<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">又报梨花漫北关,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">快递何时,邮到南天。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乱云飞卷送清寒,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乍暖才晴,雨又绵绵。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">岁月如风幻似烟,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">曾见冰晶,挂满檐前。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">雪光未染上苍山,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">却顾青铜,鬓已斑斑。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">又传来梨花般的大雪弥漫北关的消息,</p><p class="ql-block">不知快递何时能将这雪景送到南天。</p><p class="ql-block">乱云翻卷送来清冷寒意,</p><p class="ql-block">刚刚暖和天晴,雨却又连绵不断。</p><p class="ql-block">岁月如同风般虚幻如烟,</p><p class="ql-block">曾看见冰晶挂满屋檐之前。</p><p class="ql-block">雪光还未染上苍山,</p><p class="ql-block">回头看铜镜,两鬓已经斑白。</p> <p class="ql-block">注解:</p><p class="ql-block"> 1. “梨花”:此处喻指雪花,形容雪如梨花般洁白。</p><p class="ql-block"> 2. “南天”:南方的天空,代指南方。</p><p class="ql-block"> 3. “清寒”:清冷、寒冷。</p><p class="ql-block"> 4. “岁月如风”:形容岁月流逝如风吹过般快速。</p><p class="ql-block"> 5. “冰晶”:冰的晶体,这里指冰凌。</p><p class="ql-block"> 6. “青铜”:铜镜。</p> <p class="ql-block">上片开篇“又报梨花漫北关”,以梨花喻雪,形象生动地描绘出大雪纷飞、覆盖北关之景,真乃妙笔生花。“快递何时,邮到南天”,此句则以快递为喻,巧妙地表达出对大雪何时能至南天之期盼,既显趣味,又寓深意。接着“乱云飞卷送清寒,乍暖才晴,雨又绵绵”,以乱云飞卷、清寒送爽、天气多变之景,进一步烘托出大雪将至之氛围,真乃情景交融,意境深远。</p> <p class="ql-block">大雪将至之氛围,真乃情景交融,意境深远。</p><p class="ql-block">下片则转而抒发岁月感慨。“岁月如风幻似烟”,此句以风、烟为喻,形象地描绘出岁月之流逝与虚幻,令人不禁感慨万千。“曾见冰晶,挂满檐前”,此句则回忆起往昔冰晶挂檐之景,与当下之雪景相映成趣,既显怀旧之情,又寓时光之逝。“雪光未染上苍山,却顾青铜,鬓已斑斑”,末句则以雪光未染苍山、青铜镜中鬓发斑白之景,收束全诗,既抒发了对时光流逝之无奈与感慨,又彰显出诗人之深沉情感与人生智慧。</p> <p class="ql-block">整首词意境深远、情感丰富,真乃描绘雪景、抒发岁月感慨之绝唱。那梨花漫北关、乱云飞卷、冰晶挂檐、雪光未染之景,与岁月如风、鬓发斑白之感慨,共同构成了一幅令人心驰神往、感慨万千的画卷。</p>