<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">【不同视角解《论语》】</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);"><span class="ql-cursor"></span></span></p> 原文 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">17.21子路曰：“君子尚勇乎？”子曰：“君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 《论语正述》译文 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">子路说：“君子以勇为上吗？”夫子说：“君子以义为上。君子有勇无义，就会犯上作乱；小人有勇无义，就会沦为盗贼。”（淞雲）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></span></p> 君子尚勇乎？君子义以为上 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>尚，</b>上也。</p><p class="ql-block"><b>尚勇，</b>乃以勇以上。</p><p class="ql-block"><b>君子，</b>指居位者。</p><p class="ql-block"><b>小人，</b>指无位民氓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">子路好勇，其初见夫子时，鸡冠佩剑，豪气未销，唯知以勇力自卫，不知以礼义自处。</p><p class="ql-block">此一问一答，以救其失。夫子虽言义而未言勇，然义已兼谓勇也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">君子知礼行义，有义则谓之真勇敢。</p><p class="ql-block">天下无事则用礼义，以至家国顺治；天下有事则用义勇，以至外无敌寇。君子礼义、义勇兼备乃真德也，故真无故。</p><p class="ql-block">苟恃勇失义，内滥用刑罚无当，外乱施杀伐无义，乃取乱之道也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>