苏联书籍封面手绘母本与俄文原版印品集藏

孙以煜

文图/孙以煜 <p class="ql-block"><b>收藏物语</b></p><p class="ql-block">得到上世纪五十年代苏维埃中央设计局画家弗拉基米尔.谢尔盖耶维奇.尤赛奇金的封面设计手稿图集时，手头集藏的苏联时期书刊封面手绘已越百余。但尤赛奇金的略有不同。他的这本图集，是书刊封面从草图到定稿的一个创作过程辑录。不厌其烦的草图手绘情状，将书籍精美的装帧绘制，又拉回到手绘时代元初……</p><p class="ql-block">无疑，这是手绘时代的美术文献。哪怕是一个简单的图案，书名、广告语文字，都有画家从铅笔起稿到绘制完成的真实记录。它将数码技术之前，书籍装帧设计，画家徒手绘制、反复修改的原始情状记录在案。看到它们，犹如一个成年的汉子看到了自己年幼时的模样，亲切，又充满灵性…… </p><p class="ql-block">仅仅半个世纪光景，电子平面语言就以“洞中方七日，世上已千年”的速度，让手绘图稿成包浆的历史；成为过去时……</p><p class="ql-block">书籍、报纸与广告绘制，是社会主义现实主义阶段，绘画集文学、绘画性于一身的美术样式，较之于独立的美术与绘画作品，手绘时代的书籍封面绘画，已然也成为一个时代不可或缺的文化历史记忆。收藏与打捞，乐此不彼。</p> <p class="ql-block"><b>一、书封手绘母本</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《致未知的海岸》彩图手稿 弗.尤金娜 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《致未知的海岸》彩图手稿1 弗.尤金娜 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《Встреча над Алиделью 阿里杰里会师》谢格洛夫.瓦列里安.瓦西里叶维齐 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《Встреча над Алиделью 阿里杰里会师》 (2) 谢格洛夫.瓦列里安.瓦西里叶维齐 绘</span></p> <h3><font color="#010101">59、《壮举》插图手稿&nbsp;麦泽伦 绘</font></h3> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《сильнее смерти 甚于死亡》谢格洛夫.瓦列里安.瓦西里叶维齐 绘于1950年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《В боях и походах 在运动战中》谢格洛夫.瓦列里安.瓦西里叶维齐 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《黑色饼干》卢利耶 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《军队进行曲》（宣传画手稿）塔姆波夫金 绘于1980</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《临行前的遗言》封面设计手稿 谢格洛夫 绘于1950年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">塔姆波夫金1964年为阿纳多里.马拉库萨的小说《有性格的人》作的全套书籍插图</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">古朴林А.И.Куприн 《走吧》尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">尼科拉耶娃《导演山姆和农学家的故事повесть о директоре мтс и главном агрономе》尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《在囹圄中 в западне》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">封面设计《复仇者》 尤赛奇金 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《这真是太棒了это было поддовно》梅德韦杰夫 绘于1951年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《鹰凄厉орлий клекот》（书籍封面手稿）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《希望的痛苦记忆горькой памяти надежда》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《一封没发出的信》（书籍封面手绘）卢利耶 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《西伯利亚人的传说сказание о сибиряках》（书籍封面手绘）卢利耶 绘</span></p> <p class="ql-block">《不要忘记过去》（封面宣传画手稿）塔姆波夫金 绘</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《到工农生产建设中去》（杂志封面宣传画手稿）塔姆波夫金 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《到工农生产建设中去》（杂志封面宣传画草图）塔姆波夫金 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">祖国的未来（杂志封面宣传画手稿）塔姆波夫金 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《点燃圣火1980年莫斯科奥与会手册》（封面面宣传画）塔姆波夫金 绘于1980年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《最后一战》（书籍封面手绘）马尔克 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《伊万.伊万诺维奇》（书籍封面手绘）马尔克 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《新生》（书籍封面手绘）马尔克 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《被迫撤退》（书籍封面手稿）马尔克 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《序幕》（书籍封面手绘）马尔克 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《战斗到死》（书籍封面手绘）马尔克 绘</span></p> <h3><font color="#010101">40、《在沼泽岛》（书籍封面手绘）马尔克 绘</font></h3> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《忠实革命者》卢利耶.阿尔卡基 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">H.帕宁的封面手稿《不合逻辑》</span></p> <p class="ql-block">пограничник《鸟儿毫无畏惧地飞翔птицы летают безстрах》</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">到列宁格勒去！