TMB：未能完成的转山（D13之三）

Jiuyi

继续在赫尔布纳峰（参阅 D6）峰顶观景。 这是从赫尔布纳峰下山前往恩特雷弗（参阅 D8之二）、也就是库马约尔（参阅 引言、 D6）的勃朗峰空中缆车（参阅 D6）。下方谷中的库马约尔城区隐约可见。

这条缆车索道于2015年5月建成投入使用，以此淘汰1948年开始运行的旧缆车系统勃朗峰缆车（Funivie Monte Bianco）。后者于二战期间由贝尼托·墨索里尼（Benito A. A. Mussolini，1883-1945）的政府出于军事目的（以便能将部队快速部署到山上的意法边境）而建，曾在一次盟军的轰炸中遭到破坏，直到1948年才向公众开放。

从观景台看巨人冰川（参阅 D13之一）方向的下游塔库冰川（参阅 D13之二）方向。下方冰川上有人沿着路径行走。背景中左边是从普朗峰至格雷蓬峰（关于它们可参阅 D2）的山脊，也就是霞慕尼群峰（参阅 D2）。

观景台的上方还有一层，360°全景无死角。印象中从这张开始的后面几张都是从那儿拍的，不过至少以这张中的景色，完全看不出跟之前下面拍的有什么区别。

聚焦在冰川上行走的人，领头的是一条狗。 把镜头拉近一点。冰川左上方的尖峰当然是格雷蓬峰，照片最左边的尖峰应该是布莱蒂埃峰（参阅 D2），而其右边岩壁下方的冰川则是恩弗斯布莱蒂埃冰川（Glacier d'Envers de Blaitière）。 还是巨人齿峰（参阅 D6）方向。又过去了好几分钟，女儿女婿他们还在原地（参阅 D13之二）。 从顶层观景台看西北方向。看见右边缆车索道上方的一个节点了吗？这就是之前说过的为解决跨度太大难题而建的空中锚点（参阅 D13之二），貌似一组钢缆拉向大火炬峰（参阅 D6）峰顶，而另外两组则拉向右边，从地形看应该只能拉向小火炬峰（参阅 D12之二）。 这张照片里，空中锚点位于正中位置。 库马约尔勃朗峰（参阅 D7之一）和勃朗峰（参阅 引言、 D2）都在云雾之中。 看佩泰雷白峰（参阅 D7之一）方向。在油管上看到过滑雪者从西摩金峰和古斯费尔特峰（关于它们可参阅 D7之一）之间的雪坡向下滑降，然后在雪坡尽头打开滑翔伞，飘向空中，不是一般的刺激！ 更广角一点。 正西偏北方向。大火炬峰左后方的杜塔库勃朗峰（参阅 D2、 D5之二）在阴影之中。

我们在杜塔库勃朗峰左下方标了两个红圈。左边的是海拔3,639米的三叉戟峰（Trident），右边的是大卡普桑峰（参阅 D13之一）。

我们面对的基本上还是三叉戟峰和大卡普桑峰东壁的上部，南壁应该只能看到一点点。从西南面开爬然后转至东壁的一条三叉戟峰登顶路线是加斯顿·雷布法特（参阅 D2）的《勃朗峰山块100条最佳路线》（参阅 D2）中的第37条，由爱丽丝·达梅斯姆（Alice Damesme，1894-1974）、莫里斯·达梅斯姆（参阅 D9之三）和雅克·德·莱皮尼（参阅 D13之二）于1919年开辟，书中路线冠名“莱皮尼路线”（Lépiney Route），显然是以莱皮尼的名字命名。无论该路线攀登过程中所见近景还是峰顶可见的远景，皆壮观无比。（爱丽丝是莫里斯的妻子，她是法国最早的几位女性高山向导之一，曾经与其他女性一起组成无男性团队登山，在当年轰动一时。）

至于大卡普桑峰的南壁，1982年，瑞士登山家米歇尔·皮奥拉（Michael Piola，1958-）和皮埃尔-阿兰·斯坦纳（Pierre-Alain Steiner，？-1986）沿该壁登顶，他们开辟的这条所谓“格列佛路线”（Le Voyage selon Gulliver）被誉为勃朗峰花岗岩岩壁上永恒的经典。一般而言，这条路线被认为是安全的，但其实路线上并非处处如此，相信是皮奥拉有意为之；而也正因如此，许多登山者的攀登水平因为皮奥拉的远见和工作得以提高。

