<p class="ql-block"> 敖拉•伊利</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《看年画》</b></p><p class="ql-block"><b>敖拉·昌兴</b>（1809-1885）</p><p class="ql-block">1. </p><p class="ql-block">来到海拉尔的娘家 </p><p class="ql-block">渡过一年中的春节</p><p class="ql-block">八幅让人喜欢的年画</p><p class="ql-block">在我舅舅们家里看到了。</p><p class="ql-block">2.</p><p class="ql-block">画的身材与尺寸（比例）</p><p class="ql-block">实在是像活人一样</p><p class="ql-block">画出来的草和花儿</p><p class="ql-block">仍然像盛开着一样</p><p class="ql-block">3. </p><p class="ql-block">喜欢酒的李太白（李白）</p><p class="ql-block">虽然相当醉了，但</p><p class="ql-block">在四方形的玉匣子（杯）里</p><p class="ql-block">让人装满了酒。</p><p class="ql-block">4.</p><p class="ql-block">喜欢叶子的邵康节（邵雍）</p><p class="ql-block">虽然变老笨拙了，但</p><p class="ql-block">把白色粉红色的花儿</p><p class="ql-block">插在了耳朵的旁边。</p><p class="ql-block">5.</p><p class="ql-block">喜欢月亮的司马公（司马相如）</p><p class="ql-block">依偎在好看的松树上</p><p class="ql-block">对于珍爱的明月光</p><p class="ql-block">正在抬头欣赏。</p><p class="ql-block">6.</p><p class="ql-block">喜欢垂钓的严子陵 （严光）</p><p class="ql-block">找到清澈的急流</p><p class="ql-block">对于奇怪的新鱼种</p><p class="ql-block">握着鱼线在守候。</p><p class="ql-block">7.</p><p class="ql-block">喜欢色彩的陶渊明（字元亮）</p><p class="ql-block">在入冬之前</p><p class="ql-block">把异彩的菊花</p><p class="ql-block">转载在大瓶里。</p><p class="ql-block">8.</p><p class="ql-block">喜欢颜色的孟浩然（字浩然）</p><p class="ql-block">正当春天之际</p><p class="ql-block">把很多的梅花</p><p class="ql-block">让小儿子扛在肩上。</p><p class="ql-block">9.</p><p class="ql-block">喜欢清泉的白乐天（白居易）</p><p class="ql-block">没有那么多想法</p><p class="ql-block">把从岩石里漏下来的水</p><p class="ql-block">从远处在坐着观望</p><p class="ql-block">10.</p><p class="ql-block">喜欢书的杜少陵（杜甫）</p><p class="ql-block">没有别的发现</p><p class="ql-block">对于簇拥在花朵的蝴蝶</p><p class="ql-block">正在编写诗歌</p><p class="ql-block">11.</p><p class="ql-block">这八位老头</p><p class="ql-block">现在上哪里去找去啊？</p><p class="ql-block">有幸在年画中看到后</p><p class="ql-block">用作诗吟诵来祷告吧</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（敖拉•伊利： 汉译直译）</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">《看年画》范读</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">《看年画》范唱</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">《看年画》达斡尔语诗词</p><p class="ql-block">（敖拉•伊利： 转写传统达斡尔文、拉丁文标注、汉译、蒙译）</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">喜欢达斡尔语诗歌、民歌的朋友们，</p><p class="ql-block">请关注敖拉•伊利 美篇😁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">达斡尔族民间吟咏体文学《伊日格本》</p><p class="ql-block"> 自治区级非遗传承人</p><p class="ql-block"> 敖拉•伊利</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">商务合作请联系邮箱📮：</p><p class="ql-block">aoola123456@126.com</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p>