TMB：未能完成的转山（D13之四）

Jiuyi

本篇分享女儿女婿今天攀登大理石北峰（参阅 D6）的所见，同一地区的平行时段，但空间位置略有不同。关于他们的攀登，可参阅 D13之一和 D13之二。 这是他们在南针峰（参阅 D2、 D13之一）看到的日出景观，貌似用了较长的焦距。图中都是熟悉的山峰，但令人震撼的是，那几座在我当时看来朦朦胧胧的远山，此刻剪影一般，相当清晰！比如从初升的太阳往左，依次有布朗什峰、多姆峰、齐纳尔洪峰（关于这三座山峰及位置可参阅 D13之一及其中的标注）；而从太阳往右，大孔班山（参阅 引言、 D7之二、 D9之二、 D10之三）巨大的山体右后方有尖峰马特洪峰（参阅 引言、 D2）。

哈哈，这倒是同一个空间位置，却是不同的时间，景色也就不同。

这张的焦距比较正常，包括了跟前的南针峰东侧的山脊（参阅 D13之一），右边的大若拉斯山十分醒目；因为对比度稍小，其左下方的佩里亚德斯峰（参阅 D13之一）山脊也比我当时看到的更为清晰。

更广角，请横屏观看。

太阳升起来了！

晨曦之下，跟前的雪地看上去很特别。

清晨的勃朗峰（参阅 引言、 D2）方向，几乎是晴空万里。一天下来云层在峰顶越积越厚大概是惯例。

已经到了赫尔布纳峰（参阅 D6、 D13之二）下方，正跟随向导从都灵山屋（参阅 D8之二）向大理石北峰进发，看上去已佩戴好与向导相联的保护绳。这条冰川上的路径（参阅 D13之二）正是后来我在赫尔布纳峰峰顶看到的，目前他们正通过巨人垭口（参阅 D8之一）处的暗冰（参阅 D13之一）带。

大理石北峰山脊后方特征明显的尖峰当然是巨人齿峰（参阅 D6），图中最左边远景中有德鲁峰（参阅 D12之一）和绿针峰（参阅 D2、 D5之二）。

女儿在冰川上，图中差不多是正西偏北方向。

背景中，左边近一点的是小火炬峰（参阅 D12之二）及其所在山脊直到右边的处女峰（参阅 D13之二），勃朗峰全景缆车（参阅 D13之二）的索道位于其后方。远处从左到右是莫迪山到杜塔库勃朗峰（关于它们可参阅 D2， D5之二）一线（其下方有大卡普桑峰、小卡普桑峰、阿道夫雷伊峰和塔库金字塔峰等山峰，关于它们可参阅 D13之一、 D13之二）、直至一前一后的大肾峰（参阅 D13之一）和南针峰。

正西偏南方向，勃朗峰峰顶和右边的库马约尔勃朗峰（参阅 D7之一）被一朵白云裹住。图中远处最左边是佩泰雷白峰（参阅 D7之一），其右前方是大火炬峰（参阅 D6），再往右勃朗峰的下方是不太明显的圆塔峰（参阅 D7之三）。

大理石北峰所在山脊向西北方向延伸，照片左边是山脊西北端山体投下的巨大阴影，他们得绕到山峰的东北面再往上爬，看上去他们离那儿已经不远了。

开始往上爬了。都是乱石，步道当然想都不要想。 这应该就是大理石北峰的东北坡了。 从坡上看南面意大利一侧，差不多是正东方向，下方的峡谷就是费雷谷（参阅 D7之二）。五天之前走TMB5（参阅 引言），在对面山脊的半山腰走了相当长的一段（参阅 D8之二）。 用同一张照片标注一下：