聚焦莫迪山（参阅 D2、 D5之二）。

米歇尔·皮奥拉是一位瑞士登山向导，受过工程和体育教育的训练。他是20世纪80年代开辟攀岩路线最多者之一，他在世界各地一共开辟了1,500余条新路线，大多数都具有相当的难度，其中100多条位于勃朗峰山块。他还因自由攀登（参阅 D7之一）大岩壁的成就而闻名于世。

再次回来看西南方向。下方图勒冰川（参阅 D6）上也有大片的暗冰。

皮奥拉的一大贡献是关于膨胀螺栓（参阅 D7之三）的推广和安装。这项技术在1960-1970年代已经出现，皮奥拉等人的实践证明它可以用在致密岩板上，从而在这类岩石区域开辟众多自由攀登路线成为可能；一旦这种路线开辟成功，后来者可以直接运用已经安装好的岩栓进行攀爬。尽管反对使用膨胀螺栓的呼声颇高，发声者中也不乏大佬（比如沃尔特·博纳蒂（参阅 D7之三）和莱茵霍尔德·梅斯纳（参阅 D7之四）），但无疑膨胀螺栓的使用对登山运动的推广普及起到了积极作用。从攀登路线本身而言，由此经典路线不再限于裂缝和二面角（dihedral），越来越多壮观的岩板路线成为经典，从此攀登路线的类型也变得更加丰富多彩。

在皮奥拉的登山理念中，登顶山峰已经不再重要；更高的难度、更快的速度、更轻更简便的装备、甚至更美的风景，成为其追求的攀登目标。

二面角不太容易用文字解释，有这张图，立马一目了然。

皮埃尔-阿兰·斯坦纳也是一位瑞士登山家，网上关于他的信息不多，只知道他在1986年临时加入著名的瑞士登山家埃哈德·罗瑞坦（参阅 D11之二）及另一位登山家，攀登卓奥友峰（Cho Oyu），途中跌落数百米，伤重身亡。卓奥友峰位于中国尼泊尔边境，海拔8,201米，为世界第六高峰。

斯坦纳是摔伤大约两天之后去世的。罗瑞坦后来在其著述中坦承，当他在事故现场得知斯坦纳还活着，一点也高兴不起来，因为他们距离最近的村庄都是几天的徒步行程，缺乏现代通讯工具比如卫星电话、而且即使外界得到消息救援直升机也不一定来得了，获救的可能性为零。高山攀登的危险和残酷，可见一斑。

聚焦布伦瓦峰（参阅 D7之一），其左下方的山峰是海拔3,093米的布伦瓦塔峰（Tour de la Brenva）。

布伦瓦峰看上去很薄，让人有弱不禁风的感觉，而其东壁实在是太漂亮了！当然，沿该垂直岩壁的攀登难度之高也是可想而知。

东壁上挑战性极高的攀登路线众多，其中一条是《勃朗峰山块100条最佳路线》一书中的第67条，由作者雷布法特本人及让·杜东（Jean Deudon，1913-1991）和伯纳德·皮埃尔（参阅 D7之一）于1948年开辟。雷布法特在书中披露，意大利登山家乔治·贝尔托内（参阅 D8之一）攀登过东壁上所有路线，而这条最有意思，是其最爱。

注意到布伦瓦峰右边的岩柱，那是相对高差60米、海拔3,224米的“永恒之神”（Père Eternel），由洛朗·格里维尔（参阅 D13之二）、阿图罗·奥托兹（参阅 D7之三）、奥斯瓦尔多·奥尔蒂斯（Osvaldo Ottoz）和阿比诺·彭纳德（Albino Pennard）于1927年完成首攀。

