甲辰歲末恭臨米芾手札又十一幅

北国紫丁

米芾《张季明帖》纸本，纵26厘米×横34.5厘米。现藏日本东京国立博物馆。

释文：余收张季明帖。云秋气深，不审气力复何如也，真行相间，长史世间第一帖也。其次贺八帖。余非合书。

米芾《惠柑帖》纸本，行草书札，翰牍九帖之八，纵22.7厘米，横33.2厘米，台北故宫博物院藏。

【原文】

芾皇恐，蒙惠柑，珍感、珍感。长茂者适用水煮起，甜甚。幸便试之。馀卜面谢，不具。芾顿首。司谏台坐。

米芾《张都大帖》紙本（29.4cm*33.8cm）

譯文：

闻张都大宣德，权提举榆柳局在杞者。傥蒙明公荐此职，为成此河事致薄效何如。芾再拜。自来南京以上方有水头，以曲折乃能到。向下则无南京以上曲多未尝浅，又以明曲则水逶迤。又水头。此理是否。

米芾　　《临沂使君帖》，又称《戎薛帖》，行草书，纸本，纵31.4厘米，横25.1厘米。中国台北故宫博物院藏。该帖纵横洒脱、跌宕多姿，为米芾代表作之一。

释文： 芾顿首。戎帖一、薛帖五上纳，阴郁，为况如何？芾顿首。 临沂使君麾下。

米芾《非才当剧帖》紙本（29.5*31.5cm）

譯文：芾非才当剧，咫尺音敬缺然。比想庆侍，为道增胜。小诗因以奉寄。希声吾英友。芾上。竹前槐后午阴环（改繁），壶领华胥屡往还。雅兴欲为十客具，人和端使一身闲。

米芾《留简帖》行书，纸本，宋代，纵31.7厘米、横39.7厘米。美国普林斯顿大学艺术博物馆藏。

【释文】芾顿首再拜。前留简而去，不得一见，于今怏怏。辱教知行李已及。偶以林宪巡历，既以回避，遂谒告家居。或渠未至，急走舟次也。粮如命。他干一一示下。对客草草。芾顿首。

珊瑚貼是作者向别人夸耀自己的收藏，具体可分为三部分：第一部分，略记自己新收到的三件藏品：第一件是收张僧繇《天王》，上有薛稷题，阎二物，乐老处元直取得。第二件是又收景温《问礼图》，亦六朝画。第三件是珊瑚一枝。第二部分，随笔画出那枝珊瑚，原来是一座“三叉戟”形状的珊瑚笔架。米芾还在笔架的底座旁添注“金座”二字。第三部分，画之不足，又为珊瑚笔架题诗一首：“三枝朱草出金沙，来自天支节相家。当日蒙恩预名表，愧无五色笔头花。

米芾《彦和帖》行草书 、纸本 、30.1×42.6cm ，台北故宫博物院藏。信札一则。约书于北宋徽宗崇宁二年(1103)。

释文：芾顿首启。经宿。尊候冲胜。山试纳文府。且看芭山。暂

给一视其背。即定交也。少顷。勿复言。芾顿首彦和国士。

本欲来日送。月明。遂今夕送耳。

米芾《紫金研帖》28.2cm*39.7cm。 現存臺北故宮博物院。

譯文：苏子瞻携吾紫金研去，嘱其子入棺。吾今得之，不以敛。传世之物，岂可与清净圆明本来妙觉真如同在哉！谨书此以记岁月。

米芾《清和帖》 纵长28.3厘米， 横有38.5厘米。

释文：芾启：久违倾仰， 夏序清和， 起居何如！衰年趋召，不得久留，伏惟珍爱，米一斛，将微 意，轻鲜悚仄。馀惟加爱、加爱。芾顿首，窦先生侍右。

米芾《德忱帖》，纸本，行草书，纵25.4厘米，横78.6厘米。台北故宫博物院藏。

【释文】五月四日，芾启：蒙书为尉（通慰），审道味清适。涟，陋邦也，林君必能言之。他至此见，未有所止，蹄涔不能容吞舟。闽氏泛海，客游甚众，求门馆者常十辈，寺院下满，林亦在寺也。莱去海出陆有十程，已贻书应求，倘能具事，力至海乃可，此一舟至海三日尔。海蝗云自山东来，在弊邑境未过来尔。御寇所居，国不足，岂贤者欲去之兆乎？甘贫乐淡，乃士常事，一动未可知，宜审决去就也。

《德忱帖》为米芾著名的《草书九帖》之一，又是其晚年成熟书风的代表作之一。此帖自始至终，气韵十分流畅，下笔如飞，痛快淋漓，毫无顾忌，点画之际，妙趣横生。

米芾(西元1051-1108年)，北宋书画家、鉴赏家。初名黻，字元章，号鹿门居士、襄阳漫士、海岳外史，自元祐六年(1091年)起，改名芾，祖籍太原(今属山西)，迁襄阳(今湖北襄樊)，世称米襄阳，后定居润州(今江苏镇江)。徽宗赵佶召为书画学博士，官至礼部员外郎，人称「米南宫」。有洁癖，多蓄奇石。尝於无為州治，见巨石，状其丑，大喜，巨衣冠拜揖，呼之為「兄」，因举止狂放，世称「米颠」。不能与世随和，故从政数困。能诗文，善书画，精鉴别，好收藏名迹。书法，擅篆、隶、楷、行、草等书体，体势展拓，笔致浑厚爽劲，自谓“刷字”。与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”。有「风檣阵马，沉著痛快」之评。

謝謝閱讀!

譯文: 網絡