1. 博纳莱克斯峰（Aiguille de Bonalex），海拔3,201米，位于意大利境内。
2. 大罗谢尔山（参阅 D7之三）
3. 大罗伊斯山（Grand Roise），海拔3,356米。
4. 埃米吕山（Monte Emilius），海拔3,559米，位于意大利境内，由乔治·卡雷尔（Georges Carrel，1800-1870）于1826年完成首攀。
5. 特西瓦峰（Punta Tersiva），海拔3,512米，是一座金字塔状的山峰，由皮埃尔-巴尔萨扎·夏莫宁（参阅 D7之四）于1842年完成首攀。
6. 加林峰（Punta Garin），海拔3,448米。
7. 尚巴弗峰
8. 拉维纳南塔峰
9. 利科尼头山（参阅 D6）
10. 格里沃拉山
11. 格里沃拉白峰
12. 赫贝泰特山（Herbetet），海拔3,778米。
13. 贝卡迪蒙大尼山（Becca di Montandayné），海拔3,838米，由路易吉·瓦卡罗内（参阅 D6）、A·里恰尔迪（A. G. Ricchiardi）、安东尼奥·卡斯塔涅里（Antonio Castagneri，1845-1890）和D·卡斯塔涅里（D. Castagneri）于1875年完成首攀。
14. 大帕拉迪索山（参阅 D9之二）

关于#7-8、#10-11可参阅 D7之四。

从坡上看东北面的巨人齿峰，右后方是罗什福尔圆顶、温珀峰、大若拉斯山（沃克峰）（关于它们可参阅 D6）。 向导在前面领攀。

埃米吕山原来称为十点钟峰（法语为Pic de dix heures），因为从山峰西北面大约8公里的小城奥斯特（参阅 D9之二）向东南方向仰望，上午10点太阳正好位于峰顶。1839 年也就是首攀之后1年，乔治·卡雷尔带领14岁的女孩埃米莉·阿让蒂尔（Émilie Argentier）再次攀登此峰，以此推广普及登山运动，此后山峰以该女孩的名字命名。女孩的父亲奥古斯特·阿让蒂尔（Auguste Argentier，1830-1874）是一位医生和登山家。

卡入岩缝的岩楔（参阅 D8之一）及栓在绳扣上的保护绳。

岩楔大概可以算作最新一代攀岩保护装置，大约在1980年代开始大规模流行；其发展历史可以追溯到苏联工程师维塔利·阿巴拉科夫（Вита́лий М. Абала́ков，1906-1986）在1930年代的发明，此后美国人格雷格·洛（Greg Lowe，1948-）和雷·贾丁（Ray Jardine，1944-）在1970年代分别做出重要贡献，并成功将他们的发明商业化。

至于岩楔出现之前大规模替代岩钉、并且目前还被广泛采用的清洁攀岩（参阅 D12之一）保护装置则应该是岩塞（nut），大约在1950年代由英国攀岩家引入；而美国第一条全岩塞攀岩路线位于美国加州优胜美地国家公园（参阅 D6）的优胜美地谷（参阅 D11之二）内，该路线登顶酋长岩（参阅 D11之二）东面的一座海拔1,439米的次峰粪堆支撑峰（Manure Pile Buttress），长152米、5个绳距，由罗亚尔·罗宾斯（参阅 D12之一）于1967年开辟，名曰“胡桃夹子”（Nutcracker）。2024年10月，女儿和女婿搭档两位朋友，完成了该路线的攀登。

这是网上找的一张卡入岩缝的岩塞的照片。从岩塞的用法看，路线“胡桃夹子”这个名字倒也生动传神、恰如其分。

显而易见，相比岩钉，岩塞和岩楔的最大优点就是避免破坏岩石，而且基本上可以从岩缝中随意取出。可以说，有了岩塞和岩楔，清洁攀岩时代的到来才是水到渠成，否则清洁攀岩将无从谈起。说胡桃夹子是一条清洁攀岩路线的典范，当不为过。

