制作/诵读 哈萨 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">其一</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">众芳摇落独暄妍，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">占尽风情向小园。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">疏影横斜水清浅，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">暗香浮动月黄昏。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">霜禽欲下先偷眼，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">粉蝶如知合断魂。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 幸有微吟可相狎 ， </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">不须檀板共金樽。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">其二</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">剪绡零碎点酥乾，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">向背稀稠画亦难。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">日薄从甘春至晚，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">霜深应怯夜来寒。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">澄鲜只共邻僧惜，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">冷落犹嫌俗客看。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">忆着江南旧行路，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">酒旗斜拂堕吟鞍。 </span></p><p class="ql-block"><br></p> 译 文 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 其一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳，成为小园中最美丽的风景，梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。冬天的鸟要停落在梅枝上先偷偷观看，夏日的蝴蝶如果知道这梅花的美丽应该大概会喜爱至销魂。幸好可以吟诗与梅花亲近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽饮酒助兴。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 其二</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。</span></p> <p class="ql-block">作者简介：林逋（968—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早岁浪游江淮间，后归隐杭州西湖孤山，种梅养鹤，经身不仕，也不婚娶，旧时称其“梅妻鹤子”。天圣六年卒，仁宗赐谥和靖先生。《宋史》、《东都事略》、《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书，喜为诗，与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗酬答。其诗风格淡远，有《林和靖诗集》四卷，《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。</p> <p class="ql-block">图片选自网络</p>