站在巨人肩上

杨朝杨

站在巨人肩上

-----盘点那些高仿与正品碰撞的神句

中国很多奢侈品都出高仿，而高仿以假乱真，真真假假，有人还就爱那高仿。殊不知那些我们耳熟能详的古诗名句也有好多是高仿呢，今天我们来盘点古诗词中那些高仿名句。

一 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色

我们先诵读下王勃《滕王阁序》中流传千古的名句：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”，但其实际上来自于南北朝时期庾信的《三月三日华林园马射赋》，原句为“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色”。庾信出生并早年生活在文运兴盛的南朝梁，风格绮丽柔靡，内容多为奉和、应制之作，注重辞藻的华丽和对仗的工整，与徐陵等人的创作风格相近，时称 “徐庾体”， 延续汉魏骈赋。其人生后期，因梁亡而流落北周，作品风格大变，刚健豪放而充满对故乡的思念、身世的感慨和对亡国的追思。《三月三日华林园马射赋》，是庾信应北周武帝马射活动纪事而作，该文用典丰富、对仗工整、集细腻精美和刚健豪放于一文，被称为六朝骈赋最高代表作之一。 “落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色”这一句，生动描写了皇家骑射围猎中的风景、场景、季节、事件。

仅仅半个多世纪后，初唐四杰之一的王勃，却在他的千古第一骈文《滕王阁序》中化用此句，并以落霞、孤鹜、秋水和长天四个景象勾勒出一幅苍茫高远的极致画卷，油然而生天地高远、孤旅独行、人生光阴长流与宏大宇宙的叙事。这一句素称千古绝唱，彩霞自上而下,孤鹜自下而上,好似齐飞。青天碧水，天水相接，上下浑然一色。句式上下句相对，而且在一句中自成对偶，形成“当句对”的特点。很明显，这一句超出原作的主旋律作文太多。从庾信到王勃的继承和化用，二者均对律诗的形成和唐诗的兴盛起到重要作用。

二 青青子衿 悠悠我心

曹操横槊赋诗《短歌行》，是汉乐府的代表作，而汉乐府则源自《诗经》和古诗。《短歌行》中的“青青子衿， 悠悠我心”出自《《诗经・郑风・子衿》，而“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”两句则出自《诗经・小雅・鹿鸣》。曹操一字不改，直接借用到其作品中， 天衣无缝，宛如天成，充分表达了其渴望贤才而建功立业的志向和希望。

建安七子之陈琳在《饮马长城窟行》中写道：“生男慎莫举，生女哺用脯。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。”再读到杜甫《兵车行》中：“信知生男恶，反是生女好，生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。君不见，青海头，古来白骨无人收。”你一定会有一种似曾相识的感觉，也能体会到历史的战争给人民带来的深重灾难。

苏轼离开黄州赴汝州途中，在途中看到渔父生活的景象，即景联想，作《浣溪沙·渔父》：“西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。”显然这几乎和张志和的《渔歌子》是双胞胎吧。（西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。）显然原作更好。而词中那句“斜风细雨不须归”，则更成经典中的经典，黄庭坚《鹧鸪天》和东坡浣溪沙类似借用。（西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。人间底是无波处，一日风波十二时。）

朱敦儒《浣溪沙》也是如此。（西塞山边白鹭飞，吴兴江上绿杨低。桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠将风里戴，短蓑衣向雨中披。斜风细雨不须归。）这些诗人，都醉心与料峭春风、细密春雨，因有桃花妖娆、鳜鱼肥美，何必早早归去。不同的时代和年代，相同的景色和心境，诗人因佳句跨时空而对话。

三 黄河之水天上来 奔流到海不复回

我认为如果没有鲍照式的咆哮，就没有李白的狂放：有鲍照的“君不见河边草，冬时枯死春满道。”方有李白“君不见黄河之水天上 奔流到海不复回。”有鲍照的“对案不能食，拔剑击柱长叹息。”方有李白“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。”有鲍照的“且愿得专数相就，床头恒有沽酒钱。”方有李白的“天生我才必有用，千金散尽还复来。”有鲍照的“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直。”方有李白的“古来圣贤皆寂寞”与“一生傲岸苦不谐。”

如果开一个唐诗高仿作坊，李白一定是高产的，他读鲍照、阴铿，他学何逊、爱康乐。他用他高仿的句子，把盛唐先贤的怒吼变成澎湃的力量，如黄河之水，喷涌而来。这股力量传到今天依然让我们热血沸腾，心生豪情。

就连毛泽东主席的好多诗词也脱胎于前人诗文，他的“俏也不争春，只把春来报”，脱胎于陆游的《咏梅》。他老人家还曾仿《示儿》作了一首七绝“人类今娴上太空，但悲不见五洲同。愚公尽扫饕蚊日，公祭勿忘告马翁。”读毛主席的“挥手从兹去。更那堪凄然相向，苦情重诉。”“堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。”你是否发现了那些熟悉的前人的字词。

如果哪一天你偶然读到“洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？”“一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？”（出自刘希夷《代悲白头翁》） ，你会想起了哪一首跟这些诗句很相似的很有名的歌呢。

四 站在巨人肩上

从古到今，我们就在这些巨人不断的“偷语”中读到了那些让我们为之动容为之倾倒的无数诗文神句。那些先贤们要么正大光明的原句照“偷”，要么改造升华，让这些“偷”来的神句，从韵律到立意与情感，远远超过原创，传播更广，更为脍炙人口。

那就让我们大声读出那些先贤的诗文，看他们朝辞白帝，观自己暮行江湖；看他们千里莺啼，观自己漫卷诗书。让我们读出那些先贤诗文，诵春江连海，诵洞庭秋月，诵山山黄叶。

也许哪天你就站在前人肩上，成了高仿高手！

2024-12-3