至于岩塞的发明和制造方面，伊冯·乔伊纳德（参阅 D12之一）的贡献卓著，其公司的楔形岩塞设计被沿用至今。

前面还是领攀的向导。

埃米吕山的首攀者乔治·卡雷尔是一位意大利牧师、科学家和科学普及者，曾为奥斯塔山谷（参阅 D7之三）地区的经济和社会进步做出相当大的贡献。除了是埃米吕山的首攀者，卡雷尔也是1860年代初期约翰·丁达尔（参阅 D10之一）尝试登顶马特洪峰的陪同队员之一。

一段视频。

贝卡迪蒙大尼山的首攀者之一安东尼奥·卡斯塔涅里是一位出色的意大利登山家和登山向导，一生总共完成43次首攀，在当时的登山者中名列前茅。之前说过，1890年7月意大利著名向导让-约瑟夫·马奎纳（参阅 D6、 D7之二）的团队在勃朗峰南坡遭遇暴风雪、全员失踪（参阅 D7之二），卡斯塔涅里不幸正是该团队成员之一。

正南偏西方向，近处左边的山峰是大理石南峰（参阅 D6）。右边有佩泰雷黑峰（参阅 D6）、英国贵妇群峰（参阅 D7之一）和佩泰雷白峰。至于远景中的山峰，我们在下面用同一张照片标注一下。

岩楔的早期发明者维塔利·阿巴拉科夫是一位著名的苏联登山家和登山设备发明家，曾于1938年和其他登山队成员一起被指控为德国间谍而被拘捕，此后不少人被杀，只有包括阿巴拉科夫在内的小部分人幸免遇难。阿巴拉科夫的弟弟叶夫根尼·米哈伊洛维奇·阿巴拉科夫（Евгений М. Абалаков，1907-1948）也是一位著名登山家。

1. 大鲁瑟山（Grande Rousse），海拔3,607米，位于意大利境内；其南面有一座次峰，海拔3,577米。该峰由T·布兰斯福德（T. Blansford）、R·尼科尔斯（R. C. Nichols）、E·罗斯威尔（E. P. Roswell）、J·法夫雷（J. V. Favret）、M·布鲁诺（M. Brunod）等人于1864年完成首攀。
2. 帕拉蒙山（Monte Paramont），海拔3,300米，位于意大利境内。
3. 鲁托尔头峰（Testa del Rutor），海拔3,468米，位于意大利境内，由G·斯图德（G. Studer）、G·韦伦曼（G. G. Weilenmann）、B·韦伦曼（B. Weilenmann）及向导让-巴蒂斯特·弗拉西（Jean-Baptiste Frassy）于1858年完成首攀。攀登过这座山峰的人寥寥无几，而意大利山地旅则常常将此山峰及周边山地用作训练基地。
4. 桑特莱纳峰（La Tsanteleina），海拔3,602米，位于法国意大利边境。
5. 大萨西耶尔峰（Aiguille de la Grande Sassière），海拔3,747米，位于法国意大利边境，由威廉·马修斯（参阅 D8之二、 D9之一）和米歇尔·克罗（参阅 D2）于1860年完成首攀。
6. 大阿萨利峰（参阅 D8之一）
7. 克拉蒙山或大山头（参阅 D6）
8. 旧城山（Tête des Vieux），海拔2,737米，位于意大利境内。
9. 萨什圆顶（Dôme de la Sache），海拔3,601米，位于法国境内。
10. 普里山（Mont Pourri），海拔3,779米，位于法国境内。米歇尔·克罗于1861年10月从西侧山脊登顶，完成首攀。而霍勒斯·沃克（参阅 D6）则于1868年6月在向导梅基尔·安德雷格（参阅 D6）和约翰·贾恩（参阅 D5之二）的陪同下完成二攀。
11. 尤拉岭（参阅 D7之三）
12. 贝勒科特山（Bellecôte），海拔3,417米，位于法国境内，由R·尼科尔斯和E·罗斯威尔等人于1866年完成首攀。
13. 贝里奥勃朗峰
14. 法夫勒山（参阅 D7之二）
15. 米拉维迪山（Mont Miravidi），海拔3,066米，位于法国意大利边境。
16. 莱肖峰

