《酒慰风尘》

沙民

韦应物《简卢陟》

可怜白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。

​

释文：

​可惜这高雅的《白雪》古曲，没有遇到欣赏它的知音。我因为军事而忙碌不安，失意流落在淮海之滨。山涧的树上沾满清晨的雨露，山鸟在暮春中悲啼不停。我只有这一瓢酒，希望可以用来慰藉奔波的生活。

白居易《雪夜小饮赠梦得》

同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。久将时背成遗老，多被人呼作散仙。呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。

​

​释文

你我同是这园林中的懒散闲人，此刻一起面对着略显萧条的下雪天气。喝得微醺才得以度过这漫漫长夜，酒后方能大笑着面对逐渐日长的年纪。我这个年纪作为老臣应该沉稳多一些吧，但却常被人称为散仙。（我觉得）称作散仙也是有缘故的，毕竟我曾经历过沧海桑田啊！

陆游《对酒》

闲愁如飞雪，入酒即消融。好花如故人，一笑杯自空。流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。九环宝带光照地，不如留君双颊红。

​释文：

​闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。

美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变成了老翁。纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。