<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《一遍又一遍》(Over and Over)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原唱：娜娜•穆斯库莉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">翻唱： 小飞大吉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">伴唱： JJ</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">第一次听到《一遍又一遍》(Over and Over)这首歌还得追溯到上世纪八十年代的大学时代。暑假之后，一位同班同学正在宿舍里用当时流行的手提录音机大声放送着刚刚从家乡带回来的最新流行音乐。突然，一首节奏明快、歌声悠扬的英文歌曲让我不由自主地走向那美妙音乐的源头。我这才得知这首让我心动的歌曲名叫Over and Over，演唱者是被誉为“希腊的金嗓子”、“雅典的白玫瑰”的国际流行音乐巨星娜娜·穆斯库莉。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">几年后的一天，我终于买到了梦寐以求的娜娜·穆斯库莉的专辑《护照》！这个用英语、法语、德语等多种语言演唱的专辑包含了 21首娜娜·穆斯库莉的经典之作。更让我欣慰的是专辑中不仅包括了我最喜爱的英文经典老歌之一的Over and Over，还让我有机会接触到了很多从未听过的精曲。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">娜娜·穆斯库莉1976年发行的专辑《护照》</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《一遍又一遍》这首歌的来历还是挺有故事性的。1969年， 娜娜·穆斯库莉在她的首张英文同名专辑中演唱了“Over and Over”。Over and Over这首歌的旋律源自于早在19世纪就流传于东欧和俄国的一首古老的犹太谜语对歌民谣Tumbalaika(咚巴莱卡)，配上表达热烈而又纯真爱情的歌词后焕然一新。娜娜近乎完美的演绎让这首歌很快地传遍了欧美各国，她的这张专辑也成了她首张销量超过 100 万张的专辑。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">娜娜·穆斯库莉1969年发行的专辑《Over and Over》</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>《一遍又一遍》这首歌充满浓情蜜意，欢快的节奏令人愉悦，琅琅上口。在此与大家分享我和JJ的演绎，感谢您的浏览欣赏！</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《一遍又一遍》的英文歌词如下：</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I never dare to reach for the moon</p><p class="ql-block">I never thought I'd know heaven so soon</p><p class="ql-block">I couldn't hope to say how I feel</p><p class="ql-block">The joy in my heart no words can reveal</p><p class="ql-block">Over and over I whisper your name</p><p class="ql-block">Over and over I kiss you again</p><p class="ql-block">I see the light of love in your eyes</p><p class="ql-block">Love is forever, no more good-byes</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Life's summer leaves may turn into gold</p><p class="ql-block">The love that we share will never grow old</p><p class="ql-block">Here in your arms no words far away</p><p class="ql-block">Here in your arms forever I'll stay</p><p class="ql-block">Over and over I whisper your name</p><p class="ql-block">Over and over I kiss you again</p><p class="ql-block">I see the light of love in your eyes</p><p class="ql-block">Love is forever, no more good-byes</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Now just a memory the tears that I cried</p><p class="ql-block">Now just a memory the sighs that I sighed</p><p class="ql-block">Dreams that I cherished all have come true</p><p class="ql-block">All my tomorrows I give to you</p><p class="ql-block">Over and over I whisper your name</p><p class="ql-block">Over and over I kiss you again</p><p class="ql-block">I see the light of love in your eyes</p><p class="ql-block">Love is forever, no more good-byes</p><p class="ql-block">Over and over I whisper your name</p><p class="ql-block">Over and over I kiss you again</p><p class="ql-block">I see the light of love in your eyes</p><p class="ql-block">Love is forever, no more good-byes</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《一遍又一遍》歌词的中文大意如下：</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我不敢夸口九天揽月</p><p class="ql-block">也不盼天国就在眼前</p><p class="ql-block">怎样来表达我的情怀</p><p class="ql-block">心中的喜悦难以言传</p><p class="ql-block">一遍又一遍我柔声呼唤</p><p class="ql-block">一遍又一遍我亲吻着你</p><p class="ql-block">你的眼中情深似海</p><p class="ql-block">爱情万岁永不分离</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">树叶会随着季节更换</p><p class="ql-block">你我的爱却长青不变</p><p class="ql-block">任凭我远在海角天涯</p><p class="ql-block">我的心永远伴你身边</p><p class="ql-block">一遍又一遍我柔声呼唤</p><p class="ql-block">一遍又一遍我亲吻着你</p><p class="ql-block">你的眼中情深似海</p><p class="ql-block">爱情万岁永不分离</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回忆起当时泪珠涟涟</p><p class="ql-block">回忆起当时声声长叹</p><p class="ql-block">甜蜜的梦想终能如愿</p><p class="ql-block">我的未来将为你奉献</p><p class="ql-block">一遍又一遍我柔声呼唤</p><p class="ql-block">一遍又一遍我亲吻着你</p><p class="ql-block">你的眼中情深似海</p><p class="ql-block">爱情万岁永不分离</p><p class="ql-block">你的眼中情深似海</p><p class="ql-block">爱情万岁永不分离</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>后注：文章中的图片和部分介绍来自网络。 在此谨向原作者致以谢意！</span></p>