关于#13、#16可参阅 D8之四。

登顶大萨西耶尔峰之后，威廉·马修斯和米歇尔·克罗在峰顶发现了一个石标堆（参阅 D5之一）和一个十字架的碎片。后来他们得知，大约50年前，山峰西面法国小镇蒂涅（Tignes）的居民伯特兰·肖当（Bertrand Chaudant）已经完成首次登顶。

尽管大萨西耶尔峰海拔相当高，但登顶并不需要技术性攀登；不过因为即使在夏天靠近峰顶处也可能有残留的冰雪，徒步者最好还是携带冰爪和冰镐攀登，有备无患。

女儿在攀爬。背景还是正南偏西方向。

上述岩楔的发明者之一格雷格·洛是一位攀岩家、摄影家和户外用品商商人，他也是内置框架背包的发明者。1967年洛和他的兄弟麦克（Mike）和杰夫（Jeff）创立户外用品公司洛高山（Lowe Alpine），该公司于2011年被英国登山用品公司拉布（Rab）收购。

已经到峰顶了！除了勃朗峰和库马约尔勃朗峰还是被一层薄云所裹，从左到右，佩泰雷黑峰、英国贵妇群峰（参阅 D7之一）、佩泰雷白峰、莫迪山、杜塔库勃朗峰，一览无余。另外，右边冰川对面的赫尔布纳峰缆车站（参阅 D13之二）以及其左下方的都灵山屋（参阅 D8之二）新建筑，也都清晰可见。

上述岩楔的另一位发明者雷·贾丁也是一位攀岩家和攀岩设备发明家，是1979年首次以自由攀登（参阅 D7之一）成功登顶优胜美地谷酋长岩西壁者之一。目前广泛采用的标准岩楔是所谓“弹簧凸轮装置”（Spring-loaded camming device，SLCD），因为配有弹簧，从岩缝中取出的方便程度相比岩塞进了一大步，正是贾丁发明、并与英国攀岩家和登山家马克·瓦兰斯（Mark Vallance，1946-2018）合作开发成功的；说它引发了攀岩运动的一场革命，当不为过。贾丁还曾从事帆船和极地滑雪等冒险运动，对美西超长距离步道太平洋山脊步道（Pacific Crest Trail，PCT，参阅 AAW荒野重访记（D8之一））的轻装穿越徒步也颇有心得，曾出版《PCT徒步者手册》（PCT Hikers Handbook）（后更名为《超越背包徒步》（Beyond Backpacking，1999）和《步道生活》（Trail Life，2009））。

更广角，包括了杜塔库勃朗峰右下方的拉什纳尔峰（参阅 D13之二）以及更右边的南针峰。

马克·瓦兰斯曾多次参加喜马拉雅山脉登山探险队，曾担任英国登山理事会（British Mountaineering Council）主席。他是英国攀岩器材公司野地（Wild Country）的创始人，该公司以推出贾丁发明的、以“朋友”（Friends）为品牌名的史上首个SLCD而著称于世；2012年，野地被意大利登山设备商奥伯拉普（Oberalp）收购。瓦兰斯描写野地公司创立过程的著作《野地：出产朋友的人》（Wild Country: The Man Who Made Friends）曾入围博德曼·塔斯克山野文学奖（Boardman Tasker Prize for Mountain Literature）的候选名单，书名颇有双关之意，因为make friends也是交朋友的意思。

