【江城采风】越南专列游04-美山遗迹

赵荐章

当日其他团友都去参加自费项目，我仍按旅游合同行程去参观美山（Mỹ Són，看上去很像英文的“我儿子”）遗迹。当地旅行社请了一位岘港的出租车司机驾驶一辆三菱SUV单独送我前往。

岘港司机只会越语，但他的手机中安装了谷歌翻译官，而我的手机中安装了有道翻译官，于是我们各持手机，用各自的母语“译谈”，因较少语言障碍，一路相谈甚欢。他不是旅游业者，比较朴实，关于中国和中国人提出了很多问题，都是柴米油盐之事，我一一解答，他非常高兴。对于我而言，能有一次自由行接触当地普通人的机会，感觉也不错。

美山遗迹是占婆国时代的印度教神庙群遗迹，相当于吴哥窟与印度那烂陀寺（玄奘留学的佛寺）遗迹的混搭。游客多数来自欧洲、印度，也有较少的中国游客。到达售票处后，岘港司机为我买好门票，约好参观完毕返回停车场的时间后，我凭门票搭乘景区电瓶车入内。下图是美山遗迹博物馆，当天不开门。

美山遗迹（My Son Relics）全图。由图可知，神庙群遗迹分为A、BCD、E、F、G、H、L、M八个组。四世纪时，占婆国王巴哈德拉瓦曼（Bhadravarman）在这里建造了第一座神庙，从那以后美山的宗教建筑越来越多，最后成为占婆国的宗教圣地。十五世纪占婆国被北方的黎朝（1428-1789年，由黎利于明宣宗宣德三年创立）吞并，美山圣地逐渐归于沉寂，隐没在热带森林之中。1898年一位法国探险家发现美山遗迹时，其建筑半数已被毁坏。上世纪八十年代，美山遗迹得以整修，现在成了世界文化遗产。

H组的圣殿。

H组的祭坛。

H组的塔楼入口。

A和BCD组全景。

A组的古建筑遗迹在上世纪七十年代曾遭轰炸，现在所剩无几了。

BCD组是美山遗迹中最大的群组。占婆神庙是砖石结构建筑，砖砌的建筑主体和装饰石雕完美地结合，形成独特的建筑风格。可惜很多石雕装饰件早已脱落，修整时将它们集中堆放，并没有复原，所以无法一窥原貌。

很多装饰石雕具有高棉风格，与吴哥窟的那些石雕非常相似。

这些神庙中主要供奉印度教的湿婆神（Shiva，印度教三大主神之一，具有创造和毁灭的双重神性）和巴哈德雷斯瓦拉神（Bhadresvara，巴哈德拉瓦曼国王的化身）。

神庙外的石雕林伽（Linga，它也是湿婆的化身相之一）。

神庙内被毁坏的林伽。

神庙的主结构完全用红砖砌成，没有采用石梁石柱，与那烂陀寺遗迹的庙堂结构一样。

吴哥窟神秘微笑的佛像在堆砌的大石块上雕刻而成，而这里的神像浮雕刻在红砖砌成的神庙外墙上，独具一格。

这座神庙大门的石材门框还没垮塌。

进入神庙须脱鞋。

供奉国王化身神像的神庙。里边的石雕国王化身神像已被收藏到岘港市博物馆。

现在只剩下一些残存的小石雕像。

这些不是神像，而是石雕建筑饰物。

上世纪七十年代战争中残留的哑弹。

景区内至今还可见到当年的弹坑。

石雕《八臂舞蹈的湿婆》。较大的湿婆雕像都已转移到岘港市博物馆去了。

BCD组的藏经阁。

里边的石雕已经残破。

破损的林伽。

据说这座神庙外壁上的砖雕神像都是不同化身相的湿婆。

历经千年风雨，这些砖雕还有这样的清晰度，可见占婆国的红砖质量有多么优良。

神庙大门旁的装饰石柱。

石材建筑没有砖砌建筑那么牢固，基本上都已坍塌，修整时也没有重新拼装起来。

据说有些神头在遗迹被重新发现后不久就被偷走。

G组的神庙。

E组的神庙。

基座四角嵌有石雕湿婆像。

E组神庙的保存比较完好的精美装饰石雕早就搬到岘港市博物馆去了，现场只留下了这些照片。

占婆时代的红砖不仅质地坚硬，外形也棱角分明、表面平整，堆砌在一起时砖缝严密（好像未用灰浆粘结），现代的红砖普遍没有达到这样的工艺水平。

令人怀疑这些红砖不是手工制作的产品。

这个林伽的圆柱上刻有梵文，大意是“献给万王之王维克兰塔发曼（Vikrantavarman)，并将永世长存”。

这块梵文石碑由国王维克兰塔发曼于公元657/8年立，碑文中所用国名是“Champa”(占婆)。从碑文中可看到，当时国王诏令、王室宗谱和贵族生活都深受印度文化的影响，例如它记录了国王甘噶拉加（Gangaraja）希望享受看见恒河的巨大喜悦，于是动身前往印度。

修整中添加的新砖好像也没用灰浆粘结。

F组的神庙。

保存完整的林伽。

保存完整的石材门框。

由于资金不足，景区内还有部分神庙遗迹仍在等待修整。

经历了千年岁月和百年战争还能保存如此之多，算是十分幸运了，美山遗迹是名副其实的世界文化遗产。景区的历史歌舞表演没看，意犹未尽，但还是要按时返回停车场。

岘港司机见我准时返回，高兴地问我的观后感，他的手机屏幕显示的中文竟然是“你喜欢我的儿子吗？” 幸亏事先知道越语的“美山”（My Son）很像英语的“我儿子”，所以并未惊讶，从容答曰：“美山遗迹很有意思，我喜欢。”

尽管如此，还是相信，高速发展的AI技术终将消除世界各民族之间的语言障碍。

当日的午饭是团餐，所以由岘港司机安排。他带我去这家餐馆吃了一份叉烧饭，味道可口，份量十足，才30000盾（3200盾=1元人民币）/份。他告诉我，那些大餐厅价格昂贵，味道一般，主要对付外国游客。看来由当地人带领去品尝美食才是正途啊。

翡翠小厨的厨师曾到澳门学艺，所以他做的叉烧饭是粤式叉烧肉加法式沙拉，浇上作料酱，非常好吃，所以饭后对他连声说“Cảm ơn”（越语的“谢谢”，写成汉字是“感恩”）。

按时回到岘港火车站（Ga Da Nang)，与其他团友会合后，重新上了专列（铺位全程不变），继续南行，当晚在专列上休息。