玉漏迟·咏怀

敖克林克

元代·元好问

淅江归路杳，

西南却羡、

投林高鸟。

升斗微官，

世累苦相萦绕。

不似麒麟殿里，

又不与、巢由同调。

时自笑，虚名负我，

半生吟啸。

扰扰马足车尘，

被岁月无情，

暗消年少。

钟鼎山林，

一事几时曾了。

四壁秋虫夜雨，

更一点、残灯斜照。

清镜晓，白发又添多少。

【白话译文】

回故乡浙江的路途那么遥远，往西南方向可以望见投林的飞鸟。苦于为微薄的奉禄和卑微的小官而东奔西走，不像麒麟阁里的霍光、苏武那样功高受重用，又不和推辞禅让的巢文、许由志趣相投应笑我驼时光岁月，大半生浮沉令人悲叹。

四处奔波，生活动荡不定，岁月无情地夺走年少的时光。富贵和隐逸何时才能同时实现。四壁秋虫哀鸣，墙外冷雨如泣，室内一点残灯相照。到天亮时分，对镜一看，又添了多少白发。

【作品简介】

《玉漏迟·咏杯》是金朝元好问写的一首词。这是一首抒怀词。上片先写对故国有可望而不可即之叹；次言对功名仕宦有味同嚼蜡之嗟；再写隐显莫是，啼笑皆非的矛盾心情。下片叹时光流逝，马足车尘，青春消尽；山林钟鼎，事无了期；夜雨秋虫，残灯独对；晓添白发，对镜生愁。俯仰两间，怅恨何已；全词除“四壁”两句正面写景外，都属叙事、抒情。文笔婉曲，有行云流水之妙。

【文学赏析】

这是一首抒怀词。作于金哀宗开兴元年壬辰（1232年）。是年元兵分道趋注京，京师戒严。元游骑至沛城，与金两省军战钧州（河南禹县）三峰山，金军大溃。时好问为尚书省掾，年四十三岁。三峰山之战，正在浙江附近，故忆及其别业。

|全词写围城之忧，寄今昔之感。

上片先写对故国有可望而不可及之叹。先写浙江别业，点题以引发万千思绪。“浙江”，点地；“归路杏”，指归别业之路已杳无消息。好问青年时期尚值金与南宋议和后的苟安局面，必曾流憩别业，啸傲江山；追至元兵压境，金室摧颓，唯有念昔游而怀想。这就勾出许多往事。次言对功名仕宦有味同嚼蜡之嗟。“西南仰羡，投林高鸟”，徒羡高鸟投林，自伤解旅。浙江，即浙水，丹江支流，在河南省西南部。“投林高鸟”，借高鸟向西南而飞，衬己之困处围城心境。

再写隐显莫是，啼笑皆非的矛盾心情。“升斗微官，世累苦相萦绕”，从所处实况，进一步写出心境拂逆：禄薄官微，已不称心；而世俗之累缠身，如随尘网，尤觉难堪。着一“苦”字，透出被困的滋味与追悔之情。“不入麒麟画里，又不与、巢由同调”二句，从“苦”字写出：在世累萦绕中，既不能显功名于麒麟阁，又不能追巢许于箕山，进退龃龉，殊难解。“时自笑，虚名负我，平生吟啸”，放松一笔作结，于题外回旋，留有余地，与起处的迷离情调遥映，展现多层次的意象。这里“笑”与上文“苦相联系，构成苦笑，反映当时的实情。“虚名负我”，是我负虚名的倒装，与下句“平生吟啸”，又是倒装如此，始可逆转沉郁之气，荡出顿挫之姿。

下片叹时光流逝，马足车尘，青春消尽；山林钟鼎，事无了期；夜雨秋虫，残灯独对；晓添白发，对镜生愁。俯仰两间，恨何已；全词除“四壁”两句正面写景外，都属叙事、抒情。文笔婉曲，有行云流水之妙。

“扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少”三句，承上片“升斗微宫，世累苦相萦绕”，推开一层，写当日时局纷乱之状：车马交驰，关山兵革，人情煌惑，岁月蹉跎。这里“暗消年少”，是词人最伤心处，也最易引起回忆。“锤鼎山林，一事几时曾了”，遥与上片“不入麒麟画里，又不与、巢由同调”相呼应，进一步深化伤逝之感。“四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照”二句，是本词的基点：词人在家徒四壁的书斋里，满耳秋虫断续，敲窗冷雨凉。独倚床头，一点残灯斜照；无眠心曲，平生往事纷纶。这两句是词的肯綮所在，故用字均内涵丰富：“四壁”，喻家贫又指四周环境；“秋虫夜雨”，写实景，以秋声引起秋兴；“更”，加强语气；“一点残灯斜照”，以残灯表夜之将尽，以斜照示身之斜倚，且与上句构成声色之美。这里在章法上是用倒插法倒贯全词，而“斜照”二字又起返照作用，使人如见词人苦忆往事的情状，而“平生吟啸”的完整形象，也于返照中依稀可见。“清镜晓，白发又添多少？”于结处生出余波，神思缥缈，余味无穷。

此词创作时分，只是自夜至晓，而所包孕的则是平生遭际，更预示未来的归向，千头万绪，于回环转折中表出。

【作者简介】

元好[hào]问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西省忻州市）人。金朝末年至大蒙古国时期文学家、历史学家。元好问自幼聪慧，有“神童”之誉

。曾作《箕山》《琴台》二诗，为北方文宗赵秉文所嘉赏，因而名震京师，号称“元才子”。金宣宗兴定五年（1221年），元好问进士及第。正大元年（1224年），又以宏词科登第。后历任权国史院编修、镇平县令、内乡县令、南阳县令、行尚书省左司员外郎等职。金朝灭亡后，元好问被囚数年。晚年重回故乡，隐居不仕，于家中筑野史亭，潜心著述。

元宪宗七年（1257年），元好问逝世，享年六十八岁。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。著有《元遗山先生全集》，词集为《遗山乐府》。辑有《中州集》，保存了大量金代文学作品。

诗词辑录 成才

图片来源 手机本地

编辑制作 敖克林克

参考资料 网络与书