</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">尤.斯杰列哈宁ю.стрехнин《国旗传奇легенда о флаге》卢利耶 绘于1961年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">边防пограничник《还有一步......Еще шаг еще...》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《蓝色高地的奥秘тайны синявинских высот》（书籍封面手绘）尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《蓝色高地的奥秘тайны синявинских высот》（书籍封面手绘）尤赛奇金 绘于1960年(2)</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《蓝色高地的奥秘тайны синявинских высот》（书籍封面手绘）尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《中士佛拉先科和我自己的葡萄干的故事повесть о рядовом смородине о сержанте власенко и о себе》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《红色假期красный праздник》卢利耶 绘于1961年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">пограничник《майская пурга暴风雪》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">俄罗斯功勋画家巴波夫7款书籍装帧设计偶拾之一</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">俄罗斯功勋画家巴波夫7款书籍装帧设计偶拾之三</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">俄罗斯功勋画家巴波夫7款书籍装帧设计偶拾之二</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">俄罗斯功勋画家巴波夫7款书籍装帧设计偶拾之五</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">俄罗斯功勋画家巴波夫7款书籍装帧设计偶拾之四</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">苏联社会主义建设（图卡契夫 宣传画手稿）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">H.帕宁的封面手稿之二书名《亚历山大•莫扎伊斯基》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《保护苏维埃政权》多尔格鲁耶夫 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">萨波什尼克夫的封面手稿2</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">н.с.лесков《铁腕意志железная воля》н.с.лесков 绘于1945年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">萨波什尼克夫的封面手稿1</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《船只出海корабли выходят в море》（小说）尤赛奇金 绘于1957年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">普希金《волтава波塔瓦》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">H.帕宁的封面设计《在包围圈里》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">петр редькин彼得.雷特金《八月在塔曼Август на тамани》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《茶林лесной чай》</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《技术革新》（报刊宣传画手绘）</span></p> <h3>一副断裂的《列宁诞辰1870—1924》海报手稿</h3> <p class="ql-block"><b>二，封面手稿</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">苏维埃中央设计局画家 弗拉基米尔.谢尔盖耶维奇.尤赛奇金《应用图书》封面设计手稿.1958</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">苏维埃中央设计局画家弗拉基米尔.谢尔盖耶维奇.尤赛奇金《应用图书》封面设计手稿.1958</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">苏维埃中央设计局画家弗拉基米尔.谢尔盖耶维奇.尤赛奇金《应用图书》封面设计手稿1958.</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">苏维埃中央设计局画家弗拉基米尔.谢尔盖耶维奇.尤赛奇金《应用图书》封面设计手稿1958年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">普希金《黑桃皇后Пиковая дама》尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">пограничник《ДМБ-86》1989</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《集合》（苏联军事出版社 插图部 艺术中心）卢利耶 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《蓝色高地的奥秘тайны синявинских высот》（书籍封面手绘）尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《蓝色高地的奥秘тайны синявинских высот》（书籍封面手绘）尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">普希金《黑桃皇后ликовая дама》尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《部分часть》尤赛琪金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">弗拉迪斯拉夫·巴克列夫斯基《莫罗佐夫罢工морозовская стачка》尤赛琪金 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《先驱пионер ребятам пример》赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">尼古拉·佐多恩伊николай