《寒窑赋》楷书及译文

肖锐锋

书法：赵永

朗颂：夏之声

编辑：肖锐锋

《寒窑赋》又名《破窑赋》，是北宋传奇状元宰相吕蒙正留传千古的杰作。其文辞质朴，韵律悠扬，深刻描绘了世间的人情冷暖与世态炎凉，笔力雄健，直击人心。细细品味此赋，不仅令人感慨万千，更能在逆境中给予人以慰藉，使人反复吟诵，回味无穷。



《寒窑赋》蕴含着对人生际遇与自然规律的深刻洞察。作者通过自身从困顿到显赫的经历，列举了古往今来诸多贤士所遭遇的命运波折，旨在阐述世间万物皆处于不断变化之中，个人命运也随之起伏不定。唯有历经风雨洗礼者，方能深刻体会天道无常、人情冷暖之真谛，从而领悟在命运沉浮与自然变迁中，人生道路的曲折与无奈。



以下是《寒窑赋》全篇译文：



天上有预测不到的风云变幻，人也会有早晚遇到的灾祸与喜事。蜈蚣虽有百足，却不如蛇行走自如；家鸡翅膀虽大，却不能像鸟儿一样飞翔。马虽能行走千里，但无人驾驭便无法到达目的地；人虽有远大的理想，但缺乏机遇便难以实现。人们常说，人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。



孔子的文章冠绝群伦，却在陈蔡之地受困；姜尚智勇双全，曾在渭水垂钓待时而动。颜回早逝，并非命薄；盗跖寿长，岂是德厚？尧舜圣明，子嗣却不贤；瞽叟愚顽，却生出贤孝之子。张良布衣出身，终成汉室谋臣；萧何县吏之职，辅佐高祖开基。晏婴身材矮小，却位极人臣；诸葛亮隐居草庐，运筹帷幄。项羽力拔山兮，终归自刎乌江；刘邦势单力薄，终成一代帝王。李广射虎有勇，终生未得封侯；冯唐经纶满腹，一生未逢其主。韩信初时潦倒，食不果腹，时来运转，执掌帅印，终因小人陷害，命丧黄泉。



有人早年显赫，晚年落魄；有人少年困苦，老来富贵。饱读诗书者，年迈犹未登科；学问浅薄者，少年即高中榜首。宫中嫔妃，战乱中或成贱妾；青楼女子，时来运转亦可贵为夫人。丽质佳人，嫁与庸夫；英俊少年，娶得丑妻。蛟龙失水，混迹鱼虾；君子失意，屈居小人之下。衣衫褴褛，不失礼数；面带愁容，心怀天下。身处逆境，安守本分，心存坦荡，必有扬眉吐气之时。君子贫寒，傲骨犹存；暴富之人，难掩内心贫瘠。天色晦暗，日月无光；土地贫瘠，草木不生；水流湍急，风浪迭起。人无机遇，运势不畅；富贵荣华，皆由天定，谁人不求？然若不修德行，焉能位极人臣？



昔日，我居洛阳，白日乞食于寺，夜宿寒窑，衣不蔽体，食不果腹，上流人士视我为贱，下层民众嫌我低微，皆谓我卑贱，实则时运未至！今朝入仕，官拜高位，位列三公，权倾朝野，衣锦华服，食珍馐美味，出行有卫士护驾，归家有仆从伺候，君王恩宠，群臣拥戴，众人称我尊贵，非我才德出众，实乃天时地利人和所致！



故曰：人生在世，处富贵勿忘初心，居贫贱勿自轻贱，顺应天地自然之理，静待轮回转换。