聚焦大理石南峰。一望而知，其左侧发生过山体滑坡，大量岩石远远地滚落到雪坡的下方。

因为《勃朗峰山块100条最佳路线》，之前提到作者雷布法特多次，关于他，现在总算可以多说几句。雷布法特是一位著名的法国登山家、高山向导和作家，是1950年法国登山队协助莫里斯·埃尔佐格和路易·拉什纳尔（关于他俩可参阅 D13之二）登顶安纳普尔纳I峰（参阅 D7之三）的队员之一，他也是历史上完成全部阿尔卑斯山脉六大北壁（参阅 D6）攀登的第一人。

还是巨人齿冰川及塔库冰川方向方向。

雷布法特生前曾任法国军队的登山教官，并由此荣获曾获国家荣誉军团勋章（参阅 D7之三）之军官勋章（Officier）。攀岩抓握方式“加斯顿式”（Gaston）以其名字命名，具体含义从略。作为作家，其最为著名的著作是描述阿尔卑斯山脉六大北壁攀登的《星辰和风暴》（Etoiles et Tempêtes），首版于1954年，英文译本则出版于1956年；以该书为蓝本、雷布法特本人执导的同名影片曾获意大利特伦托电影节（Trento Film Festival）大奖。1985年5月31日，雷布法特因患癌症在巴黎去世，享年64岁。

从顶部观景台拍的一段视频。

前述布伦瓦峰东壁首攀队员之一让·德东是一位法国登山家和洞穴学家，是巴黎洞穴学俱乐部（Spéléo-club de Paris）的联合创始人并曾任俱乐部的主席。他也是1936年法国首次喀喇昆仑山脉（参阅 D7之四）远征探险（参阅 D11之二）的队员之一。

一段缆车索道的视频。

布伦瓦峰东壁的另一位首攀队员伯纳德·皮埃尔是一位法国登山家、探险家和作家，也是一位登山探险活动的组织者和领导者，早年获得法学博士学位后不久接管了家族纺织公司的管理权。之前说过他搭档雷布法特完成佩泰雷黑峰（参阅 D6）的二攀（参阅 D7之一）；1952年作为安第斯山脉（参阅 D7之一）法美探险队的领队成功首攀位于秘鲁、海拔6,271米的萨康泰山（Salcantay）。

皮埃尔是一位多产的作家，题材涉及经济、纺织、登山和儿童文学等等方面，有多部作品获奖。

从顶部观景台看下方的勃朗峰空中缆车索道系统。 现在来看看勃朗峰山块（参阅 D2）中部的3D图。库马约尔位于下方图外，图中由红线标出的边境线将整个区域分割成三部分：左上方属于法国，右上方属于瑞士，下方属于意大利。

• A: 阿让蒂埃峰（参阅 D10之二）
• B: 新指峰（参阅 D9之三）
• C: 阿让蒂埃冰川（参阅 D12之一）
• D: 绿针峰（参阅 D2、 D5之二）
• E: 权利峰（参阅 D5之二）
• F: 多朗特山（参阅 D8之四）
• G: 塔莱弗雷冰川
• H: 冰海冰川
• I: 莱绍冰川
• J: 塔库冰川
• K: 南针峰（参阅 D2、 D13之一）
• L: 博松冰川
• M: 白谷（参阅 D13之一）
• N: 巨人齿峰
• O: 杜塔库勃朗峰
• P: 巨人冰川
• Q: 莫迪山
• R: 赫尔布纳峰
• S: 布伦瓦冰川（参阅 D6）
• T: 佩泰雷黑峰

关于G、I可参阅 D13之二，关于H、L可参阅 D2。

时间不早了，得下山了。图为走廊上勃朗峰全景缆车（参阅 D13之二）在实景照片中的示意图。 下山者众，排队等了半个多小时，总算快排到了。图为缆车站内的缆索绞盘。 准备上缆车。 运气不错，坐第一辆缆车的前排、靠西侧车窗，背朝前进方向。当然，更理想的是坐之前来的时候同一位置。