再加一张，更偏南一点。 正北偏西方向，主要是霞慕尼群峰（参阅 D2）。我们在下面用同一张图标注一下。

1. 白谷
2. 普朗肾峰
3. 恩弗斯普朗冰川
4. 普朗峰
5. 鳄鱼牙峰
6. 凯门鳄齿峰，此刻侧对我们的东壁是由皮埃尔·阿兰和雷蒙德·莱宁格（关于他们可参阅 D12之一）于1935年完成首攀。
7. 鲨鱼牙峰
8. 狂人峰，此刻我们看到的南坡以异常陡峭、平滑和垂直的红色花岗岩岩壁而闻名。1963年7月，约翰·哈林二世（参阅 D12之一）、汤姆·弗罗斯特（Tom M. Frost，1936-2018）、斯图尔特·富尔顿（Stewart Fulton）和加里·海明（参阅 D12之一）运用在美国加州优胜美地谷（参阅 D11之二）开发的辅助攀岩（参阅 D10之二）技术，完成首攀；这条高难度路线是加斯顿·雷布法特（参阅 D2、 D13之三）的《勃朗峰山块100条最佳路线》（参阅 D2）中的第93条。
9. 布莱蒂埃北峰
10. 布莱蒂埃峰
11. 恩弗斯布莱蒂埃冰川
12. 格雷蓬峰
13. 共和国针峰

关于#1-3可参阅 D13之一，关于#4、#9-10、#12可参阅 D2，关于#5、#7、#13可参阅 D12之一，关于#6、#8、#11可参阅 D13之三。

《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第22条是鲨鱼牙峰东南山脊的登顶路线，它沿山峰下方的所谓“角帽刃脊”（Arête du Chapeau à Cornes）直接登顶（关于刃脊可参阅 D5之一），由R·梅耶（R. C. Mayor）、C·罗伯逊（C. D. Robertson）、杰弗里·杨（参阅 D6）和约瑟夫·克努贝尔（参阅 D7之二）于1906年开辟。该路线并非当年阿尔伯特·穆默里（参阅 D2）团队首攀（参阅 D12之一）的路线，首攀路线应该是沿左边的恩弗斯普朗冰川一路向上，然后再向右登顶；貌似雷布法特在其书中将它作为第22条的下山路线，可以作为一个难度较高的下山训练，尤其是路线寻找训练。

至于图中大致可见的鲨鱼牙峰东壁，其上多条攀登路线中以所谓“中脊路线”（Central Spur）最为引人入胜，它是《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第44条，由姓雷诺迪（Renaudie）的一对夫妻于1946年开辟。

另外图中红圈标注的位置是海拔3,409米的洛克峰（Aiguille de Roc），可惜从这个方向看不清楚。这是一座极为纤细陡峭的岩峰，有下图为证。

这是一张著名的登山摄影作品，其中加斯顿·雷布法特立于洛克峰之巅，背景中可见巨人齿峰和大理石北峰等山峰，由乔治·泰拉兹二世（Georges Tairraz II，1900-1975）摄于1944年。除了拿奖拿到手软，据说这张照片也被NASA的旅行者计划（Voyager program）选中，被放入永别地球、驶往宇宙深处的旅行者飞船（至于是旅行者1号（Voyager 1）还是旅行者2号（Voyager 2），待考）。

至于洛克峰的首攀则是由米丽亚姆·奥布莱恩及向导阿尔弗雷德·库泰特和乔治·卡查特于1927年完成（关于他们三位可参阅 D13之三）。

对了，这是《勃朗峰山块100条最佳路线》一书的封面，背景正是勃朗峰及其下方的博松冰川（参阅 D2）。书中没有找到关于封面的说明，网上也未能查到这张照片的信息（ChatGPT和Perplexity.ai对此也一无所知）；但从背景看，图中登山者脚下所立只可能是红峰山块（参阅 D2）靠近勒布雷旺山（参阅 D2）的某处，但这似乎又不太可能。这张照片会不会是合成的？ 全景照，请横屏观看。

