<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">道德丛书之《妇女故事》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">恶妇类 劝夫分居</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【原文】刘君良，瀛州饶阳人，四世同</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">居，族兄弟犹同产也，门内斗粟尺帛无</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">所私，隋大业末，荒馑，妻劝其异居，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">因易置，庭树鸟雏，忽斗且呜，家人怪</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">之，妻曰『天下乱，禽乌不相容，况人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">邪』君良即与兄弟别处。月余，密知其</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">计，因斥去妻曰『尔破吾家』召兄弟流</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">涕以告，更复同居。天下乱，乡人共依</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">之，众筑堡，号义成。武德中，深州别驾杨宏业至其居，凡六院，共一庖，子</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">弟皆有礼节，叹悒而去，贞观六年，表</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">异门闾。（唐诗孝友传）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 刘君良，瀛州饶阳人，四世同堂，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">同族兄弟共同劳作，门内的粮食布匹全</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">都没有私心。隋大业末年，有一年闹饥</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">荒，刘君良的妻子被私欲所诱惑，想劝</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">刘君良分家。于是便偷偷把院落中树上</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">鸟巢中的幼鸟，互换交叉放在别的鸟巢</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">中，以此让 群鸟争斗。刘家人不知真</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">相，都很奇怪。刘君良的妻子借此劝说</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『现在天下大乱，这样的世道，连禽鸟</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">都不能相容，何况人呢？』刘君良听信</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">了她的话，于是便分了家。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 一个多月后，暗中知道她的阴谋，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">就把妻子休去，说『你败我家』然后召</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">集兄弟们，痛哭流涕的诉说实情，又住</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">到了一起。当时天下混乱，乡里人都来</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">投靠他们，众人一起修筑城堡，称为义</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">城。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 武德年间，深州别驾杨宏业来到他</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">家，共有六个院子，共用一个厨房，有</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">子弟数十人，人人都很有礼节，杨宏业</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">为此赞叹不已而离开。贞观六年，朝廷</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">表彰他家。（本文出自唐书孝友传）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>