<p class="ql-block">宁古塔车马短歌行(81)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【第17章]马倌学外语</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(1)攻坚九百句</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我在宁古塔故地期间，1971年中国重返联合国大会。外交部长乔冠华在亲自率领中国代表团访美途中，意外发现一套名为《英语九百句》的英语教材。他预感这套教材一定能火起来，就把它带回国内。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当时中美关于知识产权的谈判还未开始，有人翻出大清末年中美间的一项陈年旧约，曾规定中国有权翻印当时美国各种书刊，然后双方就心照不宣地默认了这种翻印。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1972年回上海探亲期间，我拿到了《英语九百句》合订本。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">正好年前有同学赠送我《袖珍英汉词典》，我就按照中学里的习惯，买了些扑克牌大小的笔记本，记录学习中碰到的每一个生词、读音、词性和中文意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可后来没多久，那位学外语的知青同学，去了黑龙江省某中专，我彻底成了连队学外语的孤家寡人。这段时间里的每天夜晚，是我记生词、查词典、做记录的时间。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中学时期的英语老师曾经告诉我，一个不同的单词，最多只要在7个不同的地方和你见过面，你就一定会记住它。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所以每次见到某个单词，哪怕是前些日子曾经见到过的，只要发现还记不住它的意思，就一定要重新再记录、查询一次。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">许多单词就是这样反复记录了多次才记住的，但从来没有超过7次。朗读英语的时间，一般在早晨起床钟敲响前1个半小时的5点钟。春夏秋三季在室外，下雨天和冬季在连部。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赶车途中如车上没有人，我也会背诵一些句子。但这远不如背诵一些课文更有意思。我也曾想动员同宿舍的知青小王同学来学英语，但他的兴趣却在日语上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">结果他跟着同宿舍的王博士学了一段时间的片假名，觉得太枯燥无味又放弃了。下面这两首填词说的就都是学外语，全文如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“月去风缠凄苦雨，潮涌彤云雾。离雁旧时书，身去形孤，能不牵肠肚? </p><p class="ql-block">“痴迷晨晓初凝露，习剑桥耶鲁。雪霁酷寒殊，屋冷墙枯，残梦追何处？”</p><p class="ql-block">(《醉花阴-学外语》)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“骤雨冲阶，狂风扫叶，暗云遮月。急步行街，迟迟望车列。阴霾蔽野，长笛切、声声寒冽。伤别。辞典叹嗟，续康桥情结。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“丹霞热血，清露凉鞋，牛津独饕餮。连珠唱诵几叠，哪知歇？可惜殿堂城堞，不共典章篇页。念苦心难灭，奔走泰西廊阙！”</p><p class="ql-block">(《惜红衣-学外语》)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自学外语还有个绕不过去的难关：听力。我后来在上外接受系统的正规教学时，是大一收听语速较慢的美国口音VOA，大二收听语速较快的英国口音BBC。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在黑龙江垦区，“央广台”的英语节目往往收不到，美国口音的VOA英语教学节目却反而声音很清楚。我在团直一中教英语时，团部机关和校方都默认英语教师收听英语教学节目。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但基层连队就远没有那么幸运。在9连那位自学英语的同学升学离开后，竟然有人“马后炮”似地告诉我说，那位同学曾被人举报“偷听敌台”！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">须知在那个年代，“偷听敌台”可是个最能误导基层领导判断力的邪恶罪名。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有文化、有水平的领导会进一步区分目的，是学外语、了解外界情况，还是好奇心、虚荣心，最后才是真正的里通外国，那还要看到底是什么原因。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一个简单的举报“偷听敌台”，弄不好就会冤枉好人，害死人命。如此伤天害理的做法，真是让人不齿！当然那是一个动荡的年代，每个人身上的缺点和劣根性，都会在社会的倡导下被展示和释放出来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">于是一些告密者受到了提拔、重用，而受害者后来，也最多只能“正确对待”。这也就应了《资治通鉴》里的那种观点：“楚王爱细腰，宫中多饿死；吴王爱剑客，百姓多伤疤。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(未完待续)</p><p class="ql-block"><br></p>