《隋美人董氏墓志铭》全文

摩登姥爷

董美人(578—597)，隋文帝四子蜀王（隋炀帝的兄弟）杨秀的妃妾。汴州人士,名、字不详。董氏于开皇十七年病逝，终年十九岁。杨秀与董美人两人感情深厚，美丽贤淑的妻子染病去世，令蜀王杨秀痛心疾首。回想当年，美人体质闲华，天情婉嫕。妖容倾国，冶笑千金。妆映池莲，镜澄窗月。态转回眸之艳，香飘曳裾之风。而今比翼孤栖，同心只寝。埋故爱于重泉，沉余娇于玄𡑞。哀悼之情，刻骨铭心。

《董美人墓志铭》石刻，尺寸方二尺，楷书，共二十一行，每行二十三字‌。‌书于隋开皇十七年（597年）。原石于清嘉庆年间在陕西兴平县出土，为上海陆君庆在兴平任职期间所得，后归上海徐渭仁收藏，咸丰三年（1853年），上海小刀会起义期间，原石毁佚。

《董美人志》有复刻本，肥瘦不同，若此丰神绝世修短适中者，方是原石真本。书法端正谨严，俊朗挺拔，骨秀肌丰，字形呈扁方，布局疏密得当，用笔方圆兼备。

图为清代董美人墓志拓本。 《美人董氏墓志铭》是一部书法名作，也是一部缠绵悱恻的爱情美篇。摩登姥爷现将这篇文章完整标点入录于下：
美人姓董，汴州恤宜县人也。祖佛子，齐凉州刺史。敦仁愽洽，标誉乡闾。父后进，俶傥英雄，声驰河渷。
美人体质闲华，天情婉嫕。
恭以接上，顺以承亲。
含华吐艳，竜章凤采。
砌炳瑾瑜，庭芳兰蕙。
既而来仪鲁殿，出事梁台。
摇环佩于芳林，袨绮缋于春景。
投壶工鹤飞之巧，弹棋穷巾角之妙。
妖容倾国，冶笑千金。
妆映池莲，镜澄窗月。
态转回眸之艳，香飘曳裾之风。
飒洒委迤，吹花回雪。
以开皇十七年二月感疾。至七月十四日戊子终于仁寿宫山。第春秋一十有九。

农皇上药，竟无救于秦医。
老君灵醮，徒有望于山士。
怨此瑶华，忽焉凋雕悴。
伤兹桂蕊，摧芳上年。
以其年十月十二日葬于龙首原。
寂寂幽夜，茫茫荒陇。
埋故爱于重泉，沉余娇于玄𡑞。
惟灯设而神见，空想文成之术。
弦管奏而泉喷，弥念姑舒之魂。

触感兴悲，乃为铭曰：
高唐独绝，阳台可怜。
花耀芳囿，霞绮遥天。
波惊洛浦，芝茂琼田。
嗟乎頺日，还随浚川。

比翼孤栖，同心只寝。
风卷愁慔，冰寒泪枕。
悠悠长暝，杳杳无春。
落鬟摧榇，故黛凝尘。
昔新悲故，今故悲新。
余心留想，有念无人。
去岁花台，临欢陪践。
今兹秋夜，思人潜泫。
游神真宅，归骨玄房。
依依泉路，萧萧白杨。
孤坟山静，松疏月凉。
瘗兹玉匣，传此余芳。
　　惟开皇十七年岁次丁巳十月甲辰朔十二日乙卯，上柱国益州总管蜀王制。【蜀王杨秀的二哥是隋炀帝杨广】

【注释】

1，汴州恤宜县：今为河南省浚仪县。

2，河渷：黄河、渷水。渷水是大清河的古称。

3，美人体质闲华，天情婉嫕：形容董美人天生丽质，雍容华贵。

4，恭以接上，顺以承亲：董美人尊老爱幼。

5，沉余娇于玄𡑞：余娇：我的娇妻。玄𡑞：坟墓。

6，投壶工鹤飞之巧，弹棋穷巾角之妙：投壶与弹棋是古代两种游戏玩具。描写董美人擅长这两种游戏，且动作巧妙。

【附】清嘉靖年间解元、诗人张廷济《隋美人董氏墓志铭》诗一首：

杨花落尽隋宫树，幽珉犹记美人墓。
雄龙雌凤欢几何，一十九年等闲度。
裁文和泪秀庶人，花台非复当时春。
金凫玉鱼世已出，传红写翠人空陈。
阿嫲燃豆太煎迫，帝子游魂归不得。
古时尘满鸳鸯茵，地下相逢泪亦滴。
只今龙首草离离，三尺碑留董氏姬。
莫叹容华易销歇，独孤免骂阿云儿。

诗人由《隋美人董氏墓志铭》而联想蜀王杨秀与董美人缠绵悱恻的爱情故事。雄龙雌凤欢几何，一十九年等闲度。古时尘满鸳鸯茵，地下相逢泪亦滴。诗人为之感慨不已。

董美人以开皇十七年二月感疾。至七月十四日戊子终于仁寿宫山。第春秋一十有九。【美人是董氏姬妾身份的官称】 此为古代投壶游戏的示意图。

蜀王杨秀称赞董美人“投壶工鹤飞之巧”。

此为古代弹棋游戏的示意图，现代有所演变。
蜀王杨秀称赞董美人有“弹棋穷巾角之妙”。 由古代弹棋游戏演变而来的康乐棋，早些年也比较流行。