<p class="ql-block" style="text-align:center;">昵称/陂塘仙子</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美篇号/ 73738608</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">图/百度</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">音乐/明月几时有</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 琼瑶大师的古文情缘与她的家庭背景和她个人对古典文学的爱好息息相关。琼瑶生长于书香门第。父亲研究中国历史，母亲酷爱中国诗词。她从小就耳濡目染，受到父母良好的启蒙教育。她六岁接触古典文学，七岁时已能熟读和背诵唐诗宋词中的名篇名句。深厚的古典文学功底使得琼瑶在创作时能够游刃有余地将古代的诗词歌赋信手拈来，引入她的著作之中，化为己用。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 琼瑶的古文情缘首先表现在她的笔名上。她的本名叫陈喆，她给自己取的笔名“</span><b style="font-size:22px;">琼瑶</b><span style="font-size:22px;">”出自《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以</span><b style="font-size:22px;">琼瑶。</b><span style="font-size:22px;">”这里的“琼瑶”指的是美玉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 琼瑶的古文情缘还表现在她的许多言情小说的名字都是直接引用或化用了古诗词曲里的词语。比如:</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《在水一方》</b><span style="font-size:22px;">的书名引用《诗经·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，</span><b style="font-size:22px;">在水一方</b><span style="font-size:22px;">”描绘了主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情，与小说中的情感主题相呼应。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《翦翦风》化用了</b><span style="font-size:22px;">唐代韩偓的《夜深》：“恻恻轻寒</span><b style="font-size:22px;">翦翦风</b><span style="font-size:22px;">，小梅飘雪杏花红。”这里的“翦翦风”指的是春风虽然轻柔，但仍然带有寒意，也表达思念和寂寥的情感。为小说增添了一种朦胧而忧伤的氛围。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《心有千千结》</b><span style="font-size:22px;">书名化用了宋代欧阳修诗句: “心似双丝网，</span><b style="font-size:22px;">终有千千结</b><span style="font-size:22px;">”。这句诗用丝网和千千结来比喻内心的复杂情感，与小说中的情感纠葛相契合。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《人在天涯》</b><span style="font-size:22px;">书名化用了元代马致远《天净沙·秋思》中的“夕阳西下，断肠</span><b style="font-size:22px;">人在天涯”</b><span style="font-size:22px;">。这句诗描绘了旅人凄苦的心境，与小说中的漂泊与思念情感相呼应。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《庭院深深》</b><span style="font-size:22px;">书名化用了宋代欧阳修《蝶恋花》中的“</span><b style="font-size:22px;">庭院深深</b><span style="font-size:22px;">深几许”。描绘了深闺庭院的景象，与小说中描绘的深宅大院和情感故事相契合。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 此外，琼瑶的其他作品如《一帘幽梦》《水云间》《烟雨濛濛》《菟丝花》《几度夕阳红》等也都引用了古典文学中的典故或诗词，为作品增添了浓厚的文化底蕴和诗意美感。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 琼瑶创作了200多支歌的歌词，其中许多都直接引用或化用了古诗词中的词语。有的一支歌歌词就化用了多首诗词中的词语，比如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">电视剧《婉君》之主题曲《婉君》: </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“一个女孩名叫婉君，明眸如水，绿鬓如云，</span><b style="font-size:22px;">千般恩爱，集于一身 ，蓦然回首，冷冷清清。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一个女孩名叫婉君，</span><b style="font-size:22px;">冰肌如雪，纤手香凝</b><span style="font-size:22px;">，多少欢笑，多少泪水，望穿秋水，望断青春。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一个女孩名叫婉君，她的故事耐人追寻，</span><b style="font-size:22px;">几番风雨，几度飘零，</b><span style="font-size:22px;">流云散尽，何处月明。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这首歌中的多处词语都引用或化用了古典诗词曲，比如:</span></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">千般恩爱，集于一身</u><span style="font-size:22px;">化用了唐代白居易的《长恨歌》中"</span><u style="font-size:22px;">三千宠爱在一身</u><span style="font-size:22px;">"</span></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">蓦然回首</u><span style="font-size:22px;">引用了宋代辛弃疾的《青玉案·元夕》中“</span><u style="font-size:22px;">蓦然回首</u><span style="font-size:22px;">，那人却在灯火阑珊处。”</span></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">冷冷清清</u><span style="font-size:22px;">引用了宋代李清照的《声声慢》“寻寻觅觅，</span><u style="font-size:22px;">冷冷清清</u><span style="font-size:22px;">“</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span><u style="font-size:22px;">冰肌如雪</u><span style="font-size:22px;">化用了唐代李煜的《玉堂春》“晚妆初</span><u style="font-size:22px;">了明肌雪</u><span style="font-size:22px;">，春殿嫔娥鱼贯列。”