<p class="ql-block">书蟹二首</p><p class="ql-block"> 其一</p><p class="ql-block">漠漠雁来天，萧萧江上水。</p><p class="ql-block">烟深郭索行，雪重芦花靡。</p><p class="ql-block">沽酒掉船回，寒潮没沙嘴。</p><p class="ql-block"> 其二</p><p class="ql-block">游鱼作坠网，相兼一蟹孤。</p><p class="ql-block">行岸不粘泥，折芦花穗大。</p><p class="ql-block">晚故将高格，伴霜蟾清暇。</p><p class="ql-block"> 译文</p><p class="ql-block"> 其一</p><p class="ql-block"> 天空中大雁飞来，一片迷茫广阔，江面上江水萧萧流淌。在烟雾浓重的地方，螃蟹横着爬行（郭索，常用来形容螃蟹爬行的样子），大雪重重地压着，芦花纷纷倒伏。买了酒之后，划着船往回走，寒冷的潮水淹没了沙滩的边缘。</p><p class="ql-block"> 其二</p><p class="ql-block"> 游动的鱼儿落入了渔网，与此同时还有一只孤单的螃蟹。它在岸边行走却不沾泥土，折断的芦花穗子很大。到了晚上，它故意展现出高雅的格调，与清冷的月亮相伴，显得十分清闲自在。</p><p class="ql-block"> 注释</p><p class="ql-block"> 其一</p><p class="ql-block"> 漠漠：广阔而迷茫的样子，常用来形容天空、原野等的景象。</p><p class="ql-block">萧萧：拟声词，这里形容江水流动的声响和态势，也可用来形容风声等。</p><p class="ql-block">郭索：形容螃蟹爬行的样子，是古诗词中常见的对螃蟹动作的描绘用词。</p><p class="ql-block">靡：倒伏的意思，这里指芦花被雪重压后倒伏的状态。</p><p class="ql-block">沽酒：买酒的意思。</p><p class="ql-block">掉船：划着船的意思，掉，有划船的动作含义。</p><p class="ql-block">沙嘴：沙滩的边缘部分。</p><p class="ql-block"> 其二</p><p class="ql-block"> 坠网：落入渔网的意思。</p><p class="ql-block">相兼：同时、一并的意思，这里表示鱼落入网中时螃蟹也在。</p><p class="ql-block">行岸：在岸边行走的意思。</p><p class="ql-block">高格：高雅的格调，这里赋予螃蟹一种高雅的气质，是一种拟人化的写法。</p><p class="ql-block">霜蟾：月亮的别称，因月色如霜，故有此称，这里指清冷的月亮。</p><p class="ql-block">清暇：清闲自在的意思，形容螃蟹与霜蟾相伴时的状态。</p>