<p class="ql-block">音画制作/彩虹</p><p class="ql-block">歌曲/佛说</p><p class="ql-block">翻唱/彩虹</p><p class="ql-block">文字/网络</p> <p class="ql-block">音画翻唱～《佛说》</p><p class="ql-block">翻唱于2021年</p> 兴趣使然 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 文/彩虹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2012年，桑吉平措推出了个人第二支单曲《佛说》。歌词改编自“浪漫诗人”六世达赖喇嘛仓央嘉措的作品《那一天》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 是桑吉平措的天籁之音，是达赖喇嘛仓央嘉措的情诗，促使我翻唱了，这首词曲作者跨朝代的～《佛说》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 光阴似箭 ，翻唱于2012年，转眼十二年过去了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2024.12.1</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作词 : 仓央嘉措</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">演唱：桑吉平措</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那一天 我转动所有的经筒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不为超度 不为来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">生 只为你的温暖</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那一世 我转山转水</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">啊 只为途中与你相见</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">转山转水转佛塔 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只为途中与你相见</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">转山转水转佛塔 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只为途中与你相见</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天上的仙鹤 借我洁白的翅膀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我不会远走高飞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">飞到理塘就转回</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天上升起皎洁的月亮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">把你的脸庞浮在我心上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你那美丽的脸庞 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">悄然浮在我的心上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你那美丽的脸庞 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">悄然浮在我的心上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">转山转水转佛塔 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只为途中与你相见</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">转山转水转佛塔 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只为途中与你相见</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">转山转水转佛塔 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只为途中与你相见</span></p><p class="ql-block"><br></p> 六世达赖喇嘛仓央嘉措 <p class="ql-block"> 仓央嘉措（1683年3月1日－1706年11月15日），本名第六世达赖喇嘛·仓央嘉措，法名罗桑仁钦仓央嘉措，是清代著名的诗人和政治人物。他出生于西藏南部门隅纳拉山下宇松地区乌坚林村的一户农奴家庭，父亲是扎西丹增，母亲是次旺拉姆。仓央嘉措在康熙二十二年（1683年）出生，康熙三十六年（1697年）被认定为五世达赖的转世灵童，并在布达拉宫举行了坐床典礼。</p><p class="ql-block"> 仓央嘉措是西藏最具代表性的民歌诗人，创作了许多细腻真挚的诗歌，其中最为经典的是《仓央嘉措情歌》和《十诫诗》。他的诗歌以其深情和细腻著称，表达了对爱情和自由的向往，深受读者喜爱。</p><p class="ql-block"> 此外，仓央嘉措的一生充满了传奇色彩。他在康熙四十一年（1701年）陷入拉藏汗和桑结嘉措的冲突，最终在康熙四十四年（1705年）被废，并在康熙四十五年（1706年）的押解途中圆寂，享年23岁。</p> 桑吉平措简介 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 桑吉平措，原名王秋翔，汉族人，1983年出生于山东临沂。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 桑吉平措的家人大多是医生，他们希望桑吉平措也可以当一名医生。桑吉平措也觉得自己虽然喜欢音乐，但音乐对于当时的他来说不是一条谋生的路。于是他选择了学医，读完相关专业以后，进入了一家医院工作。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在医院工作的这段时间，桑吉平措亲眼目睹了许多生死离别。他在人们的眼中看到了不舍与绝望，再精湛的医术也不能救活每一个人，桑吉平措渐渐开始变得迷茫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一次巧合的机缘，桑吉平措来到西藏，遇到了一位画家。这位画家精通唐卡艺术，为人也十分豁达开朗，桑吉平措想与这位画家交朋友，两人一拍即合。自此，桑吉平措开始了唐卡艺术品的创作。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 有一天，这位画家问桑吉平措，“你的音乐天赋这么好，为什么不大声唱出来呢？”本是随意的一句话，却将桑吉平措这么多年深藏心中的音乐梦再次激发。桑吉平措认真回想了自己的人生，发现只有当自己歌唱的时候，灵魂才是自由的，自己才是享受的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 他答应自己，不受世俗的约定，不管旁人的目光，这一次，只做自己内心一直向往的事情。于是，桑吉平措决定拿起话筒，寻找自我。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《佛说》是桑吉平措推出第二支单曲，由仓央嘉措填词，董常跃 郭易编曲，收录在桑吉平措2014年发行专辑《禅韵禅境》中，与湖南卫视播的电视剧《宫锁珠帘》片尾曲《佛说》同名。 桑吉平措的《佛说》歌词表达了对美好相遇的渴望和对爱情的执着追求。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《佛说》的歌词改编自仓央嘉措的作品《那一天》，歌词中充满了浪漫和抒情的元素。歌曲开头就提到“那一天我转动所有的经筒，不为超度，不为来生，只为你的温暖”，表达了主人公对爱情的执着和追求。接着，“那一世我转山转水，只为途中与你相见”，进一步强调了主人公对爱情的执着和渴望。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 歌词中还使用了丰富的比喻和想象，如“天上的仙鹤借我洁白的翅膀”，这样的比喻使得歌曲的意境更加深远。最后一句“我不会远走高飞，飞到理塘就转回”，表达了主人公对爱情的坚守和对目的地的执着。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 总的来说，《佛说》通过优美的歌词和深情的演唱，传达了主人公对美好相遇的渴望和对爱情的执着追求。</span></p> <p class="ql-block">截图～音乐基地</p> <p class="ql-block">截图～音乐基地</p>