贺新郎·游西湖

敖克林克

宋代·刘过

睡觉莺啼晓。

醉西湖、两峰日日，

买花簪帽。

去尽酒徒无人问，

唯有玉山自倒。

任拍手、儿童争笑。

一舸乘风翩然去，

避鱼龙、不见波声悄。

歌韵歇，唤苏小。

神仙路远蓬莱岛。

紫云深、参差禁树，

有烟花绕。

人世红尘西障日，

百计不如归好。

付乐事、与他年少。

费尽柳金梨雪句，

问沈香亭北何时召。

心未惬，鬓先老。1

【注释】

1. 睡觉莺啼晓：春天早晨，莺鸟啼鸣报晓。睡觉，指春天的来临。

2. 醉西湖：醉意盎然的西湖美景。

3. 两峰：指西湖的南北两高峰，这里借指杭州一带的美景。

4. 买花簪帽：用鲜花装饰帽子，形容生活悠闲、富丽。

5. 去尽酒徒无人问：去尽，逐渐离去；酒徒，饮酒之人。

6. 玉山自倒：形容喝得醉态十足。玉山，借指美貌男子。

7. 任拍手、儿童争笑：任凭孩子们拍掌嘲笑自己的醉态。

8. 一舸乘风翩然去：一艘船儿在湖面上随风飘摇，潇洒自在。

9. 避鱼龙、不见波声悄：鱼龙，水怪，这里比喻困难、风波；波声悄，湖面平静无波。

10. 歌韵歇：歌声停下来。

11. 唤苏小：呼唤古代美女苏小小一起游玩。

12. 神仙路远蓬莱岛：神仙世界离人间很远，像蓬莱仙岛一样遥不可及。

13. 紫云深：紫云，紫色的云彩，代表神仙世界；深，深远。

14. 参差禁树：参差，高低不一；禁树，宫禁中的树木，这里代指皇宫。

15. 烟花绕：烟花，美丽的风景；绕，围绕。

16. 人世红尘西障日：人间世俗的烦恼就像遮蔽太阳的尘埃。

17. 百计不如归好：千方百计寻求理想的生活，却发现还是回归自然更好。

18. 付乐事、与他年少：将快乐的事情交给年轻人享受。

19. 费尽柳金梨雪句：耗尽才情，创作优美的诗句。

20. 问沈香亭北何时召：希望得到皇帝赏赐的机会，重登舞台。

21. 心未惬：心中尚不满足。

22. 鬓先老：头发已经变白。

【白话译文】

鸟儿在晨曦中啼鸣醒来，愉快的歌唱着，似乎也把我们带入了一个宁静而美好的清晨之中。阳光洒落在杭州西湖的湖面上，远远看去，两座山峰仿佛每天都在微笑着接受花卉的点缀。过去的喧嚣和繁华已无人问津，只有这美丽的山水永恒地矗立在那里，见证着岁月的变迁。孩子们欢笑着，拍手叫好的声音回荡在空中。这一场景宛如一幅美丽的画卷，却又那么真实，让人感受到一种生活的美好。

然而，仙境与人间的距离是那么遥远，就像蓬莱仙岛一样。在云端的深处，紫色的云朵环绕着神秘的树林，那里的烟花开满大地。尘世的红尘如西天的晚霞一般，尽管百般努力，也无法真正回归这种美好的生活。那就把这份快乐留给年轻人吧。他们可能会用最美的诗句来赞美这美好的世界，询问什么时候才能被邀请参加那沉香亭边的盛宴。可是，当心中的愿望还未达成时，发髻却已悄然变白。

【文学赏析】

这首诗是宋代词人刘过的《贺新郎·游西湖》。从鉴赏角度来看，整首词描绘了词人在西湖游玩时的所见所感，以及对生活的一种超脱与追求。

开篇“睡觉莺啼晓”即设定了一种恬静悠闲的早晨氛围，接下来的“醉西湖、两峰日日，买花簪帽”则透露出词人在美丽景色中的自得其乐。这里的“两峰”指的是西湖边的南高峰和北高峰，这些自然景观似乎成为了词人饮酒作乐的背景。

而“去尽酒徒无人问，唯有玉山自倒”则表达了一种超脱世俗的生活态度。词人沉浸于自己的世界，与世隔绝，只剩下那不需言语、自然倾泻的情感交流。

接下来的“任拍手、儿童争笑”描绘了一个生动的场景，词人的欢乐与孩子们的快乐交织在一起，增添了一份纯真和无忧。

“一舸乘风翩然去，避鱼龙、不见波声悄”则是词人表达自己愿意随波逐流，追寻心中的自由与宁静。这里的“避鱼龙”可能象征着词人对世俗纷扰的逃离，而“不见波声悄”则是这种逃离后的平和。

紧接着，“歌韵歇，唤苏小”似乎是在呼唤那苏东坡般的诗酒生活，表达了词人对于文学艺术与自然美景相结合的情感寄托。而“神仙路远蓬莱岛”则是对仙境的向往，对超凡脱俗生活的一种渴望。

“紫云深、参差禁树，有烟花绕”描写的是一个迷离而又富有诗意的景象，可能隐喻着词人内心世界的丰富与复杂。而“人世红尘西障日，百计不如归好”则是对归隐生活的一种赞美，表达了词人对于平静生活的向往。

最后，“付乐事、与他年少。费尽柳金梨雪句，问沈香亭北何时召”中“费尽柳金梨雪句”可能是在追忆过往的诗酒生活，而“问沈香亭北何时召”则是对未来某种美好生活的期待。

整首词通过生动的景象描写和深情的内心独白，展现了词人对于自然之美、艺术之雅以及超凡脱俗生活的一系列情感体验。

【作者简介】

刘过（1154—1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》《龙洲词》。

【创作背景】

《贺新郎·游西湖》是南宋词人刘过所创作的词作。这首词创作于公元1200年左右的南宋时期。

在这个时期，刘过正值青年时期，他具有豪放不羁的性格和独立思考的精神，这在一定程度上也影响了他的创作风格。他曾多次参加科举考试，但未能及第，这使他对社会现实有了更深刻的认识。

当时南宋朝廷偏安江南，但由于北方金人的侵略，国家一直处于危亡之中。这种时代背景下，刘过的词作往往表现出对国家命运的忧虑和对民族英雄的敬仰。

在刘过畅游西湖时，他观察到了西湖的美丽风光和百姓的安居乐业，同时也对国家的命运产生了深深的担忧。因此，他在《贺新郎·游西湖》一词中，既描绘了西湖的美景，又表现了他忧国忧民的情怀。

诗词辑录 成才

图片来源 手机本地

编辑制作 敖克林克

参考资料 网络与书