狂人峰和布莱蒂埃北峰之间那座低矮一点的山峰，我们上面没有标注，那是之前见过的剪刀峰（参阅 D13之三），不过从这个方向看不出其剪刀状。

另外从东面登顶洛克峰、然后爬上西北面的格雷蓬峰，这条穿越路线是《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第64条，由J·卡雷尔（J. A. Carrel）、R·福雷（R. Faure）、爱德华·弗兰多（参阅 D12之二）和R·格里埃（R. Grière）于1938年完成首攀。其中登顶洛克峰的路线应该就是上述米丽亚姆·奥布莱恩、阿尔弗雷德·库泰特和乔治·卡查特1927年的首攀路线，而从格雷蓬峰下降的路线则是1911年约瑟夫·克努贝尔和亨利·布罗谢尔（参阅 D7之二）带领杰弗里·杨的团队首攀格雷蓬峰东壁的路线（参阅 D7之二）。

聚焦正南偏西方向，下方的峡谷即为维尼谷（参阅 D7之一），右下方当然是朵拉迪维尼河（参阅 D6）。六天前补走TMB4（参阅 引言）时，我们沿对面的半山腰走过了一长段。图中标出的两个红圈，左边的是老宅山屋（参阅 D7之三），右边是可搭乘缆车前往尤拉岭观景台的一个缆车站（参阅 D13之三）

。
为雷布法特拍下那张传世之作的乔治·泰拉兹二世是一位著名的法国胶片和电影摄影师及电影导演、制片人，出身于一个摄影师世家。其祖父约瑟夫·泰拉兹（Joseph Tairraz，1827-1902）是一位登山向导和摄影师，可以说是高山摄影的先驱。其父亲乔治·泰拉兹一世（Georges Tairraz I，1868-1924）也是一位著名的高山摄影师。而其子皮埃尔·泰拉兹（Pierre Tairraz，1933-2000）继承家族传统，同样是一位著名的高山摄影师和电影制片人。前述雷布法特执导、描述阿尔卑斯山脉六大北壁攀登的影片《星辰和风暴》（参阅 D13之三）的摄影师，正是乔治·泰拉兹二世和皮埃尔·泰拉兹父子。

再转过头来看费雷谷方向，谷中的朵拉迪费雷河（参阅 D6）清晰可见。

狂人峰南坡的首攀者之一汤姆·弗罗斯特是一位美国攀岩家、摄影师和攀岩装备制造商，土生土长的加州人，以优胜美地谷中大岩壁的多次首攀闻名于世。他是一位多才多艺的牛人，早在17岁和18岁时即连续两年荣获全美狙击级帆船锦标赛（United States Snipe National Championship）的冠军。22岁从斯坦福大学机械工程专业毕业，随即专注于优胜美地谷大岩壁的攀登。1961年与罗亚尔·罗宾斯（参阅 D12之一）等人开辟优胜美地谷酋长岩上的萨拉特岩壁（Salathé Wall）路线，他是团队中的关键人物；1964年他又与罗宾斯等人首攀酋长岩上的北美岩壁（North America Wall），是大岩壁攀登史上的一次壮举，被认为是在这项运动的历史上美国人首次领先世界。另外在攀岩装备方面，弗罗斯特还和罗亚尔·罗宾斯一起发明了一种比较大个的六面体岩塞。

萨拉特岩壁以出生于瑞士的美国攀岩家、优胜美地谷大岩壁攀登先驱约翰·萨拉特（John Salathé，1899-1992）的名字命名，尽管他本人并没有攀登过它。

这是弗罗斯特的照片，版权属于他本人。

弗罗斯特在登山摄影方面成就不凡，其作品被收入到不少重要的登山著作之中，比如罗宾斯的《高级攀岩技术》（参阅 D12之一）、伊冯·乔伊纳德（参阅 D12之一）的《攀冰》（Climbing Ice）（弗罗斯特也是一位优秀的攀冰家）、史蒂夫·罗珀（Steve Roper，1941-）和艾伦·斯特克（Allen Steck，1926-2023）的《北美50经典攀登》（Fifty Classic Climbs of North America）（参阅 AAW荒野重访记（D2）） . . .

