窖又香又浓又纯的味道。

饭局中，茅春窖酒开瓶时，从酒瓶中飘溢出来的酒香味道，在饭厅肆意横行，立刻勾住日本人的胃，他们对中国美酒赞不绝口，爱不释手。

日本人喝酒，没有中国人那么大海量，也没有中国人劝酒功力。中国美食、中国美酒，加上大家轮番劝酒，日本人每次都喝的酩酊大醉，东倒西歪才回去。

2005年夏季，首钢拆迁团归国十余年后的一天，我坐在家里看北京晚报时，无意中看到一条新闻，说赵丹之子赵静从美国好莱坞学成归来，在北京从事电影导演职业。

细算起来，此时阿静应是人到中年，正值不惑之年。我为他回国工作而高兴。

真心希望阿静还是当年那个踏实、忠诚的阿静。不要被国内潜规则熏坏了，不要被电影界黑色柒缸柒黑了，更不要学花了。

希望他依然保留曾经美好人品，美好人格。只有不忘初心的人，才能扬帆远航，在且行且珍惜中，且行且远。