不可细说的琼瑶词情节

秋彤

不可细说的琼瑶词情节文/秋彤 有人说琼瑶是文曲星下凡，我倒觉得这么说太宽泛，其实，她就是从中国文脉的源头【诗经】里走出来的女子。有《国风.卫风.木瓜》诗为证：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！ 我相信我们每一个人都是带着各自的使命与任务来这喧嚷的人世间历劫修行。琼瑶也不例外，她从几千年前穿越而来，一路惊慌失措悲悲戚戚到万分从容快快乐乐，她这一生都在践行《木瓜》这首诗篇，这里不再引用赘述，有她本人著作《我的故事》为证。她诚然就是生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。亦如【诗经】中最出色的部分，她也在世俗生活里抒写着“无邪”的爱情，有大胆有羞怯，有温柔浪漫也有坚韧敦厚，或许正因为“情因诗而高贵，诗因情而流传”，她那诗一样的作品，诗一样的人生，感动着我们并记住了她。 我最先深受感动并记住琼瑶的不是她的小说《窗外》不是《几度夕阳红》也不是《庭院深深》，而是《在水一方》电视剧的主题曲。一次偶然听见隔壁邻居录音机里播放的曲子，被其婉转的曲调深深吸引，虽然不是很理解词意，但是我飞快地记住了几句歌词并翻词典查阅了一番，才知道其出自【诗经】名篇---《国风.秦风.蒹葭》：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。 此名篇，王国维曾评说它“最得风人情致”。想来最为精准独到，从事物具象到虚化空灵又回到文本整体象征，完美的象征意境的诗歌构建为后来的象征诗歌表现手法提供了绝妙的例证依据与典范。 她的《在水一方》歌词，我私以为可视为迄今为止最好的白话译本，柔美婉转里总能窥视磅礴---绿草苍苍白雾茫茫有位佳人在水一方绿草萋萋白雾迷离有位佳人靠水而居我愿逆流而上依偎在他身旁无奈前有险滩道路又远又长我愿顺流而下找寻他的方向却见依悉彷佛他在水的中央我愿逆流而上与他轻言细语无奈前有险滩道路曲折无疑我愿顺流而下找寻他的踪迹却见依悉彷佛他在水中伫立绿草苍苍白雾茫茫有位佳人在水一方 彷佛佳人是我，我亦是他。后来听到邓丽君的版本，她的歌声演绎更贴切我的想象，随即拥有一个小型卡带机成了我节省生活费的动力。周末或者寒暑假我常常躲在角落里看琼瑶的小说，跟着小说人物或痴痴笑笑或哭哭啼啼，时常做着作家或者词作者之类的梦，也曾在报刊上发表过几首小诗，可是自我踏入社会大门，那个梦便逐渐的逐渐的瘦弱成一条弧线……如今想来，上个世纪90年代不止是我的青春，也是我文学梦萌芽的地方。呵呵，虽然至今无所成，但是我的青春也曾被我温柔对待过。 有《一帘幽梦》，歌名直接取自北宋婉约派苏门四学士之一的秦观词《八六子·倚危亭》：“夜月一帘幽梦，春风十里柔情。”承接了其秀丽含蓄，情调清奇柔美之风，初听词意耐人寻味，再听已是柔肠百转千回。彷佛就是写给我的：我有一帘幽梦,不知与谁能共，多少秘密在其中,欲诉无人能懂，窗外更深露重,今夜落花成冢，春来春去俱无踪,徒留一帘幽梦…… 有《却上心头》，歌名直接取自宋代女词人李清照名篇《一剪梅.红藕香残玉簟秋》的结尾部分：此情无计可消除，才下眉头，却上心头。以此表达在孤寂难耐中一遍又一遍的倾诉绵绵无尽的相思。 又有《一颗红豆》，出自唐代诗佛王维的《红豆》：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。她不仅在歌词中反复表达古典意蕴还在塑造其小说人物时特意做了一首小诗，我私以为它更为贴近诗佛这首诗歌的意境。小诗曰：算来一颗红豆，能有相思几斗？欲舍又难抛，听进雨残更漏！只是一颗红豆，带来浓情如酒，欲舍又难抛，愁肠怎生禁受？为何一颗红豆，让人思前想后，欲舍又难抛，拼却此生消瘦！唯有一颗红豆，滴溜清圆如旧，欲舍又难抛，此情问君知否？问之叹之，愁肠婉转千般情意难抒怀排解……以此表达青年男女爱之迷惘与深切可见一斑。 还有《梅花三弄》、《心有千千结》、《鸳鸯锦》、《月朦胧，鸟朦胧》……好像都是跟我诉说山山水水几万重，一曲高歌千行泪，情在回肠荡气中……又好似在邀约海鸥彩云，天涯尽头有归鸿。从她几十部小说、影视歌词内容中既有见素抱朴之衷心，又有坚守文脉史上两颗灿烂的明珠“唐风宋韵”之深情。不得不说她其实就是最认真最用心的那个传承者也是最为优秀的文化传播大使，这或许就是她终其一生的使命。在这一刻我深深懂得，深深理解她说的那句——不如归去，不如归去…… 依稀，莲步依依里，她正翩然飘过盛唐大宋，回眸嫣笑---让我们一起再到【诗经】中相聚吧。 以后的以后无论琼瑶在或者不在，你信还是不信，她的名字她所有的爱与温暖都在文字里生动，在诗与歌中熠熠生辉。