从峰顶看差不多位于图中正中处的大理石南峰。

弗罗斯特长期以来一直是攀登环境伦理的倡导者，主张尽可能使用自然的保护方式，以尊重传统和众所周知的“不留痕迹”（leave no trace）为宗旨。他认为登山者过度使用螺栓是错误的，尤其是在没有螺栓的传统登山路线上安装新的螺栓，这是无法让人接受的。他指出这种做法是一些登山者“追求即时满足，几乎不承担任何责任”的结果。他认为以下五项是现代登山运动的罪魁祸首：自私、享受、缺乏自我管理、错误教育和缺乏尊重。

女儿在下山途中。

1990年代末，美国国家公园管理局（National Park Service）计划在优胜美地谷历史悠久的著名营地4号营地（Camp 4）附近建造员工宿舍，无疑这些建筑定会破坏营地及周边的自然环境，弗罗斯特在阻止这项工程的斗争中发挥了关键作用。在众多环保人士和组织的共同努力之下，国家公园管理局停止了这项开发计划，而且4号营地最终被列入了“国家史迹名录”（National Register of Historic Places, NRHP）。

继续向下。

这是罗宾斯于2002年对弗罗斯特的评价：“汤姆是我见过的最善良、最温和、最慷慨的人，他从不说任何人的坏话。他也是一位勇敢而有领导力的人，这一点可以从他最近在拯救优胜美地4号营地的努力中扮演的关键角色中看出。他仍然保持着真正的攀登精神。”（"Tom is the kindest and gentlest and most generous person I have ever met, with never an ill word to say of anyone. He is also a man of courage and leadership, as witness his recent vanguard role in the effort to save Camp 4 in Yosemite. And he continues to possess the true spirit of climbing."）

更低了。注意图中这座山峰并非大理石南峰，其左后方那座才是。

弗罗斯特在登山装备的发明和制造方面也有不凡的成就，诸如设计并改良传统冰爪，发明攀岩保护装置等等。1997年之后，他拥有一家名为Frostworks的攀岩设备制造公司。

向东北面迂回下山。背景中是巨人齿峰、罗什福尔圆顶、温珀峰、大若拉斯山（沃克峰）。

前述约翰·萨拉特在优胜美地谷的最大攀登成就是与《北美50经典攀登》的作者之一艾伦·斯特克搭档首攀高达500余米的哨兵岩（Sentinel Rock）北壁，这次历时五天的攀登被认为是解决了当时优胜美地谷最后一个伟大的攀岩难题。以他们的名字命名的这条斯特克-萨拉特路线（Steck-Salathé Route），早已成为一条经典的攀岩路线。

继续下山。女儿左上方那位应该是其它团队的登山客。 下到冰川上了。女儿在雪原上往回走，差不多是西北方向，远景中有大肾峰、以及包括南针峰、普朗峰、布莱蒂埃峰、格雷蓬峰在内的整个山脊。 更西一点，把拉什纳尔峰和杜塔库勃朗峰包括进来了。 几乎是正西方向，勃朗峰峰顶被一小朵薄云遮住。 勃朗峰峰顶几乎露出来了。 回首仰望大理石北峰。 从西北坡下看大理石北峰所在的山脊，太阳正好位于山脊的顶端，峰顶应该不可见。 向导在坡下讲解保护绳装备。前述我刚下缆车抵达赫尔布纳峰并看见他们，差不多正是这个时候（参阅 D13之二）。 云层越积越厚。向导在前，向正前方的都灵山屋进发。山屋右上方赫尔布纳峰峰顶的缆车站和观景台建筑，十分醒目。 蓝天、白云、山峰、雪原，好一幅高原冰川风光！ 正西偏南方向，可见勃朗峰空中缆车（参阅 D6）的索道钢缆，应该是女儿女婿从都灵山屋处拍摄的。勃朗峰还是在云雾之中，库马约尔勃朗峰似乎露出了一点点，左边当然还是佩泰雷黑峰、英国贵妇群峰、佩泰雷白峰以及下方漂亮的布伦瓦峰（参阅 D7之一、 D13之三）。 再加一张，包括了右边的莫迪山。