задорный《俄罗斯土地русские земли》尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">尼古拉·佐多恩伊《阿木尔父亲АмурAБатюшка》尤赛奇金 绘于1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">莱蒙托夫《化装舞会 -四幕诗体戏剧》招贴手稿之二 戈洛文 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">莱蒙托夫《化装舞会 -四幕诗体戏剧》招贴手稿之五 戈洛文 绘</span></p> <h3><font color="#010101">5、莱蒙托夫《化装舞会 -四幕诗体戏剧》招贴手稿之三 戈洛文 绘</font></h3> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">莱蒙托夫《化装舞会 -四幕诗体戏剧》招贴手稿之四 戈洛文 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">莱蒙托夫《化装舞会 -四幕诗体戏剧》招贴手稿之六 戈洛文 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">莱蒙托夫《化装舞会 -四幕诗体戏剧》招贴手稿之一 戈洛文 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《秘密大使》тайный посол 绘</span></p> <h3><font color="#010101">75、尼古拉·克里万切沃雷николай криванчкор《鹰边орлиный край》尤赛奇金书籍封面设计手稿1960作</font></h3> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">ЦУСИМА尤赛奇金书籍封面设计手稿1960年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">涅克拉索夫《莎莎》封面（木刻）1971年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">塔姆波夫金封面设计手稿</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">巴葛兰西尼克《在田野中生长растит среди поля березы》（封面插图）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">尤赛奇金书籍封面设计手稿н.д.зверев《森林篝火у лесного костра》儿童出版社1956</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">中央设计局尤赛奇金封面设计手稿</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">封面手稿</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《畜牧工作者》马尔金 绘</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">弗拉迪斯拉夫·巴克列夫斯基владислав бархлевский《霜冻морозовская стачка》1976年</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《少年先锋》尤赛奇金封面设计手稿1956年</span></p> <h3><font color="#010101">98、《塔拉斯布尔巴тарас бульба》尤赛奇金封面设计手稿 (3)</font></h3> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《城市老鼠》海报手稿二</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《城市老鼠》海报手稿一</span></p> 三、版画封面 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">《十月1917-1932》《俄罗斯文艺100年》（木刻原拓） 黑任斯基 1932</span></p> <p class="ql-block">希佐夫 科兹洛夫斯基</p><p class="ql-block">以契诃夫命名的莫斯科戏剧艺术学院 编制</p><p class="ql-block">《图兰朵》音乐剧/封面</p><p class="ql-block">莫斯科国家音乐出版社1925年</p> <p class="ql-block">КАРЛ ФРИАРИХ НОВАК</p><p class="ql-block">ВЕРСАЛЬ</p><p class="ql-block">卡尔·弗里亚里赫·诺瓦克</p><p class="ql-block">《凡尔赛》封二</p><p class="ql-block">毕斯凯莱夫1930</p> <p class="ql-block">托尔斯泰《安娜与卡列尼娜》</p><p class="ql-block">封面/第一个版本/毕斯凯莱夫 1932</p> <p class="ql-block">ЖАН ЖАК РУССО《ИСПОВЕДЬ》</p><p class="ql-block">АСАДЕМИА</p><p class="ql-block">让·雅克罗斯奥《忏悔》阿萨德米亚/封面第一个版本/毕斯凯莱夫1935</p> <p class="ql-block">ЛИТЕРАТУРА КИТАЯ И ЯПОННИИ</p><p class="ql-block">ВОСТОК ГРАВЮРА</p><p class="ql-block"> ДЛЯ СУПЕРОБЛОЖКИ</p><p class="ql-block">《中国和日本》东方版画文献封面/毕柯夫 </p><p class="ql-block">1935</p> <p class="ql-block">ЛАЗАРИЛЬОИ З ТОРМЕС И ЕГО</p><p class="ql-block">УДАЧИ И НЕУДАЧИ</p><p class="ql-block">Перовод сисланского обложка</p><p class="ql-block">拉扎里洛《风暴》第一个西斯兰语版本封面 </p><p class="ql-block">毕斯凯莱夫 1926</p> <p class="ql-block">МАСТЕРА ГРАВЮРЫ И ГРАФИКИ</p><p class="ql-block">ГОСУДРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО</p><p class="ql-block">《雕刻和绘画大师》国家出版社 </p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">封面/</span>毕斯凯莱夫1927_1928</p> <p class="ql-block">А.В.ЛУНАЧАРСКИИ</p><p class="ql-block">ОСВОБОЖДЕННЫЙ ДОН-КИХОТ</p><p class="ql-block">Обложка</p><p class="ql-block">A.В.卢纳恰尔斯基《解放了的唐吉诃德》</p><p class="ql-block">封面/毕斯凯莱夫1922</p> <p class="ql-block">А.В.