<p class="ql-block">七绝·淅淅冬雨中</p><p class="ql-block">2024年12月11日</p><p class="ql-block">淅淅雨丝催叶落，</p><p class="ql-block">层层铺地色金黄。</p><p class="ql-block">苏河岸上观河景，</p><p class="ql-block">水畔桥头望水长。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注 1、佩文诗韵，上平七“阳”韵；“淅”，现代汉语读平声，古汉语诗词上用是入声【仄声】。</p><p class="ql-block">注 2、“层层铺地色金黄”指飘落的银杏树叶。</p><p class="ql-block">注 3、指苏州河九曲十八弯之水段。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">THE PATTER OF WINTER RAIN</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The patter of rain hastens the leaves to fall one after another，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Laying on the ground, the layers of golden and yellow leaves glitter.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I was watching the river view on the banks of the Su River,</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I was standing on the bridge, cross the water, and looking the long water.</p>