跟同车的乘客还是没有什么交流，好几个月后开始写游记时已经对他们毫无印象了。

缆车离空中锚点不远了。左上方拉向大火炬峰峰顶的钢缆是三根一组；而向右的两组一组三根，另一组只有一根。另外，图中反向的一组缆车正迎面而来。

差不多在空中锚点南面一点与反向缆车组交汇。 图勒峰（参阅 D6）和跟前一大片冰川都在阴影之中。 勃朗峰被一层薄雾笼罩，隐隐约约露出峰顶。另外雪原尽头是布伦瓦刃脊（参阅 D7之三）较为低矮的一段，海拔高度除了几座尖峰大多在3,700米以下；但该山脊向右延伸，在大约区区300米左右的水平距离之内上升到莫迪山东侧海拔4,000米以上的高度。（关于刃脊可参阅 D5之一。）

左边当然是圆塔峰（参阅 D7之三）。其北坡的首次滑降是由帕特里克·瓦伦南特（参阅 D8之一）于1971年完成的。

图中基本上是圆塔峰的东坡，几乎无雪。北坡有雪但也并不多（图中不可见），而且可以看出坡度不是一般的大，滑降过程中，极长的腾空飞跃不可避免。

还是同一方向。

从巨人冰川这边沿圆塔峰左侧（也就是东南面）的山脊登顶该峰是一条难度不算太高的岩雪混合路线，但白天气温升高后沿途发生落石的几率显著增加，必须格外小心；它是《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第11条，正是J·巴克豪斯（参阅 D7之三）等人1867年的圆塔峰首攀路线（参阅 D7之三）。而沿北坡直接登顶则是由弗朗西斯科·戈内拉（参阅 D7之一）和亚历克西·贝索德（Alexis Berthod）于1886年开辟，是该书中的第35条路线；这是一条冰雪路线，初始阶段可能需要通过冰隙（参阅 D2），而如果沿途结冰太多，则必须在冰面上开凿台阶。

之前说过（参阅 D7之三），圆塔峰峰顶是观赏勃朗峰山块的绝佳之地；所以如果以观景优劣排名，这两条路线当然是名列前茅。

与又一组反向缆车交汇。背景中是巨人齿峰。 前进方向。大肾峰（参阅 D13之一）和南针峰历历在目。 聚焦勃朗峰方向。

图中红圈所标为安德鲁峰（参阅 D13之二）。沿布伦瓦刃脊（详见下图）向右攀爬、经过安德鲁峰登顶莫迪山，正是《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第50条路线（参阅 D7之三）。

标注一下布伦瓦刃脊：

1. 布伦瓦三叉戟峰（Trident de la Brenva），海拔3,724米，貌似右边的柱峰是更高一点的主峰。
2. 三叉戟垭口（Col du Trident）
3. 布伦瓦帽峰（Calotte de la Brenva），海拔3,703米。
4. 帽垭口（Col de la Calotte）
5. 布伦瓦叉峰（Fourche de la Brenva），左边的柱峰海拔3,730米，右边的海拔3,737米。
6. 叉垭口（Col de la Fourche）

小红圈标注处是之前提过的科拉多·阿尔贝里科-路易吉·博格纳营地（参阅 D8之四）的遗址。2022年8月26日，一场突如其来的山体滑坡将营地彻底摧毁，整个山屋散落到悬崖下方的冰川之上，阿尔卑斯山脉登山史上的一幢重要山屋就此消失。

这是网上下载的科拉多·阿尔贝里科-路易吉·博格纳营地被摧毁之前的照片。山屋坐落在叉垭口处的一个金属框架上，而金属框架的地基是一堆乱石，山屋背靠的也是一个乱石坡，看上去就不是很稳。据说这次山体滑坡的主要原因是2022年夏天阿尔卑斯山脉飙升的气温和持续的干旱，据说自此整个山脊也是颤颤巍巍、一点也不稳。看来山屋的重建多半是遥遥无期了。 众多山峰同框，当然主角还是杜塔库勃朗峰。左边远处有莫迪山，然后向右有三叉戟峰、大卡普桑峰，再过来右下方是暹罗国王峰、小卡普桑峰、阿道夫雷伊峰（关于这三座山峰可参阅 D13之二），而右上方则是被大卡普桑峰挡住部分的塔库群峰（参阅 D13之二）、恶魔群峰（参阅 D13之二，孤独者峰不可见）以及杜塔库勃朗峰。

