<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">时光在路上 生命在延伸</b></p> <p class="ql-block"> 孜珠寺活佛丁真俄色是一位著名的藏族宗教领袖，他是雍仲本教佛法“译师传承”的八大成就者之一“穆邦萨东大师”的转世，现任中国佛教协会理事、西藏昌都地区政协常委。 丁真俄色活佛，本名丁真祖普俄色仁波切，是雍仲本教的重要人物，担任孜珠寺住持活佛。他在1993年继任为第四十三世孜珠活佛，继承并延续了前世的努力，恢复了扎仓、辩论和禅修三所学校，并修通了上山的盘山路，逐年改善寺院修法与生活的条件，现有僧众200多人。</p> <p class="ql-block"> 丁真俄色活佛的贡献不仅限于宗教领域的修复和传承，他还积极参与文化保护和学术研究。2013年7月，在中国社会科学院中国社会文化发展研究中心的支持下，丁真俄色活佛开始组织人员整理、翻译《象雄大藏经》，希望通过汉译让更多的研究者能够直接接触文本，从而推动象雄文化的研究，挖掘和发挥古象雄文化对现代社会的作用。《象雄大藏经》并非单纯的宗教经典，而是一部涵盖了哲学、天文、地理、医学、艺术、历算、建筑等领域的全景式反映古象雄文明的百科全书，具有丰富的历史文化价值。</p> <p class="ql-block"> 丁真俄色活佛的生涯和成就体现了他对宗教传承和文化保护的深刻理解和贡献。他的工作不仅在宗教界内受到尊重，也在更广泛的学术和文化领域内产生了影响。</p> <p class="ql-block"> 雍仲本教孜珠寺第四十三代法嗣- 丁真祖普俄色仁波切，是雍仲本教佛法"译师传承"的八大成就者之一"穆邦萨东大师"的转世。现任中国佛教协会理事、西藏昌都地区政协常委。2013年7月，丁真俄色活佛在中国社会科学院中国社会文化发展研究中心的支持下，开始组织人员整理、翻译《象雄大藏经》 。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 作为《象雄大藏经》汉译工程的主译师，丁真俄色活佛精通汉藏以及象雄文字，他希望通过汉译让更多的研究者能够直接接触文本，从而推动象雄文化的研究，挖掘和发挥古象雄文化对现代社会的作用。 虽然《象雄大藏经》名字叫"经"，但《象雄大藏经》并非单纯的宗教经典，而是一部涵盖了哲学、天文、地理、医学、艺术、历算、建筑等领域的全景式反映古象雄文明的百科全书，有着丰富的历史文化价值。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">编辑完成於古城西安</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">土魂竹韵</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">2024年7月11日</p>