ЛУНАЧАРСКИИ</p><p class="ql-block">ОСВОБОЖДЕННЫЙ ДОН-КИХОТ</p><p class="ql-block">A.В.卢纳恰尔斯基《解放了的唐吉诃德》</p><p class="ql-block">封面/毕斯凯莱夫1922</p> <p class="ql-block">КУСТОДИЕВ Б.М</p><p class="ql-block">М.ГОРЬКИЙ</p><p class="ql-block">ДЕЛО</p><p class="ql-block">АРТАМОНОВЫХ</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">库斯托迪耶夫B.M</p><p class="ql-block">M.高尔基《ДЕЛО》</p><p class="ql-block">封面/阿塔莫诺娃 1927</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">ПОЛЬ ДОТТЕН ЖИЗНЬ</p><p class="ql-block">ДАНИЭЛЯ ДЕ ФО АВТОРА</p><p class="ql-block">РОБИНЗОНА КРУЗО</p><p class="ql-block">АЛЕКСЕЕВ.Н.В.(ЛЕНИНГРАД) ОБЛОЖКА1926</p><p class="ql-block">保罗·多滕《生活》</p><p class="ql-block">作者丹尼尔·德·福</p><p class="ql-block">罗宾佐纳·克鲁佐</p><p class="ql-block">封面/阿列克谢耶夫.N.V.（列宁格勒）1926</p> <p class="ql-block">ВЕРА ИНБЕР СЫНУ КОТОРОГО НЕТ没有儿子的维拉·因贝尔</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">ВЕРА ИНБЕР</p><p class="ql-block">ЦЕЛЬ И ПУТЬ СТИХИ 1922-1924</p><p class="ql-block">ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСВО</p><p class="ql-block">维拉·因贝尔</p><p class="ql-block">诗歌的目的和途径1922-1924</p><p class="ql-block">国家出版社</p><p class="ql-block">作者:н.н.купреяннова库不里昂诺夫</p> <p class="ql-block">Н.А.ГОРЛЕНКО</p><p class="ql-block">Н.И.ПИСКАРЕВ</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">N.A.戈尔连科</p><p class="ql-block">Н.И.毕斯凯莱夫</p> <p class="ql-block">ЖАН ЖАК РУССО</p><p class="ql-block">ИСПОВЕДЬ/让·雅克 俄罗斯</p><p class="ql-block">忏悔</p><p class="ql-block">Титульный лист первый вариант 1935</p><p class="ql-block">封面第一稿1935</p> <p class="ql-block">И.СЛКОЛОВ-МИКИТОАВ </p><p class="ql-block">ФУРСИК</p><p class="ql-block">И.СЛКОЛОВ-МИКИТОАВ ФУРСИК</p><p class="ql-block">伊·萨科洛夫科洛夫-米基托阿夫</p><p class="ql-block">弗尔西克</p><p class="ql-block">国家出版社1929年</p><p class="ql-block">Н.Нкупреяннова封面库布里昂诺夫</p> <p class="ql-block">СЭРВДМТЕС ДОН КИХОТ</p><p class="ql-block">唐吉可德</p><p class="ql-block">ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСВО</p><p class="ql-block">国家出版社</p><p class="ql-block">库布里昂诺夫</p> <p class="ql-block">УОТ УИТМЕНА /乌.乌伊特曼</p><p class="ql-block">《ПИОНЕРЫ先锋队》ОБЛИЖКА КНИГА</p><p class="ql-block">书籍封面/В.ЕРМАЛАЕВА耶尔玛拉耶瓦1918</p> <p class="ql-block">А.СЛОНИМСКИЙЧ</p><p class="ql-block">ЧЕРНИГОВЦЫ</p><p class="ql-block">ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСВО</p> <p class="ql-block">ЛАТИНСКАЯА</p><p class="ql-block">МЕРИКА/美国</p><p class="ql-block">КНИЖНЫЕ НОВИНКИ/新书</p> <p class="ql-block">В.КАВЕРИН卡威林</p><p class="ql-block"> КСНЕЦ ХАЗЫ </p><p class="ql-block">《БЕЛУХА贝尔乌哈》 封面</p> <p class="ql-block">Сергй спасский</p><p class="ql-block">Новогодняя ночь</p><p class="ql-block">ИЗДАТЕЛЬСТВО ПИСАТЕЛЕЙ ЛЕНИНГРАДЕ</p><p class="ql-block">谢尔盖·斯帕斯基</p><p class="ql-block">新年之夜</p><p class="ql-block">列宁格勒作家出版社</p><p class="ql-block">1932</p> <p class="ql-block">Олеся украинка</p><p class="ql-block">ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ</p><p class="ql-block">Драма -феерия</p><p class="ql-block">63 дейетвиях</p><p class="ql-block">Перовд с украинского</p><p class="ql-block">М.Исаковского</p><p class="ql-block">乌克兰人奥莱西亚</p><p class="ql-block">森林之歌</p><p class="ql-block">63项行动/从乌克兰语翻译</p><p class="ql-block">伊萨科夫斯基街</p> <p class="ql-block">А.С.ПУШКИН </p><p class="ql-block">МАЛЕНЬКИЕ</p><p class="ql-block">ТРАГЕДИИ</p><p class="ql-block">普希金《小悲剧》</p><p class="ql-block">法沃尔斯基</p> 四、俄文原著书影 <p class="ql-block">玛利亚.普列莉让耶娃《列宁的生活》</p><p class="ql-block">儿童文艺出版社</p>