从左侧山脊后方登上恶魔群峰并沿山脊穿越至杜塔库勃朗峰，是《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第54条路线，由米丽亚姆·奥布莱恩（Miriam O'Brien，1898-1976）和罗伯特·昂德希尔（Robert L. M. Underhill，1889-1983）及向导阿尔芒·夏雷（参阅 D13之一）和乔治·卡查特（Georges Cachat）于1928年开辟。

又有一组反向缆车迎面而来。

午后勃朗峰附近的云层越积越厚，大肾峰和跟前的大片冰川都在阴影之中。

米丽亚姆·奥布莱恩是一位美国女登山家、环保主义者和女权主义者，以提倡“无男人攀登”（"manless climbing"）闻名于世，鼓励和组织纯女性团队攀登具有挑战性的山峰。1929年她与爱丽丝·达梅斯姆搭档成功登顶格雷蓬峰；据说这次女登山家的独自登顶，颇让登山家艾蒂安··布魯尔（参阅 D13之一）的心理失去平衡。1932年，她们两人再次搭档，成功登顶马特洪峰（参阅 引言、 D2）。其自传《给我山岗》（Give Me the Hills）于1956年在伦敦首版，后于1971年在美国再版。

缆车经过大卡普桑峰、小卡普桑峰和阿道夫雷伊峰附近。勃朗峰完全笼罩在云雾之中。

此刻我们差不多面对阿道夫雷伊峰的东壁，其上的一条热门攀登路线是萨卢阿尔路线（Voie Salluard），乃《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第58条，由T·布西（T. Busi）及向导弗朗西斯·萨卢阿尔（Francis Salluard）于1951年开辟。

罗伯特·昂德希尔是一位美国登山家，拥有哈佛大学的博士学位并在该校担任数学讲师，他以在1920年代末至1930年代初向美国登山界引进现代阿尔卑斯攀登（参阅 D7之四）的结绳技术而闻名。关于他的详情可参阅 2018：内华达东麓秋色（D2）和 AAW荒野重访记（D2）。

另一方向。又与一组反向缆车交汇。

奥布莱恩和昂德希尔是一对长期的异性登山伙伴，合作多年之后于1932年终成眷属，婚后育有两个儿子。

美国阿尔卑斯俱乐部（参阅 D12之一）设有罗伯特-米丽亚姆·昂德希尔奖（Robert and Miriam Underhill Award）；2022年罗伯特·昂德希尔被人揭露有反犹主义和种族主义观点（有昂德希尔生前的信件为证），该奖项遂被更名为巅峰奖（Pinnacle Award）。不过没有证据显示奥布莱恩也有类似观点。

又见杜塔库勃朗峰东壁。 聚焦杜塔库勃朗峰东壁坡底、塔库金字塔峰的右侧。 更下方的冰川表面。 还是杜塔库勃朗峰东壁，但取景更北面。右边那座低矮的山峰是拉什纳尔峰（参阅 D13之二）。

《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第53条是登顶拉什纳尔峰，其路线位于图中靠左边一点拉什纳尔峰的东南壁上，由皮埃尔·拉布鲁尼、安德烈·孔塔明（关于他俩可参阅 D13之一）和R·沃尔施拉格（R. Wohlschlag）和于1959年开辟。

转眼之间，云卷云舒，前方的大肾峰又沐浴在阳光之下了。 大肾峰中继站快到了。 缆车正在缓缓离开大肾峰中继站。背景中的三角形山峰是圆塔峰，右边巨大的柱峰是大卡普桑峰，而其左下方是小卡普桑峰。 缆车继续向南针峰行进。图中右边有一组反向缆车。 一段视频。 反向缆车即将到达大肾峰中继站。 从侧面看正南偏西方向的杜塔库勃朗峰。 杜塔库勃朗峰下广阔的白谷雪原。 下方冰川上那些棕色的区块好像还是暗冰，并非岩石，但不是十分肯定。 东面更多的山峰在阴影之下。 拉什纳尔峰下的茫茫雪原。 聚焦拉什纳尔峰左侧。 离南针峰越来越近了。

