<p class="ql-block">1.百度翻译上传文件大小必须小于10兆；</p><p class="ql-block">2.文件类型目前局限于.docx,.pdf,.pptx,.xlsx 。</p><p class="ql-block">当然，VIP不受此限制。参考“了解详情”页。</p> <p class="ql-block">用福昕直接转的.docx，是这副德行~</p><p class="ql-block">直接就是散装的！图片忽略，格式随意。</p> <p class="ql-block">忽然想到“格式工厂”应该可以转换文档格式。点到文档菜单，发现有压缩PDF选项。走起！请看下图:</p><p class="ql-block">究竟压缩了没有？</p> <p class="ql-block">是不是还多出来0.02兆啊~呜呜，这是骗局嘛</p> <p class="ql-block">用格式工厂也试了一下PDF转docx，不行啊，也是散装的。还一大块一大块由于舍弃图片而留下的占位。</p> <p class="ql-block">综上，各种不成功。于是直接用格式工厂先转成.txt，然后把.txt直接复制到新建的.docx中。文件大小只有702k。</p><p class="ql-block">顺便说一句，转纯文本，福昕也办得到。</p><p class="ql-block">还有2句：</p><p class="ql-block">1. 用福昕分割成多个文件，理论上是可以的。比如按照<10兆分割，问题是会分出50个以上，多么不方便百度翻译啊，因为百度一次只能翻译一个文件呢。</p><p class="ql-block">2. 分割如果按照页码，比如按200页上限分，很快分成3个文件，问题在于分割后的文件几乎每个都大于40兆。原文件才44兆呢，这一分割咋就大了n倍呢？是什么原因啊，晕晕，脑瓜疼。</p><p class="ql-block"> 总结，如果要不用折腾，分分钟解决需求，要么成为VIP客户，让翻译文件大小不受限，格式更多样。要么，还是做个多元化发展的文化人，不让自己一遇到英文就上百度翻译搬救兵。</p> <p class="ql-block">“青山遮不住，毕竟东流去。”</p><p class="ql-block">换了种不那么优秀的方法，毕竟翻译出来了。</p> <p class="ql-block">翻译成中文532页，原来的英文版557页，少了20几页，可能是排版上挤去了一些图片的占位吧~谁知道呢😂</p>