大陆摄制的首部“琼瑶”电影《庭院深深》

王俊杰

言情故事片《庭院深深》（上下集）上海电影制片厂1988年摄制原著：琼瑶（1938年4月20日—2024年12月4日）编剧：严明邦、史蜀君（1939年6月26日—2016年2月14日）导演：史蜀君摄影：赵俊宏、臧鸿钧美术：东进生作曲：杨矛录音：冯德耀剪辑：钱丽丽演员表：方丝萦（章含烟）～宋佳柏沛文～尤勇欧爱琳～金梦简非凡～焦晃柏老太～严丽秋（1930年5月28日—1994年6月1日）柏婷婷～贝倩妮高立德～王建为老尤～廖有梁（1937年10月28日—1999年4月23日）亚珠～魏蔚亚力～古孟德参加演出：洪融、李兰发、王志华、黄超、辜朗晖 本片荣获1990年第13届大众电影百花奖最佳女主角——宋佳；第10届中国电影金鸡奖最佳摄影奖——赵俊宏、最佳音乐奖——杨矛、最佳录音奖——冯德耀！ 该片以一片焚毁之后的废墟和一座深深的庭院为背景，讲述了男女主人公之间离奇的感情纠葛和由衷的、冲破传统束缚的生死恋情。 自美国深造归来的教育学硕士方丝萦，到茶业大亨柏沛文家中，成为他女儿婷婷的家庭教师。柏沛文的家里洋溢着十分诡异的气氛。曾经，柏沛文娶了茶厂女工章含烟，生下婷婷，含烟受尽婆婆的歧视。之后，柏沛文因轻信母言，怀疑妻子有外遇，导致章含烟一怒之下投河自尽。年轻气盛的柏沛文一把火烧掉了以“含烟”命名的山庄。很快，柏沛文就对自己的所作所为后悔了，他屡屡回到已是一片废墟的含烟山庄，试图寻找爱妻的亡灵。如今，柏沛文虽然双目失明，但他还是感觉到方丝萦有着和章含烟极为相似的气息，这让他现在的妻子欧爱琳在心中拉响了警钟，以酗酒发泄不满。方丝萦见柏沛文对她的关怀无微不至而受感动，无法控制感情，倒在他怀里痛哭。爱琳正巧回家，看见这一幕，痛不欲生。当年，章含烟走上绝路偶然生还后，她改名方丝萦，赴美求学十载而归。柏沛文告诉爱琳真相，并提出与她离婚，和章含烟复婚。爱琳不得不选择默默离开。神秘人简非凡原来是柏父的私生子，生母被柏母虐待而死。他带着仇恨去了异国他乡，靠奋斗成为巨富，今患绝症，临死前要为生母报仇。当他找到已奄奄一息的柏老太，自己也万念俱灰，饮弹身亡。饱尝了人间沧桑的章含烟，最终还是得到了幸福。 方丝萦：原名章含烟，柏沛文的前妻，婷婷的生母。她嫁给柏沛文后，遭到柏母的嫌弃，被诬陷与别人有私情，遂投河自尽。侥幸生还后，独自到国外留学。归国后成为婷婷的家庭教师，并住进柏家。与柏沛文相处的日子里，让失明的他感觉出真实身份，并得到证实。在经历几番曲折之后，最终一家人团聚，收获幸福。 柏沛文：茶业富商，章含烟前夫。轻信母言，怀疑妻子与他人有染，致其跳河自杀。年轻气盛之下烧掉“含烟”山庄，事后一直悔恨自责，致双目失明。后发觉女儿婷婷的家庭教师方丝萦的举动与前妻章含烟极为相似，由此对她身份产生怀疑。在好友高立德的帮助下，证实了方丝萦就是他朝思暮想的章含烟。最后，在现任妻子欧爱琳退出后，与方丝萦幸福的在一起。 欧爱琳：在章含烟“自杀”后，嫁给柏沛文为妻，渴望得到沛文的爱，但他却对前妻念念不忘。得不到爱的她只好酗酒发泄不满。在柏沛文得知方丝萦就是章含烟后，告诉了她真相，并提出与她离婚。尽管她不愿意离婚，但自觉和柏沛文的婚姻已经没有任何意义，最后选择默默离去。 简非凡：柏沛文同父异母的哥哥，是柏父与一个下等女人的私生子。柏父去世后，他们母子落到柏母手里，其母亲被折磨致死，他也吃尽苦头。于是，他发誓要找柏母报仇。在柏母失踪后，他一直暗中调查，并接触与柏家有关的人，查询柏母下落。后在爱琳口中得知柏母下落。当他找到已奄奄一息的柏老太时，却是万念俱灰，饮弹自尽。 柏老太：柏沛文的母亲。在丈夫去世后，对他留下的简非凡母子百般虐待，将简母折磨致死，从此在简非凡心中埋下仇恨的种子。后又看不起茶厂女工出身的儿媳章含烟，对其百般挑剔，诬陷含烟与别人有染，造成她跳河自杀的悲剧。 高立德：柏沛文的好友。对章含烟在柏母手里的遭遇感到同情，曾劝说含烟将她的悲惨告诉沛文，但被拒绝。在失明的柏沛文感觉到方丝萦就是章含烟时，请他来帮助确认了方丝萦的真实身份，并建议沛文重建“含烟”山庄。