</span></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">纤手香凝</u><span style="font-size:22px;">引用了宋代吴文英的《风入松》“有当时、</span><u style="font-size:22px;">纤手香凝</u><span style="font-size:22px;">”</span></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">几番风雨</u><span style="font-size:22px;">引用了宋代辛弃疾的《摸鱼儿》"更能消，</span><u style="font-size:22px;">几番风雨</u><span style="font-size:22px;">”。</span></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">几度飘零</u><span style="font-size:22px;">引用了清代高旭的《少年游》“</span><u style="font-size:22px;">几度飘零</u><span style="font-size:22px;">，几回迟暮，”等等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">仅《婉君》一支歌词就化用了不同朝代的七位诗/词/曲人的诗词曲中的词语。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 琼瑶的古文情缘还表现在她善于用现代的语言来演绎古诗词的词语，化为己用。比如《还珠格格》的插曲《把酒问青天》:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“把酒问青天，明月何时有？莫把眉儿皱，莫因相思瘦，小别又重逢，但愿人长久！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">把酒问青天，明月何时有？多日苦思量，今宵皆溜走，相聚又相亲，但愿人长久！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">把酒问青天，明月何时有？往事如云散，山盟还依旧，两情缱绻时，但愿人长久！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">把酒问青天，明月何时有？但愿天不老，但愿长相守，但愿心相许，但愿人长久！”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首歌词琼瑶用现代的语言重新演绎了苏轼的名作《水调歌头》“明月几时有，把酒问青天......但愿人长久”使其成为男女主人公爱情经历的写照。她改变了原作沉闷的格调，强化了词中惆怅、真挚的情感和内心表白，从而实现了既有古典诗词委婉、清新韵味，又体现剧中人情感缠绵缱绻之情感世界的艺术效果。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 琼瑶与古文的情缘，还体现在她对文字的雕琢使用上。古文注重韵律和节奏，琼瑶的文字也同样有着优美的韵律感。她的语句长短错落，平仄相间，读起来朗朗上口，如诗如歌。这种对文字的精心打磨，无疑是受到了古文的熏陶和影响。在琼瑶创作的歌词里我们可以经常听到复唱，也就是在句子和句子之间可以更换少数的词语，这是诗歌或散文创作中常用的一种艺术表现手法，叫“复沓”，它可以起到突出思想，加重情感，分清层次的作用。比如电影《一颗红豆》主题曲《一颗红豆》:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“</span><b style="font-size:22px;">我有一颗红豆</b><span style="font-size:22px;">，</span><b style="font-size:22px;">带着</b><span style="font-size:22px;">相思几斗，</span><b style="font-size:22px;">愿</b><span style="font-size:22px;">付晚风吹去，吹给伊人心头。</span><b style="font-size:22px;">我有一颗红豆</b><span style="font-size:22px;">，小巧玲珑剔透，</span><b style="font-size:22px;">愿</b><span style="font-size:22px;">付月光送去，送给伊人收留。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我有一颗红豆</b><span style="font-size:22px;">，</span><b style="font-size:22px;">带着</b><span style="font-size:22px;">诗情万首，</span><b style="font-size:22px;">愿</b><span style="font-size:22px;">夜莺衔去，衔给伊人相守。</span><b style="font-size:22px;">我有一颗红豆</b><span style="font-size:22px;">，伴我灯残更漏，几番欲寄还留，此情伊人知否。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首歌歌词韵律极美，巧妙地运用了古文中复沓的写作手法，反复咏叹“</span><b style="font-size:22px;">我有一颗红豆</b><span style="font-size:22px;">”，“</span><b style="font-size:22px;">带着</b><span style="font-size:22px;">”、“</span><b style="font-size:22px;">愿</b><span style="font-size:22px;">”回环复迭、流风回雪，乐声褭褭不绝。主人公的哀婉心曲反反复复、重重叠叠的传递和宣泄。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 琼瑶大师非常善于使用古体诗词的三言、四言、五言、六言、七言、八言，或多言并用。歌曲平仄分明、对偶整齐、句式对称、错落有致，使歌曲听起来抑扬顿挫，行云流水。比如电视剧《还珠格格》插曲《山一程，水一程》:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">山一程，水一程，柳外楼高空断魂；马萧萧，车轿鳞，落花和泥辗作尘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">风轻轻，水盈盈，人生聚散如浮萍；梦难寻，梦难平，但见长亭连短亭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">山无凭，水无凭，萋萋芳草别王孙；云淡淡，柳青青，杜鹃声声不忍闻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">歌声在，酒杯倾，往事悠悠笑语频；迎彩霞，送黄昏，且记西湖月一轮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首歌词采用了三、三、七字句式，参差错落，章节匀称，多用双声叠韵，而内在韵律尤为和谐。此类借鉴了传统诗歌形式的新体歌词，既有古典诗歌的优雅神韵，又兼有现代新歌体灵活流畅的特点，因此很容易在流行歌坛独树一帜并为大众所欢迎。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 古文的博大精深，为琼瑶的创作提供了无尽的灵感源泉，也是她的作品风靡传播经久不衰的最大支撑。她以细腻的笔触，将古文的韵味与现代爱情的情感相结合，创造出了一个个令人陶醉的爱情世界。在这个世界里，我们既能感受到古人的浪漫情怀，又能体会到现代爱情的复杂与真挚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 琼瑶的古文情缘，是一场美丽的邂逅，是一次跨越时空的对话。她用古文的魅力，为我们编织了一个个如梦如幻的爱情故事，让我们在现代的生活中，依然能够沐浴到这传统文化的璀璨阳光，感受到爱情的永恒魅力。</span></p> <p class="ql-block">美友老师们，您知道琼瑶还有哪些古文情缘？</p><p class="ql-block">谢谢美友老师来访支持！欢迎常来做客！</p>