图中所标的岩壁称为“宇宙支线”（Éperon des Cosmiques），这个名字也指其上的一条攀登路线，它是前述《勃朗峰山块100条最佳路线》第53条中返回南针峰的路线，由伯纳德·皮埃尔和加斯顿·雷布法特于1956年开辟。

宇宙山屋（参阅 D13之一）清晰可见。 即将到达南针峰。又见令人震撼的南针峰南壁。 看西侧的宇宙山脊及宇宙警官岩柱（关于它们可参阅 D13之一）。 经过南针峰南峰下方。 回到南针峰之后又有点好奇，早上镜头盖怎么就一下子掉下去了，决定再回栈道看看。图中就是观景栈道上掉落镜头盖的位置。 嗯，网格并不算太小。 看来从网格下方也很容易掉落。

除了镜头盖在木板地面弹了一下，掉落过程的其它细节不记得了，或者说当时也根本没有看清。

看下方的栈道。

如果当时镜头盖落下的时候碰到左边的岩石，那它肯定会向右飞出，多半直接落到下面的冰川上而不是下面的栈道上了。

等待下山的缆车。 队伍前面的登山客。

此刻收到女儿发来的短信，他们还在赫尔布纳峰排队等待缆车，好像人蛮多的。已经2点多了，他们一早出来，当中只吃了一点零食，一定饿坏了。

这个中文翻译是不是有点搞笑？ 登上南针峰和霞慕尼（参阅 引言、 D2）之间的大型缆车。这是从缆车上往下看，红圈所标处是普朗峰中转站（参阅 D13之一）。 还是从缆车上往下看。都是熟悉的景色。 接近普朗峰中转站了。 即将到达普朗峰中转站。 从缆车上看东面霞慕尼群峰的山峰。左边远景里有M峰（参阅 D2），而M峰的左后方有德鲁双峰（参阅 D12之一）和绿针峰。

注意到M峰的右边我们用红圈标注了一座山峰，那是海拔2,867米的小查尔莫峰（Aiguille des Petits Charmoz）。它位于从大查尔莫峰（参阅 D2）向下延伸的山脊（参阅 D2）之上，其所在的这一小段山脊，左边是紧靠M峰的日志垭口（Col de la Bûche），也就是图中左边所标细长椭圆的顶部；右边则是埃塔拉垭口（Col de l'Étala），也就是图中右边细长椭圆的顶部。沿埃塔拉垭口的下方登上山脊、然后穿越这段山脊、最后从日志垭口下山是一条著名攀登路线，是《勃朗峰山块100条最佳路线》一书中的第9条，由M·巴斯德小姐（Mlle M. Pasteur）、J·威奇斯（J. H. Wichs）和克劳德·威尔逊（Claude Wilson）于1898年完成首攀。

下缆车后在普朗峰中转站看到的山景，跟早上看到的差不多，但清楚了不是一点点，我们在下图中标注一下。

前方几步之遥外的小屋当然是普朗峰茶点吧（参阅 D13之一）。

1. 大查尔莫峰
2. 格雷蓬峰
3. 布莱蒂埃峰北峰（参阅 D2）
4. 布莱蒂埃峰
5. 剪刀峰（Aiguille des Ciseaux），海拔3,479米；放大照片可见该峰一左一右两峰，左北右南，像极了一把剪刀。两峰海拔高度一模一样，南峰由贝特洛特女士（Mme Berthelot）及向导约瑟夫·拉瓦内尔（参阅 D4）和爱德华·拉瓦内尔（Édouard Ravanel）于1906年完成首攀；而北峰则由安德烈·卡查特（André Cachat）、阿尔弗雷德·库泰特（Alfred A. Couttet，1889-1974）、亨利·杰弗里（Henry Geoffray）、杰曼·范·赫瑟兰德（Germaine van Hoeserlande）于1925年完成首攀。
6. 狂人峰（Aiguille du Fou），海拔3,501米，由埃米尔·方丹（参阅 D9之一）及向导约瑟夫·拉瓦内尔和让·拉瓦内尔（Jean Ravanel，1873-1913）于1901年完成首攀，当时他们不得不用到甩绳（rope throwing）技术。
7. 莱皮尼峰（Pointe de Lépiney），海拔3,429米，峰名纪念法国著名登山家雅克·德·莱皮尼（参阅 D13之二）。
8. 凯门鳄齿峰（Dent du Caïman），海拔3,554米，由埃米尔·方丹及向导让·拉瓦内尔和莱昂·图尼耶（参阅 D9之一）于1905年完成首攀。
9. 应该是梳子峰
10. 应该是朝圣者峰
11. 普朗峰
12. 普朗肾峰

