奇妙的汉语

季志平

　　汉语博大精深，意象万千，妙用多多，表意丰富，相同的词语和语句因语境、语气的不同表达出不同的意思；也有看似相反的用词和话语却能表达出相同或相近的意思，灵活多变，逸趣横生。我收集了一些这类用语，并做了简单解释。今天先说一说反义词和反话表达相同或相近的意思，各地方言不用，请大家细品，你们当地是否也如此说。

1. 中国队大胜日本队——中国队大败日本队。中国队打赢了日本队——中国队打输了日本队
这样的语句结构中，“胜”、“赢”是对主语而言，“败”、“输”是对宾语而言，换言之，“胜”、“赢”指向前者，而“败”、“输”则指向后者。胜，是战胜；败，是“使之败”。
2. 有你好果子吃——没你好果子吃
有好果子绝对不是好果子，有好果子也没你的份。
3. 有屁用——没屁用；有卵用——没卵用
都表达了没用的意思。因为屁本无用且渺小，有屁了也无用，没屁了也无大碍。卵虽有用却不常用，用了也没用，故与屁类同。
4. 不得了——了不得
这里的“了”是“完成、完结、终止”的意思。“不得了”意思就是不能使之终止，不能应付。如果说某人“不得了”，那就是说这个人某方面很厉害，别人不能比，无法把控；如果说某物某事“不得了”，意思是某物某事很神奇，超出了人力所能应对的范围和程度。“了不得”其实“不得了”的倒装，强调词前置，理论上只有加强语气的作用。
5. 灭火——救火；失火——着火
明明要表达扑灭火的意思，却常常用救火这个词，这是为何？失火是指没有控制好火而着火，失火是原因，着火是结果，灭火是扑灭火，救火是救被火烧困其中的人、财、物。
6. 东西掉地上了——东西掉地下了
看的角度不同，地上也是地下。从上往下看是地下，从下往上看是地上。
7. 我一屁股就坐上去了——我一屁股坐下去了。
对屁股而言是下去了；对座位来说是上去了。
8. 坐电梯——站电梯
明明在电梯里站着，却常常说坐电梯。
9. 男：你真好，真好！
女：你真坏，真坏！
男人是正说，表达的是真情实意；女人是正意反说，用情致深。在特定语境下，“真坏”充满了爱意，有撒娇的成分。“真好”与“真坏”在这里变成了同义词。
10. 烟头——烟把（烟屁股）
都是吸烟后剩余的部分，用头和屁股都能表达。
11. 夏到了天，能穿多少穿多少；冬天到了，能穿多少穿多少。
前者强调少穿，后者强调多穿，但都用了多少二字，穿少穿多都明白。
12. 过去是没钱买华为——现在是没钱买华为。
过去真没钱，但还要买华为；现在虽然有点钱，但买不起华为。
13. 你真是个小——你这种人堪比伟人。
你的格局太小了——你的格局有点大。
前者都是正说；后者都是反说。
14. 差点儿弄出人命来了——差点儿没弄出人命来。
两句都表达：有弄出人命的危险，好在没弄出来。前者强调“险”；后者强调“悬”。
15. 她上班忘记打卡了——她上班忘记没打卡。
前者是规范说法，后者是口语表达。
16. 好不容易才得到这个职位——好容易才得到了这个职位。
两句的意思都是：得到了职位，但都来自不易。
17. 这是谁出的馊主意——这是谁进谏的馊主意。
出，对出主意的人而言；进，对听谏者而言。
18. 这台电脑有强大的纠错功能——这台电脑有强大的纠正功能。
纠错，是改正错误；纠正，是去除错误。
19. 苦为人梯做伯乐——甘为人梯做伯乐。
做伯乐虽然是件苦事，但甘愿做个伯乐。所以，虽苦亦甘。
20. 今天多云——今天少云。
多云其实是云不够多，若云布满天就成了阴天。所以，多云不是云天，少云才是云天。
21. 特长生享受加分待遇——特长生能享受减分待遇
加分是对考试得分而言；减分是对录取分数而言。
22. 失物招领——拾物招领
失是对失主而言；拾是对拾物人而言。
23. 高价之物——无价之宝
其实是价值更高的，黄金有价玉无价。
24. 她假装是富太太——她真是个富太太
假是真来真亦假。
25. 避雷针——引雷针
“避”是对保护的对象而言；“引”是对闪雷而言。把雷电引导地面而达到避雷的效果。
26. 鲜花怒放——鲜花喜放？
应该是怒放，能表现出鲜花争相斗艳的场景，喜放就显得平淡。
27. 痛饮三杯——欢饮三杯
痛饮三杯醉释怀，淡看人间万千事。欢乐到了极致才会痛快淋漓。
28. 不拘一格降人才——不拘一格擢（升）人才
“降”对人才而言，有天降之意；“擢升”对用人者而言。
29. 生前——死前
生前，指活着的一生；死前，指离世的一瞬。生前更有诗意。
30. 前途——后路；前景——后果

前途即是后路；前景即是后果，但意义相差甚远。

31. 这个罐子漏水——这个罐子进水
都是破罐子，从里往外看是漏水，从外往里看是进水。
32. 两地的距离这么远——两地的距离那么远
都是表达“远”，这么只站在就近的一地说；那么是站在远方的一地说。
33. 死在他手上——死在他手下——死在他手中
三句话都是死于他。上，指对手比你弱；下，指对手比你强；中，不相上下。
34. 把身体锻炼好了，比什么都强——把身体锻炼好了，不比什么强？
身体好了都是强，比什么都强是说没得比；不比什么强是反问还有什么比这强。
35. 熊孩子差点把我气死——熊孩子差点没把我气死。
其实都是被气着了，但都没有死，离死都差点。
36. 好伤心啊——好不伤心啊
都很伤心，但似乎后者的程度更大点。
37. 不容易——好不容易
都不容易，但后者更不容易。
38. 男：你到了，我没到，你就等着吧；
女：我到了，你没到，你就等着吧。
都是“等着吧”，男人是请求，女人是生气。
这类句子还很多，如果你有妙句佳言，欢迎在评论区讨论。
作者简介： 季志平，男，陕西礼泉人，山东大学毕业，民盟盟员，杨凌示范区作协理事，陕西省作家协会会员，中国林业生态作家协会会员，研究员，长期从事林业科学研究工作，曾获陕西省科学技术奖，出版多部专业著作。2022年开始文学创作，创作的重点是陕西关中方言，同时也创作小说、诗歌和散文，曾创下一星期25.69万人次的阅读量记录。代表作《陕西方言趣谈》系列篇，采用一言一文的形式，通过溯源、训读和释义对每个方言进行详尽的解读，有考证有故事有趣味，可读性极强。