关于#9-10、#12可参阅 D13之一。

从布莱蒂埃北峰至布莱蒂埃峰、然后到剪刀峰、最后再到狂人峰的穿越也是一条经典攀登路线，是《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第34条。

把南面的南针峰包括进来了。

关于剪刀峰南峰的首攀者之一贝特洛特女士，网上几乎毫无痕迹。

等待下山的大型缆车。图中身背绳索手持防潮垫的男孩大概也就十岁左右吧？登山也得从娃娃抓起。

上述甩绳技术是一种用于过于光滑（当然更无岩钉）的岩壁上的攀登技术，应该就是争取找到可以锚定保护绳的岩块或岩角，然后想办法把保护绳甩挂上去。因为现代攀岩技术的进步，貌似这种技术用得越来越少了。

缆车离开普朗峰中转站。图为从缆车上看阿尔沃谷（参阅 D5之二）、也就是霞慕尼谷（参阅 D2）的西段。

狂人峰和凯门鳄齿峰的首攀者之一让·拉瓦内尔是约瑟夫·拉瓦内尔的弟弟，也是一位出色的登山向导；为埃米尔·方丹的向导服务，经常是两兄弟联手合作。他们另外的两个兄弟卡米尔（Camille）和阿尔弗雷德（Alfred）也都是登山向导；对了，之前提过，约瑟夫的儿子亚瑟·拉瓦内尔（参阅 D13之一）也是一位出色的向导。

剪刀峰南峰的首攀者之一爱德华·拉瓦内尔却不是那么有据可查。ChatGPT认为他也是约瑟夫·拉瓦内尔的弟弟，存疑。

从缆车上居高临下看普朗峰步道口（参阅 D4）处的停车场（参阅 D4）。

剪刀峰北峰的首攀者之一阿尔弗雷德·库泰特是一位法国滑雪运动员、登山向导和摄影师，曾获法国滑雪冠军，他于1909年创建的滑雪学校被认为是法国历史上最早的滑雪学校。一战之前，他与约瑟夫·布沙尔（Joseph Bouchard）搭档，在12小时内完成从霞慕尼到勃朗峰的冬季往返攀登，该记录保持了近60年。库泰特是国家荣誉军团勋章之骑士勋章（参阅 D13之一）获得者。

下了缆车之后赶紧在南针峰缆车站（参阅 D4）的商店花3.5欧元买了一个大大的冰淇淋蛋筒，填填肚子。

差不多等了一个小时，女儿女婿姗姗来迟，总算下来了。4点多了，赶紧找地方吃饭，最后在红色拉瓦内尔大道（参阅 D4）上的一家日本料理店Yumidori吃了寿司快餐。图为餐馆外的街景。

还是餐馆外的街景。背景中可见南针峰、古特圆顶和古特峰（关于后两者可参阅 D2）。 吃饱肚子逛逛街。这是在南针峰大道（Ave de l'Aiguille du Midi）上横跨阿尔沃河（参阅 D2）的桥上看正南偏西方向，背景中有古特圆顶和古特峰。 又逛到了南针峰缆车站。这是从里雷街（参阅 D2）上看古特圆顶和古特峰方向。 搭乘大巴返回阿让蒂埃（参阅 引言、 D12之二）。转眼又到了晚饭时间，这是在酒店对面的中心广场（参阅 D12之二）吃的墨西哥卷饼。 另一份卷饼。具体记不清了，但至少有一份是炸鱼。 蔬菜沙拉。 洋葱圈。 8点多了，几乎空无一人的街道，背景中勃朗峰被云雾笼罩，但其它山峰沐浴在淡淡的夕阳余晖之下。 几乎空无一人的中心广场。